What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION TOOLS " in Spanish?

• instrumentos de supervisión y evaluación
• instrumentos de vigilancia y evaluación
• instrumentos de seguimiento y evaluación
• herramientas de seguimiento y evaluación
• herramientas de vigilancia y evaluación
• herramientas de monitoreo y evaluación
• herramientas de supervisión y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation tools in English and their translations into Spanish

Monitoring and evaluation tools designed.
Elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación.

In particular, we shall have to improve monitoring and evaluation tools.
En particular tendremos que perfeccionar los instrumentos de seguimiento y evaluación.

You used monitoring and evaluation tools.
Ustedes utilizaron herramientas de monitoreo y evaluación.

To complement these workshops, UNFPA continues to develop monitoring and evaluation tools.
A fin de complementar esos seminarios, el FNUAP prosigue la elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación.

Monitoring and evaluation tools for the initiatives supported in Europe.
Herramienta de seguimiento y evaluación de las acciones apoyadas en Europa.

Of national projects with monitoring and evaluation tools, based on national data.
El 30% de los proyectos nacionales cuentan con instrumentos de supervisión y evaluación sobre la base de datos nacionales.

In Lebanon, UNFPA trained national counterparts in the use of monitoring and evaluation tools.
En el Líbano, el Fondo impartió formación a sus contrapartes nacionales en la utilización de los instrumentos de supervisión y evaluación.

The monitoring and evaluation tools offered by an advanced LMS help the teacher to make accurate decisions.
El nivel de las herramientas de seguimiento y evaluación que ofrecen los LMS más avanzados ayuda a tomar decisiones precisas.

Indicators/targets: Research papers and monitoring and evaluation tools on cost of crime.
Indicadores/objetivos: Trabajos de investigación y herramientas de seguimiento y evaluación sobre los costos de la delincuencia.

Cc Develop monitoring and evaluation tools that are practical and feasible for small organizations and low-income countries;
Cc Elaborar instrumentos de vigilancia y evaluación que sean prácticos y viables para las organizaciones pequeñas y los países de bajos ingresos;

In the process, they learned how to introduce monitoring and evaluation tools during Facilitators Training workshops.
En el proceso, aprendieron cómo introducir herramientas de monitoreo y evaluación durante el taller Formación de Formadores.

UNICEF provided technical support, including the orphan registration form and monitoring and evaluation tools.
El UNICEF proporcionó apoyo técnico, incluido el formulario de inscripción de huérfanos y los instrumentos de vigilancia y evaluación.

The elaboration of sophisticated monitoring and evaluation tools also plays an important role in measuring the impact of investments.
La elaboración de sofisticadas herramientas de seguimiento y evaluación también desempeña un papel importante en la medición de la repercusión de las inversiones.

Finally, UNCDF is also pioneering the involvement of local partners in designing and using monitoring and evaluation tools.
Finalmente, el FNUDC también está impulsando el involucramiento de los copartícipes locales en el diseño y la utilización de instrumentos de vigilancia y evaluación.

Monitoring and evaluation tools such as those used to ensure transparency and accountability in keeping with the MYFF;
Instrumentos de vigilancia y evaluación como los que se utilizan para asegurar la transparencia y la rendición de cuentas de conformidad con el marco de financiación multianual;

The initiatives also included the refinement of monitoring and evaluation tools for measuring progress.
Entre las iniciativas se incluía asimismo el perfeccionamiento de los instrumentos de supervisión y evaluación destinados a medir los progresos realizados.

In 2005, it will endeavour to comply with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8 and consider developing its monitoring and evaluation tools.
En 2005 se esforzará por cumplir las disposiciones del boletín ST/SGB/2000/8 del Secretario General y examinará la posibilidad de mejorar sus instrumentos de vigilancia y evaluación.

States should build into their prevention programmes monitoring and evaluation tools in order to rigorously assess their impact and effectiveness.
Los Estados deben incluir en sus programas de prevención instrumentos para el seguimiento y la evaluación a fin de determinar con rigor su repercusión y eficacia.

