What is the translation of " MONITORING AND PREDICTION " in Spanish?

• vigilancia y predicción
• observación y predicción
• monitorización y predicción

Examples of using Monitoring and prediction in English and their translations into Spanish

RESPEC: Emission monitoring and prediction system.
Sistema de monitorización y predicción de emisiones(RESPEC).

Monitoring and prediction of machine tools' state of health.
Monitorización y predicción del estado de salud de las máquinas herramienta.

Fuel consumption monitoring and prediction system.
Sistemas de monitorización y predicción del consumo de combustible.

Monitoring and prediction systems of the patients evolution Telecare.
Sistemas de monitorización y predicción de la evolución de pacientes Teleasistencia.

Vessel equipment health monitoring and prediction system.
Sistema de monitorización y predicción de salud de equipos de buques.

Modelling, monitoring and prediction of particle fluxes in the Earth's atmosphere Computer codes.
Modelado, vigilancia y predicción del flujo de partículas en la atmósfera de la Tierra.

The device the company is developing allows for differential diagnosis, with monitoring and prediction of therapeutic and surgical treatments.
El dispositivo que la empresa desarrolla permitiría un diagnóstico diferencial, con monitorización y predicción de los tratamientos terapéuticos y quirúrgicos.

Small satellites for monitoring and prediction of natural disasters", by the representative of the Russian Federation;
Satélites pequeños para la observación y predicción de desastres naturales", por el representante de la Federación de Rusia;

Those data and information are used at the national level by the Indian Meteorological Department for weather monitoring and prediction.
Esos datos e informaciones se utilizan por el Departamento Meteorológico de la India, a nivel nacional, para la vigilancia y la previsión meteorológicas.

It is especially important to harmonize climate monitoring and prediction and the development of global and regional data sets.
Se considera especialmente importante armonizar la vigilancia y la predicción del clima con el desarrollo de conjuntos de datos mundiales y regionales.

The 1997/98 El Niño event clearly demonstrated the usefulness of developing capabilities in the areas of climate monitoring and prediction.
El fenómeno de El Niño de 1997/1998 demostró claramente la utilidad del desarrollo de capacidades en los campos de la vigilancia y la predicción del clima.

Of particular interest is the monitoring and prediction of climate-related natural disasters associated with El Niño and La Niña phenomena.
De interés particular es la observación y predicción de desastres naturales ocasionados por el clima y relacionados con los fenómenos de El Niño y La Niña.

The view was expressed that, while space technology had already proved its contribution to the overall mitigation of the effects of natural disasters, mechanisms for better warning, monitoring and prediction should be improved and rendered more efficient.
Se expresó la opinión de que, si bien la tecnología espacial había demostrado ya su contribución a la reducción general de los efectos de los desastres naturales, se debían mejorar los mecanismos para aumentar la alerta, vigilancia y predicción y se debía acrecentar su eficiencia.

The Department provides timely information, monitoring and prediction services on weather, floods, earthquakes and related natural phenomena.
El Ministerio proporciona información puntual, y servicios de vigilancia y predicción sobre el tiempo meteorológico, las inundaciones, los temblores de tierra y los fenómenos naturales asociados.

The Inter-Governmental Authority on Development and the partner countries are working to build capacity and strengthen disaster risk reduction institutions; strengthen disaster risk management capacities of national and subregional bodies; build technical competencies and institutional capacities for disaster risk reduction and climate monitoring and prediction with financial and technical support by the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery.
La Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y los países asociados trabajan para crear capacidad y fortalecer las instituciones de reducción del riesgo de desastres; aumentar la capacidad de los órganos nacionales y subregionales para gestionar el riesgo de desastres; crear competencias técnicas y capacidad institucional en la materia y de vigilancia y previsión climatológicas, con el apoyo financiero y técnico del Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación.

Efforts are geared toward accurate monitoring and prediction of the location, behavior and characteristics of a weather phenomenon for warning and public safety purposes.
Los esfuerzos se dirigen hacia una vigilancia y predicción precisas de la situación, el comportamiento y las características de los fenómenos meteorológicos con fines de alerta y seguridad pública.

