What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION OF PROJECTS " in Spanish?

• supervisión y evaluación de los proyectos
• seguimiento y evaluación de los proyectos
• vigilancia y evaluación de proyectos

Examples of using Monitoring and evaluation of projects in English and their translations into Spanish

Monitoring and Evaluation of Projects and Programs.
Seguimiento y evaluación de proyectos y programas.

He is responsible for the design, coordination, monitoring and evaluation of projects.
Se encarga del diseño, coordinación, seguimiento y evaluación de los proyectos.

Monitoring and evaluation of projects and programmes 326-330.
Supervisión y evaluación de proyectos y..

Teacher training: design, monitoring and evaluation of projects and programs.
Capacitación docente: diseño, seguimiento y evaluación de proyectos y programas.

The administration expects that this unit will be able to address shortfalls in monitoring and evaluation of projects.
La administración espera que esta dependencia pueda resolver las deficiencias en materia de supervisión y evaluación de proyectos.

The development, implementation, monitoring and evaluation of projects, with the support provided by means of the following.
La elaboración, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos, con apoyo prestado mediante.

The Board recommended allocating 5 per cent of the total budget for monitoring and evaluation of projects.
La Junta recomendó que el 5% del presupuesto total fuera asignado a actividades de supervisión y evaluación de los proyectos.

Planning, monitoring and evaluation of projects and programmes for the advancement of women, children and the family.
Planificación, seguimiento y evaluación de los proyectos y programas de promoción de la mujer, del niño y de la familia.

These might include assisting in planning, monitoring and evaluation of projects.
Estos deberían contar con asistencia en la planificación, un seguimiento y una evaluación de proyectos.

Monitoring and evaluation of projects, policies and programmes forms an important part of the adaptation process.
El seguimiento y la evaluación de los proyectos, las políticas y los programas son una parte importante del proceso de adaptación.

The Advisory Committee notes that provision is made for monitoring and evaluation of projects by the Trust Fund.
La Comisión Consultiva observa que se prevén fondos para que el Fondo vigile y evalúe los proyectos.

As a consequence, monitoring and evaluation of projects will also reflect the gender equality issues that are part of all projects..
Como resultado de ello, la supervisión y la evaluación de los proyectos también reflejarán las cuestiones relativas a la igualdad que forman parte de todos los proyectos..

The means for individuals and communities to participate in the design, implementation, monitoring and evaluation of projects;
Medios para que los particulares y las comunidades puedan participar en la elaboración, la aplicación, la vigilancia y evaluación de proyectos;

Including members with expertise in the development, implementation, monitoring and evaluation of projects in key thematic areas such as agriculture, water resources and coastal zones.
Incluir a miembros con experiencia en la elaboración, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos en esferas temáticas importantes, como la agricultura, los recursos hídricos y las zonas costeras.

Providing support through regional institutions to national commissions to enhance monitoring and evaluation of projects;
Prestar apoyo a las comisiones nacionales a través de las instituciones regionales para fortalecer la supervisión y la evaluación de los proyectos;

The Board noted during its country office audits that monitoring and evaluation of projects was undertaken to assess the achievement of predefined objectives.
La Junta observó en sus auditorías de las oficinas en los países que se realizaban actividades de seguimiento y evaluación de los proyectos para evaluar el logro de objetivos predefinidos.

A transparent process was noted to be a pre-requisite for encouraging participation and for allowing effective monitoring and evaluation of projects.
Se señaló que un proceso transparente era un requisito indispensable para alentar la participación y permitir una eficaz vigilancia y evaluación de los proyectos.

Stronger internal procedures will be developed to ensure close monitoring and evaluation of projects, and to promote knowledge sharing of results.
Se elaborarán procedimientos internos más sólidos para asegurar una estrecha supervisión y evaluación de los proyectos y fomentar el intercambio de conocimientos sobre resultados.

Several training programmes have been carried out for income-generating activity(IGA) beneficiaries, in the management, selection, planning, monitoring and evaluation of projects;
La realización de diversas actividades de capacitación en materia de gestión, identificación, planificación, seguimiento y evaluación de proyectos en favor de beneficiarios de actividades generadoras de ingresos;

As the GEF portfolio matures, monitoring and evaluation of projects has been strengthened to enhance accurate assessments of project performance.
La cartera del FMAM está adquiriendo madurez, razón por la cual se ha fortalecido la supervisión y evaluación de los proyectos de modo de perfeccionar la evaluación de la ejecución de proyectos..

The national execution modality will be employed for the execution, monitoring and evaluation of projects in the next cycle.
La aplicación nacional será la modalidad principal adoptada para la ejecución, el control y la evaluación de los proyectos del próximo ciclo.

However, inadequacies continued to exist, especially concerning the coordination of the various activities and the national capacity for the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
No obstante, siguen existiendo deficiencias, sobre todo por lo que se refiere a la coordinación de las diferentes actuaciones y a la capacidad nacional de formulación, ejecución, seguimiento y evaluación de los proyectos y programas.

If, however, UNDP, as Administrative Agent, does in fact have no role in the monitoring and evaluation of projects, then the Multi-Donor Trust Fund Office should, in consultation with the relevant parties, consider amending the letter of agreement.
Sin embargo, si el PNUD, como agente administrativo de hecho no tiene un papel en la supervisión y evaluación de los proyectos, en este caso la Oficina del Fondo Fiduciario de donantes múltiples, en consultas con las partes pertinentes, debería considerar la posibilidad de enmendar la carta de acuerdo.

The incorporation of Somali partners and stakeholders into the formulation, implementation, monitoring and evaluation of projects will thus continue.
Se seguirá incorporando asociados y otras partes interesadas somalíes en la formulación, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos.

ECLAC management indicated that in an effort to improve project monitoring, a project evaluation manual and a computerized planning matrix had been developed for the monitoring and evaluation of projects.
La administración de la CEPAL indicó que, en un intento de mejorar la supervisión de los proyectos, se había elaborado un manual de evaluación de proyectos y una matriz de planificación computadorizada para la supervisión y evaluación de los proyectos.

Members of local communities should be enabled to participate actively in the monitoring and evaluation of projects that they helped design and implement.
Los miembros de las comunidades locales deben ser invitados a participar de forma activa en el monitoreo y evaluación de los proyectos que ellos mismos ayudaron a diseñar e implementar.

Mainstreaming involves ensuring that attention to gender equality is a central part of all interventions-- analyses, policy development, advocacy, legislation, research, and the planning, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
Esto implica velar por que la atención que se presta a la igualdad entre los géneros sea una parte esencial de todas las iniciativas: análisis, elaboración de políticas, actividades de fomento, legislación, investigación de la planificación, ejecución, supervisión y evaluación de los proyectos y programas.

The agencies' rules, regulations and procedures provide the framework for administration, financial management, monitoring and evaluation of projects and activities.
Las normas, reglamentos y procedimientos de los organismos proporcionan la base para la administración, la gestión financiera, el seguimiento y la evaluación de los proyectos y actividades.

Knowledge transfer will focus on the dissemination of best practices and lessons learned derived from monitoring and evaluation of projects, programmes and policies.
La transferencia de conocimientos se centrará en la difusión de prácticas óptimas y de las enseñanzas derivadas de la supervisión y evaluación de los proyectos, programas y políticas.