What is the translation of " MODEL PROTOCOL " in Spanish?

• modelo de protocolo
• un protocolo tipo

Examples of using Model protocol in English and their translations into Spanish

The additional measures in the model protocol will be directly relevant to the implementation of a cut-off convention.
Las medidas adicionales en el protocolo modelo serán directamente pertinentes con la aplicación de una convención de cesación.

The European Union welcomes the adoption, on 15 May 1997 by the Board of Governors, of the Model Protocol for the“93+2” programme.
La Unión Europea se alegra de la aprobación, el 15 de mayo de 1997, por parte de la Junta de Gobernadores del OIEA del modelo de Protocolo relativo al Programa“93+2”.

The adoption of the Model Protocol Additional to existent IAEA safeguards agreements had been a welcome development.
La aprobación del modelo del Protocolo Adicional a los acuerdos de salvaguardia existentes del OIEA ha sido un acontecimiento muy bien acogido.

International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards have been strengthened, including through the adoption of a Model Protocol to the Agency's existing bilateral safeguards agreements.
Se han reforzado las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica mediante, entre otras cosas, la adopción de un protocolo modelo relativo a los acuerdos de salvaguardia bilaterales en vigor.

This is the main objective of the Model Protocol Additional to Safeguards Agreements which was adopted by the IAEA Board of Governors in May 1997.
Este es el principal objetivo del Modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos de salvaguardias que fue aprobado por la Junta de Gobernadores del OIEA en mayo de 1997.

Following that vocation, we have recently signed an additional protocol to our safeguards agreements with IAEA, based on the model protocol adopted by that agency.
Siguiendo esta práctica, recientemente hemos procedido a la firma de un protocolo adicional a nuestros Acuerdos de Salvaguardia con el OIEA, basado en el protocolo modelo adoptado por ese organismo.

In response, the UN Human Rights Office and UN Women have developed a Model Protocol for the investigation of gender-related killings of women in Latin America.
En respuesta, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y ONU Mujeres elaboraron un Protocolo Modelo para la investigación de los asesinatos por razones de género perpetrados contra las mujeres en América Latina.

The European Union thanks Ambassador Peter Walker and his colleagues on the Committee that the IAEA Board of Governors has entrusted with the task of drafting the Model Protocol for their speedy completion of their work.
La Unión Europea agradece al Embajador Peter Walker y a sus colaboradores en el Comité al que la Junta de Gobernadores del OIEA encomendó la redacción del modelo de Protocolo, por la rapidez con que concluyeron su labor.

I am pleased to report to the General Assembly that in May of this year, the Model Protocol was adopted by consensus by the Agency's Board of Governors and a number of States have already signed it.
Me complace informar a la Asamblea General que en mayo de este año la Junta de Gobernadores del Organismo aprobó por consenso el modelo de Protocolo, y que una cantidad de Estados ya lo firmó.

Another option raised was to have a more extensive treaty which addressed central verification issues, including definitions, the verification approach at enrichment and reprocessing facilities, and a verification model protocol.
Otra opción que se planteó fue la de tener un tratado más extenso en que se abordaran las cuestiones principales de la verificación, como las definiciones, el enfoque de verificación en las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento y un protocolo tipo de verificación.

Colombia had also ratified international treaties such as the Model Protocol for an Investigation of Extra-Legal, Arbitrary, and Summary Executions(Minnesota Protocol) and the Istanbul Protocol..
Colombia también ha ratificado tratados internacionales tales como el Protocolo Modelo para la investigación de las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias y sumarias(Protocolo de Minnesota) y el Protocolo de Estambul.

We are already working with the Agency on the implementation of part I measures, while in respect of part II we will continue to participate actively in the committee assigned to draft a model protocol at the earliest possible date.
Ya estamos trabajando con el Organismo sobre la aplicación de las medidas de la parte I, y por lo que respecta a la parte II seguiremos participando activamente en el comité encargado de redactar un proyecto de protocolo modelo lo antes posible.

The nuclear-weapon States should apply those measures provided for in the Model Protocol that each of them identifies as capable of contributing to the nuclear non-proliferation objectives.
Los Estados poseedores de armas nucleares deberían aplicar las medidas previstas en el protocolo modelo que cada uno de ellos considerase que podría contribuir al logro de los objetivos de la no proliferación nuclear.

