What is the translation of " MONITORING AND UPDATING " in Spanish?

• supervisión y actualización
• seguimiento y actualización
• supervisar y actualizar

Examples of using Monitoring and updating in English and their translations into Spanish

Implementing, monitoring and updating the.
Aplicación, supervisión y actualización del acuerdo.

Monitoring and updating of environmental grants.
Seguimiento y actualización de las subvenciones en materia ambiental.

Phase 4: Implementing, monitoring and updating training plans.
Fase 4: Implantación, seguimiento y actualización de los planes de formación.

Monitoring and Updating Rank Online Championship DX EA and after each contest.
Seguimiento y Actualización Online del Ranking de Campeonato EA y DX después de cada concurso.

Planning: development of the WBS, monitoring and updating of integrated planning.
Planificación: desarrollo de la WBS, supervisión y actualización de la planificación integrada.

Implementing, monitoring and updating the agreement on the essential and appropriate levels of assistance and cutting waiting lists.
Aplicación, supervisión y actualización del acuerdo sobre niveles esenciales e idóneos de asistencia y reducción de las listas de espera.

Ongoing evaluation will enable regular monitoring and updating of the Agenda.
La evaluación continua permitirá la supervisión y la actualización regular de la Agenda.

Processing, monitoring and updating any request for information.
La tramitación, seguimiento, y actualización de cualquier solicitud de información.

And the adoption of specific instruments for the implementation, monitoring and updating of the mechanisms.
Y la adopción de instrumentos concretos de aplicación, control y actualización de las herramientas.

Management, monitoring and updating of rent prices.
Gestión, seguimiento y actualización de las rentas.

The identification and allocation of posts is thus directly linked to the need for constant monitoring and updating the staffing tables;
Así pues, la determinación y asignación de puestos estará directamente relacionada con la necesidad de supervisar y actualizar constantemente la plantilla;

Managing, monitoring and updating storage servers at UQU centers.
Dirigir, monitorear y actualizar los servidores de almacenamiento en los centros universitarios.

Subsequently, missions' BC focal points receive support from the team in establishing, monitoring and updating their BC capacity in the field.
Posteriormente el equipo proporciona apoyo a los coordinadores de la CO de las misiones para el establecimiento, la supervisión y la actualización de su capacidad de CO sobre el terreno.

Monitoring and Updating a Case The TSE managing a customer's Case will provide updates on the status of the Case and will maintain a current Plan of Action(POA) for the Case.
Supervisión y actualización de un Caso El TSE que gestiona el Caso del cliente ofrecerá actualizaciones sobre el estado del Caso y mantendrá un POA actualizado para el Caso.

Our team of system administrators is responsible for monitoring and updating the servers so that your web and mail accounts are always available.
Nuestro equipo de administradores de sistemas se encarga de monitorizar y actualizar los servidores para que tu web y tu correo estén siempre disponibles.

This reduced reliance on consultants and provided stability in communications and training and in monitoring and updating the budget and workplan.
Gracias a ellos se pudo depender menos de los consultores y se logró una mayor estabilidad en materia de comunicación y capacitación, así como en el seguimiento y la actualización del presupuesto y el plan de trabajo.

This model is rounded out with a fifth stage, i.e. the monitoring and updating of results so that the process becomes a closed cycle that is updated periodically and systematically.
Este modelo se complementaría con una quinta etapa de seguimiento y actualización de resultados de forma que el proceso se convierte en un ciclo cerrado que se actualiza de forma periódica y sistemática.

Organization of four 3-day workshops for up to 30 participants each(one each for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Arab States, including the Palestine Authority) aimed to establish a network of institutions and experts in investment policy-making from developing countries that will take over electronic based virtual monitoring and updating of the investment policy reviews.
Organización de cuatro cursos prácticos de tres días de duración, para un máximo de 30 participantes cada uno(uno en cada región: África, Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe y los Estados Árabes, incluso la Autoridad Palestina), con el objetivo de establecer una red de instituciones y expertos de los países en desarrollo sobre adopción de políticas en materia de inversiones que se basará en la supervisión y actualización virtuales de los Investment Policy Reviews.

The Associate Human Settlements Officer assists the Chief, Urban Governance Section in the development, monitoring and updating of the strategy of the Global Campaign on Urban Governance.
El Oficial adjunto de asentamientos humanos presta asistencia al Jefe de la Sección de Gobernanza de las Zonas Urbanas en la tarea de elaborar, vigilar y actualizar la estrategia de la Campaña Mundial sobre Gobernanza de las Zonas Urbanas.

