What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION FRAMEWORKS " in Spanish?

• marcos de seguimiento y evaluación
• marcos de supervisión y evaluación
• marcos de vigilancia y evaluación
• marcos de monitoreo y evaluación
• marcos de control y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation frameworks in English and their translations into Spanish

Why are monitoring and evaluation frameworks important?
¿Por qué son importantes los marcos de monitoreo y evaluación?

Including policies, laws, national HIV strategies, budgets, and monitoring and evaluation frameworks.
Entre los que se incluyen las políticas, leyes, estrategias nacionales de VIH, presupuestos, y marcos de control y evaluación.

And monitoring and evaluation frameworks in place.
Y los marcos del monitoreo y evaluación existentes.

Number of updated national policies, strategies, action plans and monitoring and evaluation frameworks adopted and used.
Número de políticas nacionales actualizadas, estrategias, planes de acción y marcos de seguimiento y evaluación adoptados y utilizados.

Monitoring and evaluation frameworks have also been developed to enable the assessment of progress made in achieving the agreed peacebuilding results.
También se han creado marcos de supervisión y evaluación para permitir la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los resultados convenidos respecto de la consolidación de la paz.

Many WHO technical programmes have developed monitoring and evaluation frameworks based on shortlists of recommended indicators.
Muchos programas técnicos de la OMS han elaborado marcos de supervisión y evaluación basados en listas breves de indicadores recomendados.

Some of these countries have also developed or amended policy, legislative, regulatory and/or monitoring and evaluation frameworks.
Además, algunos de esos países han desarrollado o enmendado sus marcos normativos, legislativos y reguladores o sus marcos de vigilancia y evaluación.

Integrating gender into monitoring and evaluation frameworks will allow for adaptive management.
La integración de las cuestiones de género en los marcos del seguimiento y la evaluación permitirá que haya una gestión adaptativa.

Be costed, prioritized, evidence-based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks;
Incluir costos y prioridades, estar fundados en pruebas, ser intersectoriales e incorporar marcos de seguimiento y evaluación claros y sencillos;

It is crucial that data collection methodologies and monitoring and evaluation frameworks are user-friendly and based on bottom-up consultative processes.
Es fundamental que las metodologías de recopilación de datos y los marcos de seguimiento y evaluación sean fáciles de usar y se basen en procesos consultados con las bases.

Argentina and some other countries have introduced disability-specific indicators into their Millennium Development Goals monitoring and evaluation frameworks.
La Argentina y algunos otros países han introducido indicadores específicos sobre la discapacidad en sus marcos de seguimiento y evaluación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Gender-related targets need to be identified and incorporated into monitoring and evaluation frameworks and data needs to be disaggregated by gender.
Es preciso identificar los objetivos relacionados con el género e incorporar marcos de evaluación y supervisión, y los datos deben ser desglosados por género.

Integrate gender equality in national HIV planning including policies, laws, national HIV strategies, budgets, and monitoring and evaluation frameworks.
Introducir la igualdad de género en los planes nacionales de VIH entre los que se incluyen las políticas, leyes, estrategias nacionales de VIH, presupuestos, y marcos de control y evaluación.

The Director of the Division of Programme Support and Management noted that monitoring and evaluation frameworks were being developed to measure results in technical areas.
El Director de la División de Gestión y Apoyo a los Programas señaló que se estaban elaborando marcos de supervisión y evaluación para medir los resultados en las esferas técnicas.

First, they can help individual countries evaluate the effectiveness of their national response, which reinforces the value of including these indicators in national monitoring and evaluation frameworks.
En primer lugar, pueden ayudar a los países a evaluar la efi cacia de su respuesta nacional, lo cual refuerza la conveniencia de incluir estos indicadores en marcos de evaluación y seguimiento nacionales.

Recognize statistical capacity development and implementation of monitoring and evaluation frameworks as priorities in bilateral and multilateral institutional work programmes.
Se debería reconocer la creación de capacidad estadística y la aplicación de marcos de vigilancia y evaluación como prioridades de los programas de trabajo institucionales bilaterales y multilaterales.

Monitoring and evaluation frameworks for all activities and practices of an NSO should be implemented and include adherence to the corresponding Safe from Harm procedures.
Deben implementarse marcos de monitoreo y evaluación para todas las actividades y prácticas de una OSN e incluir el cumplimiento de los correspondientes procedimientos de A Salvo del Peligro.

Others emphasized the crucial role of the UNAIDS secretariat and the co-sponsors in supporting national efforts to set targets and maintain effective monitoring and evaluation frameworks.
Otras destacaron el papel crucial de la secretaría del ONUSIDA y los copatrocinadores en el respaldo a los esfuerzos nacionales para fijar metas y mantener marcos de supervisión y evaluación eficaces.