In order to safeguard its objectivity, independence and impartiality, the Commission deemed it necessary to begin by drafting a Statute based on international norms and principles and, in particular, the United Nations model protocol for national commissions of inquiry.
Con objeto de proteger su objetividad, independencia e imparcialidad, la Comisión consideró necesario redactar en primer lugar un estatuto basado en las normas y principios internacionales y, en particular, en el protocolo modelo de las Naciones Unidas para comisiones nacionales de investigación.

While interpreting the current regulations in each country, this model protocol allows victimized women in precarious situations access to justice, guaranteeing them effective judicial protection and due process.
El protocolo modelo, a la vez que interpreta las reglamentaciones vigentes en cada país, permite que las víctimas en situación precaria tengan acceso a la justicia, asegurándoles una protección judicial eficaz y garantías procesales.

In this regard, we call particularly upon India, Pakistan and Israel to conclude the additional protocols without any delay, especially in order to assume responsibilities in the field of export controls and other key elements contained in the Model Protocol.
En este sentido, instamos en particular a la India, al Pakistán y a Israel a que concluyan los protocolos adicionales sin más demora, especialmente para que asuman responsabilidades en la esfera del control de la exportación y otros elementos fundamentales contenidos en el Modelo de Protocolo.

Prof. Eungprabhanth of Mahidal University commented that the Model Protocol for a Legal Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions offered a good basis to improve medico-legal services in Thailand.
El profesor Eungprabhanth de la Universidad Mahidol, señaló que el Protocolo Modelo para la Investigación Legal de Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias o Sumarias, constituía una buena base para mejorar los servicios de medicina legal en Tailandia.

The States parties urge the nuclear-weapon States to include in Additional Protocols to their voluntary safeguards agreements those measures which they have identified as capable of contributing to the non-proliferation and efficiency aims of the Model Protocol.
Los Estados partes instan a los Estados poseedores de armas nucleares a que incluyan en los protocolos adicionales de sus acuerdos voluntarios de salvaguardias aquellas medidas respecto de las cuales hayan determinado que pueden contribuir a los objetivos de no proliferación y eficiencia del Protocolo Modelo.

The purpose of the event was to collect more information and commentaries in order to advance the creation of a model protocol with common recommendations on the efficient investigation and documentation of extreme violence against women for gender-based reasons.
El propósito de esa reunión fue reunir más información y observaciones a fin de avanzar en la preparación de un protocolo modelo de recomendaciones comunes sobre la investigación y documentación eficaces de actos de violencia extrema contra la mujer basados en el género.

Armenia supports the strengthening and improvement of the effectiveness of the safeguards regime by introducing the protocol additional to safeguards agreements based on the text of the Model Protocol approved by the IAEA Board of Governors in 1997.
Armenia apoya el fortalecimiento y el mejoramiento de la eficacia del régimen de salvaguardias mediante la introducción del protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias, que se basa en el texto del Modelo de Protocolo Adicional aprobado por la Junta de Gobernadores en 1997.

The strengthening measures in the Model Protocol focus on the provision of more information to the Agency about States' nuclear activities and on more physical access to places where nuclear material is or could be present.
Las medidas de fortalecimiento incluidas en el modelo de protocolo se refieren fundamentalmente a la obligación de proporcionar al Organismo más información sobre las actividades nucleares de los Estados y mayor acceso físico a los lugares donde haya o pueda haber material nuclear.

The Union also welcomes the adoption on 15 May this year by the competent authorities of the International Atomic Energy Agency of the Model Protocol that relates to Programme“93+2”, part II, and is intended to enable undeclared nuclear activities to be detected.
La Unión Europea celebra también el hecho de que las autoridades competentes del OIEA hayan aprobado el 15 de mayo de 1997 el modelo de Protocolo relativo al Programa“93+2”, parte II, destinado a permitir que se detecten las actividades nucleares no declaradas.

The conclusion of negotiations on the"93+2" Model Protocol and its expected adoption by the special meeting of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in May is welcomed as a significant contribution to strengthening safeguards.
La conclusión de las negociaciones sobre el protocolo modelo"93+2" y su aprobación prevista en la reunión especial que celebrará en mayo la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) son aportes considerables al refuerzo de las salvaguardias que deben acogerse con beneplácito.