Associated regional climate centres, for example the Beijing Climate Centre under the China meteorological administration, provide support for climate monitoring and prediction services, understanding local and regional impacts, and early warning for mitigating impacts of extreme events.
Los centros del clima regionales asociados, por ejemplo el Centro del Clima de Beijing, de la Administración Meteorológica de China, presta apoyo a servicios de vigilancia y predicción del clima, actividades destinadas a comprender los efectos locales y regionales, y sistemas de alerta temprana para mitigar el impacto de los fenómenos extremos.

The monitoring and prediction of El Niño/La Niña relies on remotely sensed sea surface temperature in the Pacific Ocean and computer-based global climate models that produce long-range(up to one year) forecasts of sea surface temperature and area-by-area rainfall distribution.
La vigilancia y predicción de El Niño y La Niña dependen de la teleobservación de la temperatura de la superficie del Océano Pacífico y de modelos climáticos mundiales computadorizados que producen pronósticos de largo alcance(hasta un año) de la temperatura de la superficie del mar y la distribución de las lluvias por zona.

Scientific communities pointed to human genome mapping, advances in climatology for effective monitoring and prediction of natural disasters and the Montreal Protocol process as examples of successful partnerships between scientists and Governments.
Las comunidades científicas se refirieron al establecimiento de mapas del genoma humano, los adelantos en climatología para la vigilancia y la predicción eficaces de los desastres naturales, y el proceso del Protocolo de Montreal como ejemplos de asociaciones de éxito entre científicos y gobiernos.

In the field of mineral resources and mining, United Nations technical cooperation activities in disaster mitigation and prevention are carried out in worker safety in the mining and minerals industries and in areas where mineral resource and geological expertise and technology are applicable, such as the monitoring and prediction of earthquakes, landslides and volcanic eruptions.
En la esfera de los recursos minerales y la minería, las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas en la prevención de los desastres y la mitigación de sus efectos se relacionan con la seguridad de los trabajadores en las industrias de extracción de minerales y en aquellas esferas en las cuales sean aplicables la tecnología y los conocimientos relativos a la geología y los recursos naturales, por ejemplo, la vigilancia y la predicción de los terremotos, las avalanchas y las erupciones volcánicas.

The ambitious goal of the project is to improve efficiency, safety and sustainability of the vehicle through monitoring and prediction of damage directly related to the life span of the axle, together with a reduction of the financial costs of the manufacturing process and of the whole life-cycle.
El proyecto tiene como reto ambicioso mejorar la eficiencia, seguridad y sostenibilidad del vehículo gracias a la monitorización y predicción de los daños asociados a la vida útil del eje junto con una reducción de los costes económicos asociados al proceso de fabricación y al ciclo de vida total.

In operation since 1999, the monitoring and prediction system developed by the NASA Goddard Space Flight Center relies on interpretation of rainfall and analysis of normalized difference vegetation index anomalies to map areas showing conditions that would support the emergence, production and propagation of Rift Valley fever vectors.
El sistema de vigilancia y predicción desarrollado por el Centro Goddard de Vuelos Espaciales de la NASA, que funciona desde 1999, se basa en la interpretación de las precipitaciones y el análisis de las anomalías de el índice de vegetación de diferencia normalizada con respecto a las zonas de los mapas en que se muestran las condiciones que favorecerían el surgimiento y la producción y propagación de vectores de la fiebre de el Valle de el Rift.

In addition, there is a need for a better understanding of the sensitivity of economic vulnerability to climate-related factors and of the ways in which this might affect the measurement, monitoring and prediction of economic vulnerability in developing countries in general, and in the least developed countries and the small island developing States in particular.
Además, se requiere una mejor comprensión de la sensibilidad de la vulnerabilidad económica a los factores relacionados con el clima y de la forma en que ello puede influir en la cuantificación, supervisión y previsión de la vulnerabilidad económica en los países en desarrollo, en general, y en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular.