Future programmes should make provisions to collect data through baseline surveys and should include monitoring and evaluation tools.
En los futuros programas debe preverse la reunión de datos mediante estudios de referencia y deben incluirse instrumentos de vigilancia y evaluación.

The diversity of monitoring and evaluation tools used hampers system-wide planning for the necessary resources and assessment of common results.
La gran diversidad de herramientas de vigilancia y evaluación utilizadas dificulta la planificación de los recursos necesarios y la evaluación de los resultados comunes a nivel de todo el sistema.

Some regional bureaux argue that the shift in focus to outcomes has not been matched by monitoring and evaluation tools to measure performance.
Algunas direcciones regionales aducen que el nuevo énfasis en la obtención de resultados no ha ido acompañado de instrumentos de vigilancia y evaluación que permitan medir el desempeño.

The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account.
El Departamento seguirá elaborando instrumentos de vigilancia y evaluación para mejorar la supervisión y la gestión de sus actividades y proyectos de cooperación técnica financiados con cargo a la Cuenta para Desarrollo.

In Kyrgyzstan and Panama, UNFPA supported capacity development for national data collection and provided technical guidance on monitoring and evaluation tools.
En Kirguistán y Panamá, el UNFPA prestó apoyo al desarrollo de la capacidad nacional de reunión de datos y proporcionó asesoramiento técnico en relación con los instrumentos de supervisión y evaluación.

Inclusion of disability indicators, such as indicators on accessibility, in the design of monitoring and evaluation tools of goals and targets of the post-2015 development framework;
La inclusión de indicadores de discapacidad, como indicadores sobre accesibilidad, en el diseño de instrumentos de supervisión y evaluación de los objetivos y las metas del marco de desarrollo después de 2015;

At UNDP, the 2007 evaluation identified a lack of tracking or monitoring systems to provide reliable data, particularly at the country level, and recommended the development of monitoring and evaluation tools with clear benchmarks and indicators.
En el PNUD, la evaluación de 2007 detectó una falta de sistemas de seguimiento o supervisión que proporcionaran datos fiables, sobre todo en el plano nacional, y recomendó la elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación con parámetros e indicadores claros.

The Group of Experts could synthesize available information on useful monitoring and evaluation tools, including indicators for assessing desertification and mitigating efforts.
En un Grupo de expertos podría sintetizar la información disponible en cuanto a instrumentos de vigilancia y evaluación eficaces, y en particular unos indicadores que permitan evaluar la desertificación y los esfuerzos de mitigación.

During the MTSP period, the Evaluation Office, in collaboration with the UNICEF evaluators network, will improve the dissemination of monitoring and evaluation tools and findings from evaluation and research.
En el período de ejecución del plan estratégico de mediano plazo, la Oficina de Evaluación, en colaboración con la red de evaluadores del UNICEF, mejorará la difusión de instrumentos de vigilancia y evaluación y de las conclusiones de las evaluaciones y la investigación.

Considerable progress has been achieved in the dissemination of monitoring and evaluation tools through the Intranet and in providing guidance and training to subprogramme managers and staff.
Se han registrado avances considerables en la difusión de los instrumentos de seguimiento y evaluación por la Intranet y en la orientación y capacitación de directores y personal de los subprogramas.

The new programme includes activities such as gender mainstreaming, development of gender-sensitive monitoring and evaluation tools, as well as seminars and outreach with relevant stakeholders.
El nuevo programa comprende actividades tales como la incorporación de las cuestiones de género y la elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación que tengan en cuenta esas cuestiones, así como seminarios y actividades de divulgación con las partes interesadas.

UNDP involvement in the decentralization process will help local stakeholders gain the skills, resources and monitoring and evaluation tools needed to standardize and implement plans and strategies in the most vulnerable communities, for the poorest people.
En el marco del proceso de descentralización, ayudará a los agentes locales a adquirir competencias, recursos e instrumentos de seguimiento y evaluación necesarios para lograr la coherencia y aplicar planes y estrategias en los territorios más vulnerables y en favor de los grupos de población más pobres.