In addition, its role typically includes monitoring and updating the Plan, and evaluating the impact of potential delays or changes to the Plan e.g., a delay in utilization of seed stock or grain could impact decisions regarding regulatory authorizations and messaging to stakeholders.
Además, su rol incluye a menudo supervisar y actualizar el Plan, y evaluar el impacto de posibles retrasos o cambios al Plan por ejemplo, un retraso en la utilización de reservas de semillas o granos podría afectar las decisiones sobre autorizaciones regulatorias y mensajes a las partes interesadas.

While the amount of material submitted has been increasing gradually and contains useful elements and topics, many Parties expect more content information( Bolivia, China, EC and Japan), more information that could be replicable( Bolivia) or that can be directly downloaded from the clearing house( Malawi), and identify site maintenance, including regular monitoring and updating of information, as a key component of the clearing house functionality Bolivia, EC, Japan, United States, and Uzbekistan.
Si bien la cantidad de material presentado ha ido gradualmente en aumento y contiene elementos y temas útiles, muchas Partes esperan que tenga más contenido(Bolivia, CE, China, y Japón), más información que pueda ser copiada(Bolivia) o que pueda descargarse directamente desde la red(Malawi), y señalan que el mantenimiento del sitio, incluyendo la supervisión y actualización regulares de la información, es un elemento esencial de la funcionalidad de la red de intercambio de información Bolivia, CE, Japón, Estados Unidos, y Uzbekistán.

Tasks: contact with speakers and attendees in English and Spanish, monitoring and updating the calendar of events on the web, signage design, support in the preparation of the scientific program and evaluation of proposals and contact with hotels.
Tareas: contacto con ponentes y asistentes en inglés y español, seguimiento y actualización de la agenda de eventos en web, diseño de cartelería, apoyo en la elaboración del programa científico y evaluación de propuestas, así como contacto con hoteles.

Monitoring and updating the CGM planning instruments, projections concerning mobility, consumption and emissions and adaptation of the measures proposed to the results obtained The evolution of the implementation of the measures of the PDM and the results obtained in the monitoring reports, using an aggregate methodology for measures, establish indicators that can better calculate the impact of the PDM on mobility, its efficiency and the environmental and social vectors.
Seguimiento y actualización de los instrumentos de planificación de los centros generadores de movilidad, de las proyecciones de movilidad, de los consumos y emisiones y adaptación de las medidas propuestas a los resultados obtenidos A partir de la evolución de la ejecución de las medidas de el PDM y de los resultados obtenidos en los informes de seguimiento, y utilizando una metodología agregada, se establecen indicadores que permitan calcular mejor los impactos de el PDM sobre la movilidad, su eficiencia y los vectores ambientales y sociales.

Technical issues manual(Establishing database-- software and hardware requirements, monitoring and updating database, framework for database management system; reporting and presenting FDI statistics-- effective presentation of data);
Manual sobre cuestiones técnicas(establecimiento de la base de datos: necesidades de programas y equipo informático, supervisión y actualización de la base de datos, marco para el sistema de gestión de la base de datos; preparación de informes y presentación de estadísticas sobre inversión extranjera directa: presentación efectiva de los datos);

For field missions, the Office of Human Resources Management ensures appropriate conditions of service by setting, monitoring and updating mission subsistence allowance rates, and by providing guidelines and authoritative advice to the Department of Peacekeeping Operations on the conditions of service of staff it administers;
En el caso de las misiones, la Oficina garantiza condiciones de servicio apropiadas, determinando, vigilando y actualizando las dietas por misión y proporcionando directrices y asesoramiento autorizado al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las condiciones de servicio del personal que éste administra;

Since all focal points are expected to finalize their contribution to the development of the GHS in 2001, all further work related to the implementation, monitoring and updating of the GHS should be carried out by the new Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(see also Economic and Social Council resolution 1999/65 and sect. III below) in cooperation with the organizations concerned.
En vista de que se prevé que todas las entidades encargadas finalizarán su contribución a la elaboración de el sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos en 2001, todas las actividades ulteriores relacionadas con la aplicación, la vigilancia y la actualización de el sistema deberán ser realizadas por el nuevo Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos( vea se también la resolución 1999/65 de el Consejo Económico y Social y la sección III infra), en cooperación con las organizaciones interesadas.

Max DVD Author- Monitor and update installed drivers, fix driver errors.
DriverFix- Supervisar y actualizar los controladores instalados, corregir los errores del conductor.

Monitor and update risks throughout the life of the project.
Monitorear y actualizar los riesgos a lo largo de la vida del proyecto.

Monitor and update the contents of your screens.
Supervisar y actualizar los contenidos de tus pantallas.

Monitor and update Facebook and Twitter.
Vigilar y actualizar sus cuentas de Facebook y Twitter.