What is the translation of " MODEL RULES " in Spanish?

• normas modelo
• reglas modelo
• reglamento modelo

Examples of using Model rules in English and their translations into Spanish

Model rules for fact-finding.
Reglamento modelo para la investigación.

Individual villages may adapt the model rules to suit their circumstances.
Cada aldea puede adaptar las reglas modelo a sus condiciones.

Model Rules on Arbitral Procedure, 1958.
Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral, 1958.

The Joint Committee may amend the Model Rules of Procedure.
El Comit conjunto podr modificar las reglas modelo de procedimiento.

Based on the model rules for international federations.
Basado en el modelo de reglamento para las federaciones internacionales.

The Joint Committee may amend the Model Rules of Procedure.
El Comité Conjunto podrá modificar las reglas modelo de procedimiento.

Model rules would not be binding for anyone, and they would not bother anyone.
Las reglas modelo no obligarían ni incomodarían a nadie.

Moreover, to be applicable, the text should remain in the form of model rules.
Por otra parte, para ser aplicable, el texto debería conservar la forma de modelos de normas.

The Model Rules are attached as Appendix 1 to this Code and constitute an integral part thereof.
Las Reglas Modelo se adjuntan como Apéndice 1 de este Código y constituyen parte integrante del mismo.

In reply, it had been suggested that the proposed rules might serve as model rules.
En respuesta, se sugirió que el reglamento propuesto podía servir de reglamento modelo.

The elaboration of model rules for conciliation, good offices, mediation, fact-finding and inquiry;
La elaboración de modelos de normas de conciliación, buenos oficios, mediación, investigación y constatación de los hechos;

The procedure before the panel shall be conducted in accordance with the Model Rules of Procedure, unless otherwise provided for in this Agreement.
El procedimiento ante el panel se conducirá de conformidad con las Reglas Modelo de Procedimiento, a menos que este Acuerdo disponga algo distinto.

Flexible, non-binding model rules would be a useful complement to existing dispute settlement arrangements.
Unas Normas Modelo flexibles y no vinculantes constituirían un complemento útil del régimen vigente en materia de arreglo de controversias.

The Commission shall establish, by the date of entry into force of this Agreement, Model Rules of Procedure, in accordance with the following principles.
La Comisión establecerá para la fecha de entrada en vigor de este Tratado, Reglas Modelo de Procedimiento conforme a los siguientes principios.

Model rules, however, could not guarantee the binding character of procedural mechanisms proposed in the draft articles.
Las reglas modelo no podrían garantizar el carácter obligatorio de los mecanismos de procedimiento propuestos en el proyecto de artículos.

The intention had been to elaborate not model rules, but a framework convention, as decided in General Assembly resolution 49/52.
No se ha tratado de elaborar unas normas modelo, sino una convención marco, como decidió la Asamblea General en su resolución 49/52.

In view of the different characteristics of river systems and the histories of their particular uses, model rules would have been more appropriate.
A la vista de los diferentes atributos de los sistemas fluviales y de los antecedentes de sus usos particulares, habrían sido más adecuadas unas disposiciones modelo.

A number of model rules and draft guidelines reiterate the emphasis on allocation of assistance in proportion to needs.
En varias normas modelo y proyectos de directrices se reitera el énfasis en que la prestación de asistencia se haga en función de las necesidades.

Thus, it would not play a more significant role than model rules, at least as far as its material provisions were concerned.
Por lo tanto, no desempeñaría un papel más importante que las reglas modelo, por lo menos en lo que respecta a sus disposiciones principales.

So far as the views of the Special Rapporteur are concerned, there is much to be said for both approaches, i.e. a framework convention and model rules.
Por lo que se refiere a la opinión al respecto del Relator Especial, ambos criterios, es decir, la convención marco y las reglas modelo.

The Hungarian delegation supported the adoption of the proposed United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States.
La delegación de Hungría apoya el proyecto sobre las Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados.

As regards the United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes, the recommendation reproduced in paragraph 55 below;
En cuanto a las Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados, la recomendación que figura en el párrafo 55 infra;

At its tenth session, in 1958, the Commission completed its study of arbitral procedure by adopting a set of model rules on the issue.
En su 10º período de sesiones, celebrado en 1958, la Comisión finalizó su estudio del procedimiento arbitral con la aprobación de un modelo de reglas sobre la cuestión.

Under the field"Settlement of disputes", the Commission mentioned the Model Rules on Arbitral Procedure as the only topic already completed.
En la esfera de la"solución de controversias", la Comisión mencionó el Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral como el único tema que ya se había finalizado.

Regarding the work on arbitration and conciliation, he agreed with other delegations that it should not be confined to the current work on the Model Rules.
En relación con su labor sobre arbitraje y conciliación, el orador está de acuerdo con otras delegaciones en que no debería quedar limitada a la labor actual sobre leyes modelo.

Ukraine was also pleased with the conclusion of the work on the Model Rules for the Conciliation of Disputes between States.
También complace a Ucrania la finalización de los trabajos relativos a las Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados.

The Model Rules also elaborate that each State Government should prepare a diet for children in consultation with nutrition experts so that their diet is balanced, nutritious, wholesome and varied.
El Reglamento Modelo prevé también que cada gobierno estatal establezca dietas infantiles, en consulta con expertos en nutrición, de modo que su alimentación sea equilibrada, nutritiva y variada.

However, the HFSA has the power to issue guidelines, recommendations, and model rules for the financial institutions, supported by its power to invoke sanctions for noncompliance.
No obstante, la HFSA puede formular directrices, recomendaciones y normas modélicas para las instituciones financieras, para lo que se vale de su capacidad de imponer sanciones por incumplimiento.

The Special Committee had also made progress towards finalizing the proposed United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States.
El Comité Especial ha avanzado también notablemente hacia la conclusión de su labor relativa a las Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados.

Activities relating to dissemination(preparation of manuals, model rules and use of other means as general guidelines) concerning the domestic implementation of international law.
Actividades relacionadas con la difusión(preparación de manuales, modelos de normas y uso de otros tipos de directrices generales) en materia de aplicación del derecho internacional a nivel nacional.

How to use "model rules" in an English sentence

Model Rules - see Model Rules General.

The Model Rules are all encompassing.

model rules for clarification where necessary.

Model rules using the HeKatE process.

Discusses the Model Rules of Professional Conduct.

Chapter 10-08 covers model rules of procedure.

Model Rules of Professional Conduct 2016 ed.

These amendments relate to Model Rules 7.1-7.5.

See Model Rules 1.1, 5.1 and 5.3.

See generally Model Rules of Prof’l Conduct.

How to use "reglas modelo" in a Spanish sentence

1; a las Reglas Modelo de Procedimiento de Tribunales Arbitrales , señaladas en el anexo 13.

Las Reglas Modelo establecerán reglamentos relativos a la longitud y el formato de la presentación de esas opiniones.

La Comisión Administradora podrá modificar las Reglas Modelo de Procedimiento.

[[Los procedimientos del grupo neutral se llevarán a cabo de conformidad con las Reglas Modelo de Procedimiento.

En 1983 lo sustituyó por las Reglas Modelo de Conducta Profesional.

1; aprobará las Reglas Modelo de Procedimiento; y considerará cualquier otro asunto que pueda afectar la operación de este Tratado.

Las Partes podrán modificar las Reglas Modelo de Procedimiento.

[30] En el Preámbulo de las Reglas Modelo de Conducta Profesional de los EE.

En cuanto a las reglas modelo de procedimiento, son relevantes la garantía de audiencia y la confidencialidad de la información.

Chatear con ventas; trituradora de cono reglas modelo - ethcats.