Considerable improvements had been made in the area of comprehensive safeguards and verification systems, while the Model Protocol Additional to the Agreements between States and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards, with its stricter standards, was being more widely accepted.
Se han logrado considerables mejoras en la esfera de las salvaguardias amplias y los sistemas de verificación, y el Modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos concertados entre los Estados y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias, con sus normas más estrictas, está siendo cada vez más aceptado.

We also consider that the adoption of a model protocol additional to the comprehensive safeguards agreements would be of great importance to the strengthening of the IAEA's system of verification of nuclear materials and installations, as well as of other related items.
Consideramos también que la aprobación de un proyecto de protocolo modelo adicional a los acuerdos de salvaguardias amplias sería de suma importancia para el fortalecimiento del sistema del OIEA para la verificación de materiales e instalaciones nucleares así como de otros elementos conexos.

OHCHR, together with UN-Women, convened three validation workshops on the model protocol for the investigation of femicide in Latin America, which aimed at increasing the integration of gender aspects throughout such investigations.
El ACNUDH, en asociación con ONU-Mujeres, organizó tres talleres de validación sobre el protocolo modelo de actuación para la investigación del feminicidio en América Latina, cuyo objetivo era integrar en mayor medida los aspectos de género a lo largo de todo el proceso de investigación de ese delito.

In this context, the Special Rapporteur wishes to refer to the Model Protocol for Disinterment and Analysis of Skeletal Remains, included in the Manual for the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, a United Nations publication.
En este contexto, el Relator Especial desea hacer referencia al Protocolo Modelo de Exhumación y Análisis de Restos Óseos, que figura en la publicación de las Naciones Unidas titulada Manual sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias.

Encourages that further efforts be taken to conclude the Model Protocol Additional to the agreements between State(s) and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards, approved by the Board of Governors of the Agency on 15 May 1997;
Alienta a que se sigan realizando esfuerzos por concertar el modelo de Protocolo adicional al(a los) acuerdo(s) entre el(los) Estado(s) y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias, aprobado por la Junta de Gobernadores del Organismo el 15 de mayo de 1997;

It is worth noting that Iraq acceded to the NPT in 1969 and signed the Model Protocol Additional to the Agreements between States and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards on 9 October 2008, which is now before Parliament for its consideration and adoption.
Merece la pena señalar que en 1969 el Iraq se adhirió a el TNP y que el 9 de octubre de 2008 firmó el modelo de protocolo adicional a los acuerdos entre los Estados y el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) para la aplicación de las salvaguardias, que se ha presentado ahora a el Parlamento para su examen y aprobación.

Brazil wants to point out that the call in operative paragraph 15 for the universalization of the Model Protocol Additional to the Agreements between States and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards refers to an instrument of an essentially voluntary nature.
El Brasil quiere señalar que el llamamiento que figura en el párrafo 15 de la parte dispositiva en favor de la universalización de el modelo de Protocolo adicional a los acuerdos entre los Estados y el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) para la aplicación de las salvaguardias se refiere a un instrumento de índole fundamentalmente voluntaria.

How to use "model protocol" in an English sentence

Model protocol for sickle cell education.

LANCAI Balloon model Protocol Emoration Co.,ltd.

The Model protocol has moved to the FluentProvider package.

See the 5 kVA 230 V model protocol manuals for details.

The incidence of arthritis in the used model protocol was >80%.

NHRP is a client/server model protocol which is defined by RFC2332.

The steps below outline the model protocol for computing mortalities by category.

The Model protocol extends what Codable provides to work with the ORM.

Responding to Victims with Disabilities: A Model Protocol for Law Enforcement and Prosecutors.

Note: Before installation, your PIA must have the proper radio model protocol downloaded.

How to use "modelo de protocolo" in a Spanish sentence

Modelo de Protocolo – Feria de La salud y la belleza 2016.

El Modelo de Protocolo para Investigación de Femicidios/Feminicidios, cuenta con la siguiente estructura.

Se adjunta el modelo de protocolo y y recomendaciones que hacen las autoridades.

En ese contexto, el Modelo de Protocolo será vital, precisa.

*Las dos capas más bajas del modelo de protocolo 802.

También, se aprobó el modelo de protocolo de uso de la fuerza policial.

Descripción general del modelo de protocolo CRC PDTX.

Modelo de protocolo de evaluacin anual del centro.

NATALIA, Ibaguereña, Modelo de Protocolo y Nueva Escort, llámame.

Modelo de protocolo de evaluacin anual del centro 3.