Examples of using Minimum allowable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The minimum allowable overlap is two bars.
For steel decks, 20 mm penetration is the minimum allowable.
Para cubiertas de acero, la penetración mínima permitida es de 20 mm.Minimum Allowable Wage for FDHs.
Salario mínimo autorizado para el servicio doméstico extranjero.This far exceeds the minimum allowable reduction of 50% or greater.
Esto excede por mucho la reducción mínima permitida del 50% o más.Dimensions are in inches and are the minimum allowable.
Las dimensiones están en centímetros y pulgadas y son las mínimas permisibles.
People also translate
TA: maximum/ minimum allowable ambient temperature.
TA: temperatura ambiente máxima/ mínima permitida.The installation spacing is in inches and is the minimum allowable.
The minimum allowable wage for foreign domestic helpers.
Salario mínimo deducible de los asistentes domésticos extranjeros.This is not the recommended clearance, but minimum allowable clearance.
Éste no es el espacio libre que se recomienda sino el espacio libre mínimo permitido.If the driver has a minimum allowable length, the norm for him- 0.3 ppm.
Si el controlador tiene una longitud mínima permitida, la norma para él- 0,3 ppm.Speed LimitsRestrictions skorostiMaksimalno and minimum allowable speed.
Límites de velocidadRestricciones skorostiMaksimalno y la velocidad mínima permitida.Minimum allowable wage and Employees Retraining Levy on employers.
Salario mínimo autorizado y gravamen de readiestramiento de empleados impuesto a los empleadores.The installation spacing is in centimeters(inches)and is the minimum allowable.
El espacio de instalación es en centímetros(pulgadas)y es el mínimo permitido.Gets or sets the minimum allowable working set size for the associated process.
Obtiene o establece el tamaño mínimo permitido para el espacio de trabajo del proceso asociado.These are not recommended clearances,but rather the minimum allowable clearances.
Éstos no son los espacios libres recomendados, sinolos espacios libres mínimos permitidos.A minimum allowable wage is imposed in employment contracts of FDHs and is regularly reviewed.
En los contratos de empleo de personal del servicio doméstico extranjero se establece un salario mínimo aceptable, que se revisa regularmente.If such low temperature operation is necessary or beneficial to your process,establish the minimum allowable level as follows.
Si el funcionamiento a baja temperatura es necesario o positivo para su proceso,establezca el nivel mínimo permitido.Employers shall not pay a wage lower than the Minimum Allowable Wage stipulated in the Standard Employment Contract signed with the FDH.
Los empleadores no pueden pagar a estos trabajadores menos del salario mínimo autorizado estipulado en el Contrato de Trabajo Unificado firmado con dichos empleados domésticos extranjeros.Figure 5.1 Basic trefoil symbol with proportions based on a central circle of radius X. The minimum allowable size of X shall be 4 mm.
Figura 5.1 Símbolo fundamental: un trébol cuyas proporciones están basadas en un círculo central de radio X. La dimensión mínima admisible de X será de 4 mm.With respect to ERW,the"Minimum Allowable Dud Rate" is the most important design criterion, not only for the fuse but also for the weapon system as a whole.
Con respecto a los REG,la"tasa de fallo mínima admisible" es el criterio de diseño más importante, no sólo para la espoleta sino también para todo el sistema de armas.They're being"marginalized and face uncertain working conditions" in jobs that are unrelatedto their educational background, and receive the minimum allowable base salary of €700 per month.
Están siendo«marginados y se enfrentan a condiciones de trabajo inciertas» en empleos que no están relacionados con su formación académica, yreciben el salario base mínimo permitido de 700 euros al mes.The prevailing Minimum Allowable Wage is HK$4,010(USD 514) which is applicable to all contracts signed on or after 1 October 2013.
El salario mínimo autorizado está establecido actualmente en 4.010 dólares de Hong Kong(514 dólares de los Estados Unidos) y es aplicable a todos los contratos firmados a partir del 1 de octubre de 2013.Please provide information on steps taken to ensure that migrant domestic workers do not receive a wage below the minimum allowable wage currently in place for this category of workers.
Indíquense las medidas destinadas a garantizar que los trabajadores migrantes que son empleados domésticos no reciban un salario inferior al salario mínimo admisible en vigor para esta categoría de trabajadores.Having established the minimum allowable cold-water temperature, maintain- ing that temperature can be accomplished by fan manipulation, as outlined in Item 4 under Tower Operation.
Después de establecer la temperatura mínima permisible del agua fría, se puede mantener esta temperatura manipulando el ventilador, tal y como se describe en el Punto 4 bajo“Operación de la Torre”.The Agreement on Agriculture addresses national support measures for agriculture and sets minimum allowable levels of trade-distorting measures, evaluated by a complex set of criteria.
En el Acuerdo sobre la Agricultura se abordan medidas de apoyo de ámbito nacional para la agricultura y se establecen niveles permisibles mínimos de medidas que distorsionen el comercio, que se evalúan mediante un conjunto de criterios complejo.While the minimum allowable wage would afford foreign domestic workers some protection, he would like to know if those workers also had the right to social security benefits.
Si bien un salario mínimo aceptable conferiría a los empleados domésticos extranjeros cierto grado de protección, desea saber si esos trabajadores también tienen derecho a prestaciones de la seguridad social.In another case, an employer was convicted andsentenced to four months imprisonment for conspiracy to defraud the Immigration Department by making a false representation that he would pay a foreign domestic helper the minimum allowable wage.
En otro caso el empleador fue condenado acuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.The Minimum Allowable Wage for FDHs has been prescribed by the HKSAR Government since the early 1970s to protect them from exploitation, and is subject to regular reviews.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong aprobó el salario mínimo autorizado para los empleados domésticos extranjeros a principios de la década de 1970 con el fin de protegerles frente a la explotación, y somete dicho salario a revisiones periódicas.Most Hong Kong employees freely negotiate their remuneration packages with their employers. But- as a special safeguard and to protect local employees from competition from cheap imported labour- foreign domestic helpers, uniquely in Hong Kong,receive a'minimum allowable wage''the wage.
La mayoría de los empleados de Hong Kong negocian libremente su remuneración con los empleadores, pero, con carácter de salvaguardia especial y para proteger a los empleados locales de la competencia que representa una mano de obra importada barata, los asistentes domésticos extranjeros, únicamente en Hong Kong,cobran un"salario mínimo deducible""el salario.Neither the Promoter nor any relevant Triumph dealer will be liable for any loss, expense or damage which is suffered or sustained in connection with this Promotion or by accepting or by using the Prize, except for any liability which cannot be excluded by law(including personal injury, death and fraud)in which case that liability is limited to the minimum allowable by law.
Ni el Promotor ni el concesionario Triumph correspondiente asumirán responsabilidad alguna por las pérdidas, los gastos ni los daños sufridos o continuados en relación con este Sorteo o por la aceptación o uso del Premio, salvo cualquier responsabilidad que no pueda excluirse por ley,en cuyo caso la responsabilidad estará limitada al mínimo permitido por la ley.
