What is the translation of " MOST COMPLEX PROBLEMS " in Spanish?

• problemas más complejos
• problemáticas más complejas
• problemas más complicados

Examples of using Most complex problems in English and their translations into Spanish

One of the most complex problems in any economic analysis of Latin America.
Uno de los problemas más complejos en el análisis económico de América Latina.

Companies with global operations and government agencies have entrusted us with the resolution of their most complex problems.
Empresas con operaciones globales y dependencias de gobierno nos han confiado la resolución de sus más complejos problemas.

One of the most complex problems is the aggression of Armenia against our country.
Uno de los difísiles problemas de nuestra República es el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.

A stroke, in fact, is one of the most complex problems for rehabilitation.
En realidad el ictus es uno de los problemas más complejos para la rehabilitación.

We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world's most complex problems.
Sabemos que al adoptar las diferencias, incluyendo activamente una variedad de voces, y uniéndonos, podemos resolver los problemas más complejos del mundo.

Discovering, understanding and resolving the most complex problems in the most efficient ways. Creativity.
Descubrir, entender y solucionar las problemáticas más complejas de la manera más eficiente. Creatividad.

Open minded, and working countless hours, Thomas is capable of finding adapted solutions in terms of performances and cost to the most complex problems.
De mentalidad abierta y trabajador incansable, Thomas es capaz de encontrar soluciones adaptadas en rendimiento y costes a los problemas más complejos.

The legalization of employment remains one of the most complex problems in the labour market and in the economy in general.
La reglamentación del empleo sigue siendo uno de los problemas más complejos del mercado laboral y de la economía en general.

That recognition is due partly to the fact that the activities of the UNDP office have focused on the most complex problems facing the country.
Tal reconocimiento se debe en parte a que las actividades de la Oficina del PNUD se centraron en los problemas más complejos del país.

Discrimination in employment was one of the most complex problems to be addressed by strategies to combat racism.
Las discriminaciones en el mundo del trabajo se contaban entre los problemas más complejos que debían abordar las estrategias de lucha contra el racismo.

Winston& Strawn's global antitrust/competition attorneys help clients in myriad industries resolve their most complex problems.
Los abogados internacionales especialistas en derecho antimonopolio/competencia de Winston& Strawn ayudan a clientes de una gran cantidad de industrias a resolver sus problemas más complejos.

One of the region's biggest and most complex problems is that of Palestinian refugees; its settlement has been deferred to the final status negotiations.
Uno de los mayores y más complejos problemas en la región es el de los refugiados palestinos, cuya solución ha sido diferida para el final de las negociaciones sobre su condición jurídica.

With their capacity for innovation and enthusiasm in embracing change, youth could ably address some of the most complex problems facing the world today.
Gracias a su capacidad de innovación y entusiasmo para aceptar el cambio, los jóvenes pueden abordar muy bien algunos de los problemas más complejos del mundo contemporáneo.

The most complex problems of a globalized world-- such as, for example, combating terrorism, HIV/AIDS and the eradication of poverty-- are handed over to the United Nations to deal with them.
Los problemas más complejos de un mundo globalizado, como la lucha contra el terrorismo, el VIH/SIDA y la erradicación de la pobreza, se entregan a las Naciones Unidas para que éstas se encarguen de resolverlos.

Appreciating multi-stakeholder processes The Multi stakeholder process recognises that most complex problems will never be solved by one group alone.
Apreciar los procesos que involucran a múltiples sectores Los procesos que involucran a múltiples sectores reconocen que los problemas más complejos nunca serán resueltos por un solo sector.

One of the most complex problems facing the United Nations in ensuring effective action in connection with the growing number of natural disasters is the lack of the necessary financial resources.
Uno de los problemas más complejos que afrontan las Naciones Unidas para garantizar una acción efectiva en conexión con el creciente número de desastres naturales es la falta de los recursos financieros necesarios.

These documents have demonstrated that Russia and its Baltic partners can find solutions to the most complex problems we inherited from the past, reach compromises and move closer together.
Estos documentos han demostrado que Rusia y sus asociados bálticos pueden encontrar soluciones para los problemas más complejos que heredamos del pasado, llegar a soluciones de avenencia y avanzar juntos.

Our technical team supports the most complex problems in order to make them accessible to the end user while our designers strive to create a browsing experience more enjoyable for the user.
Nuestro equipo técnico apoya los problemas más complejos con el fin de que sean accesibles para el usuario final, mientras que nuestros diseñadores se esfuerzan por crear una experiencia de navegación más agradable para el usuario.

The participants in the talks, through the mediation of the Secretary-General's Special Envoy, carried out extensive and fruitful work in order to solve one of the most complex problems relating to the settlement of the Tajik conflict.
Los participantes en las negociaciones, por conducto del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, llevaron a cabo una extensa y fructífera labor a fin de resolver uno de los problemas más complicados del conflicto tayiko.