The main objective of the Centre is to contribute to climate monitoring and prediction for early warning of extreme climatic events and the mitigation of their adverse impact on agricultural production, food security, water resources, energy and health, among other social and economic sectors.
El objetivo principal del Centro es contribuir a la observación y predicción climáticas para disponer de alertas tempranas de fenómenos climáticos extremos y mitigar sus efectos adversos en la producción agrícola, la seguridad alimentaria, los recursos hídricos, la energía y la salud, entre otros sectores sociales y económicos.

WMO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and its Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) support regional and national assessments of monitoring and prediction capacities, inter alia, through a series of regional WMO-coordinated climate outlook forums, such as those held in Africa in September 1998.
La OMM, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) y su Comisión Oceanográfica Intergubernamental( COI) son partidarias de que se evalúe, a escala regional y nacional, la capacidad de vigilancia y predicción; por ejemplo, mediante una serie de foros de análisis de la situación climática coordinados por la OMM, como los que se celebraron en África en septiembre de 1998.

Long-term strategy to tackle these phenomena was needed, in particular to improve monitoring and prediction of climate variability, develop early warning systems at the regional levels, and build capacity at the regional and national levels in these areas, as well as in the prevention of natural disasters.
Era indispensable adoptar una estrategia a largo plazo para abordar esos fenómenos, en particular para mejorar la observación y predicción de la variabilidad climática, elaborar sistemas de alerta a nivel regional y desarrollar la capacidad regional y nacional en esos sectores, así como en el de la prevención de los desastres naturales.

One of the priority training areas of the WMO education and training programme relates to the use of satellite imagery and products by a range of operational staff working in weather analysis and forecasting, climate monitoring and prediction, and to various meteorological and hydrological applications used to monitor fires, floods, hurricanes, thunderstorms, sand storms and winter storms.
Uno de los ámbitos prioritarios de el programa de educación y capacitación de la OMM guarda relación con la utilización de imágenes y productos obtenidos por satélite por una serie de profesionales dedicados a el análisis y los pronósticos meteorológicos, la vigilancia y predicción de el clima, y a diversas aplicaciones meteorológicas e hidrológicas que sirven para vigilar incendios, inundaciones, huracanes, tormentas, tormentas de arena, y tormentas invernales.

The programmes should enhance the capabilities of the agency in the following areas: monitoring and prediction of El Niño Southern Oscillation/La Niña; specialized weather services for agriculture; marine meteorology and oceanography; aviation meteorology; climate change and global warning issues; disaster preparedness and mitigation; and astronomy and space science.
Los programas habrán de aumentar las capacidades de ese organismo en las siguientes esferas: vigilancia y predicción de El Niño y la Oscilación Austral/ La Niña; servicios meteorológicos especializados para la agricultura; meteorología marina y oceanografía; meteorología aeronáutica; cuestiones relativas a el cambio climático y a el calentamiento de la Tierra; preparación para casos de desastre y mitigación de éstos; y astronomía y ciencias espaciales.

The Inmarsat satellite system can be used in all phases of dealing with natural disasters, monitoring and prediction, warning, and early intervention and emergency operations, and can also provide communications support for rehabilitation and reconstruction after a disaster strikes.
El sistema de satélites de la Inmarsat se puede utilizar en todas las fases de las operaciones de vigilancia y predicción, alarma o intervención rápida y emergencia en caso de desastres naturales, y puede ofrecer apoyo de comunicación a la rehabilitación y reconstrucción luego de un desastre.

To promote the use of space technologies and space-derived information and services for climate change monitoring and prediction, with the ultimate goal of exploring ways to address social and economical problems caused by disasters and environmental hazards induced by climate change, as well as to strengthen international and regional cooperation in this area.
Promover la utilización de tecnologías espaciales y la información y los servicios que pueden obtenerse desde el espacio para vigilar y predecir el cambio climático, con el objetivo último de explorar formas de abordar los problemas sociales y económicos causados por los desastres y riesgos ambientales inducidos por el cambio climático, así como intensificar la cooperación internacional y regional en esta esfera.