Participants engaged in dedicated sessions on conflict analyses, theories of change, and monitoring and evaluation frameworks that translated complex conceptual notions into concrete, hands-on exercises.
Esas personas participaron en sesiones dedicadas a análisis de conflictos, teorías de cambio y marcos de seguimiento y evaluación que traducían conceptos complejos en ejercicios prácticos concretos.

Ensuring that project proposals submitted to the Implementation Support System secretariat include provisions for sustainability criteria and monitoring and evaluation frameworks;
Asegurar que las propuestas de proyectos que se transmiten a la secretaría del Sistema de apoyo a la ejecución incluyen disposiciones relativas a los criterios de sostenibilidad y los marcos de supervisión y evaluación;

Analysis of planning documents, tools and strategies, including annual workplans, monitoring and evaluation frameworks, performance indicators, guidelines and tools;
El análisis de documentos, herramientas y estrategias de planificación, como planes de trabajo anuales, marcos de vigilancia y evaluación, indicadores de ejecución, directrices y herramientas;

Better monitoring and evaluation frameworks, baseline information and indicators to enable progress measurement and benchmarking to account for success and outcomes were seen as important tools.
Se consideró importante elaborar marcos de vigilancia y evaluación, información de referencia e indicadores mejorados, para poder medir los progresos realizados y efectuar comparaciones que dieran cuenta de los logros y los resultados.

Of selected sectors and provinces using data disaggregated by wealth quintiles, sex, age and ethnicity in their development plans and monitoring and evaluation frameworks.
Porcentaje de determinados sectores y provincias que usan datos desglosados por quintil de riqueza, sexo, edad y origen étnico en sus planes de desarrollo y en sus marcos de seguimiento y evaluación.

This should include establishing, where not already present, monitoring and evaluation frameworks for each of the country-level pooled funds and working to ensure that OCHA and recipient organizations will dedicate sufficient resources for monitoring and evaluation..
Ello debería conllevar que se establecieran, en caso de que no existan, marcos de supervisión y evaluación para cada fondo mancomunado en el ámbito del país, y que se tomaran medidas para asegurar que la OCAH y las organizaciones receptoras dedican suficientes recursos a las actividades de supervisión y evaluación..

A review of its operations and approaches resulted in a new catalogue of services, clarification of roles and responsibilities, a new preparedness strategy and revision of monitoring and evaluation frameworks.
Se realizó un examen de sus operaciones y enfoques del cual surgió un nuevo catálogo de servicios, aclaración de funciones y responsabilidades, una nueva estrategia en materia de preparación y la revisión de los marcos de seguimiento y evaluación.

Encourages UNICEF to strengthen consultations with other relevant United Nations entities pertinent to its mandate on strategic planning, results, and monitoring and evaluation frameworks, with a view to building on best practices and lessons learned;
Alienta al UNICEF a que intensifique las consultas con otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas en relación con su mandato en materia de planificación estratégica, resultados y marcos de supervisión y evaluación que tengan competencias en la materia, a fin de aprovechar las mejores prácticas y experiencias adquiridas;

The experts recommended that the strengthening of the data gathering and analysis capacity of small island developing States should be approached with an eye to bolstering knowledge management systems and monitoring and evaluation frameworks.
Los expertos recomendaron que el fortalecimiento de la capacidad de recopilar y analizar datos de los pequeños Estados insulares en desarrollo debía realizarse con vistas a reforzar los sistemas de gestión del conocimiento y los marcos de seguimiento y evaluación.

That was followed by a hands-on programme and evaluation design workshop that provided technical assistance with a view to enhancing grantee monitoring and evaluation frameworks and facilitating targeted global knowledge generation.
Tras la consulta se realizó un taller práctico sobre elaboración de programas y evaluaciones en el que se proporcionó asistencia técnica a los beneficiarios de las subvenciones con el fin de mejorar sus marcos de seguimiento y evaluación y facilitar la generación de conocimientos para beneficiarios específicos a nivel mundial.

Assessments of countries' statistical capacities reveal enormous challenges Since the adoption of the 2030 Agenda in September 2015, developing countries have begun a process to mainstream the SDGs into their national development plans and monitoring and evaluation frameworks.
Las evaluaciones de las capacidades estadísticas de los países revelan grandes desafíos Desde la adopción de la Agenda 2030 en septiembre de 2015, los países en desarrollo han comenzado un proceso de incorporación de los ODS a sus planes de desarrollo nacionales y sus marcos de supervisión y evaluación.

Outcome indicator 6: Number of countries where governments officially:(a) adopt/mainstream public-expenditure, management-related procedures and other innovations for national use; and/or(b) develop/amend policy, legislative, regulatory and/or monitoring and evaluation frameworks.
Indicador de resultados 6: Número de países cuyos gobiernos: a han adoptado/incorporado oficialmente procedimientos relacionados con la gestión del gasto público y otras innovaciones para su uso a nivel nacional; o b han desarrollado/enmendado oficialmente sus marcos normativos, legislativos y reguladores o sus marcos de vigilancia y evaluación.