However, the most complex problems had been those involving the execution of industrial reconversion projects and the implementation of international agreements on the reduction of conventional and nuclear weapons.
Sin embargo, los problemas más complicados han sido los relativos a la ejecución de los proyectos de reconversión industrial y a la aplicación de los acuerdos internacionales de reducción de armas convencionales y nucleares.

This, however, highlights the urgent need to revise and strengthen our institutional arrangements regarding the design of global policy, particularly with regard to the most complex problems of trade, finance and the environment.
Sin embargo, esto demuestra la necesidad urgente de revisar y reforzar nuestros acuerdos institucionales relativos a la formación de una política a escala mundial y, especialmente, en cuanto a los problemas más complejos del comercio, las finanzas y el medio ambiente.

The Mozambican refugee repatriation programme presented some of the most complex problems in terms of the number of refugees and countries involved and his delegation greatly appreciated UNHCR's efforts in that connection.
El programa de repatriación de los refugiados de Mozambique presenta algunos de los problemas más complejos en cuanto al número de refugiados y al de países que intervienen, y su delegación agradece mucho los esfuerzos del ACNUR a ese respecto.

The cause of the current economic and social imbalances is the lack of political will to reach a fair and balanced international economic order that resolves the largest and most complex problems of the world's people, above all those of developing countries.
La causa de los actuales desequilibrios económicos y sociales es la falta de voluntad política para alcanzar un orden internacional económico justo y equitativo que ponga fin a los mayores y más complejos problemas de la población mundial, sobre todo de los países en desarrollo.

Illiteracy is one of the most complex problems confronting the socio-economic development process, because it is bound up with several economic, social and educational problems which affect and are affected by development.
El analfabetismo es uno de los problemas más complejos que afectan al desarrollo económico y social, pues está vinculado con toda una serie de cuestiones económicas, sociales y educativas que intervienen en el proceso y a su vez lo determinan.

We do not stop at concepts and recommendations- together with your teams we execute and solve even the most complex problems for you, covering not only technology but also help transform your supporting organisation and processes.
No nos quedamos en los conceptos o en dar recomendaciones, sino que junto con tus equipos ejecutamos y ofrecemos soluciones incluso a tus problemas más complejos cubriendo no sólo la tecnología, sino también ayudando a transformar tu organización y procesos.

One of the most complex problems in education, under study in various international organizations, was that of schooling for travelling people, not in the sense of settling them but rather of providing for their educational needs as travellers.
Uno de los problemas más complejos de la educación, que se está estudiando en varias organizaciones internacionales, es el de la escolaridad de las personas que se desplazan, no en el sentido de asentarlas, sino más bien de atender sus necesidades educativas como nómadas.

Thanks to the constant care put on the research and the attention devoted to deepen the most complex problems in constant evolution, the firm has rapidly asserted itself also in the fields of motor drive, industry and metal working.
La Empresa, gracias al constante empeño en la búsqueda, a la constante atención dedicada a profundizar todas las problemáticas más complejas y en contínua evolución, rápidamente se consolidó en los campos de la autotracción, de la industria y de la elaboración de metales.

Mr. Lavrov(Russian Federation)(spoke in Russian): The fundamental provisions of the report of the Secretary-General attest to the fact that the United Nations-- as the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin, stated at the Millennium Summit-- has learned to resolve, and is resolving, the world's most complex problems.
Sr. Lavrov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Los elementos fundamentales de la Memoria del Secretario General son testimonio del hecho de que las Naciones Unidas-- como lo declaró el Presidente de la Federación de Rusia, Sr. Vladimir Putin, en la Cumbre del Milenio-- han aprendido a resolver y están resolviendo los problemas más complejos del mundo.

Our engineers and technicians work in constant search of the best solutions for the most complex problems, always maintaining the direct and personalized contact with the customer during the whole process, from the offer, through the commissioning to our efficient after-sales service.
Nuestros ingenieros y técnicos trabajan en constante búsqueda de las mejores soluciones para los problemas más complejos, manteniendo siempre el contacto directo y personalizado con el cliente durante todo el proceso, desde la oferta, pasando por la puesta en funcionamiento hasta nuestro eficaz servicio postventa.

The service vocation and the experience acquired during this time making installations around the world, have made SynchroFeed a fundamental pillar for SynchroGroup, since it combines the knowledge to solve the most complex problems in food solutions with an excellent after-sales service, thus achieving the full satisfaction of its customers.
La vocación de servicio y la experiencia adquirida durante este tiempo realizando instalaciones en todo el mundo, han hecho de SynchroFeed un pilar fundamental para SynchroGroup, dado que combina el conocimiento para resolver las problemáticas más complejas en soluciones de alimentación con un excelente servicio post-venta, logrando así la plena satisfacción de sus clientes.