What is the translation of " MOST COMPLEX PROBLEMS " in Russian?

• наиболее сложных проблем
• самые сложные задачи
• наиболее сложные проблемы

Examples of using Most complex problems in English and their translations into Russian

Missing persons and their families were the war victims with the most complex problems.
Пропавшие без вести лица и их семьи- это жертвы войны, которые испытывают наиболее серьезные проблемы.

Vladimir Putin: This is one of the most complex problems that we inherited after the collapse of the Soviet Union.
ПУТИН: Это одна из сложнейших проблем, доставшаяся нам после крушения Советского Союза.

Specialists at our scientific centres and higher educational establishments are finding answers to the most complex problems.
Специалисты из наших научных центров и вузов способны находить ответы на самые сложные вопросы.

Personality crisis is considered to be one of the most complex problems generated by the modern post-industrial world.
Кризис личности- одна из самых сложных проблем, порожденных современным постиндустриальным миром.

Iii The most complex problems arise in connection with longitudinal household(and person based) surveys.
Iii Наиболее сложные проблемы возникают в связи с продольными обследованиями домохозяйств или положения отдельных лиц.

Since 1948 Molykote lubrication technologies successfully helped to solve the most complex problems in tribology application.
С 1948 года наиболее сложные проблемы в узлах трения эффективно решались с помощью смазочных технологий Molykote.

We shut one of the most complex problems existed in provider- the correct identification of the SQL queries.
Мы закрыли одну из самых сложных проблем существовавших в провайдере- корректное распознавание SQL- запросов.

The projective technology is applied presently rather widely, it is effective, allows to solve even the most complex problems.
Проекционная технология применяется в наше время достаточно широко, она эффективна, позволяет решить даже самые сложные задачи.

The Conference recognized that this was one of the most complex problems that the Ottawa treaty would have to resolve.
Конференция признала, что здесь речь идет об одной из наиболее сложных проблем, которые должен разрешить оттавский договор.

Winston& Strawn's global antitrust/competition attorneys help clients in myriad industries resolve their most complex problems.
Адвокаты фирмы Winston& Strawn по антимонопольному праву/ защите конкуренции помогают клиентам из огромного числа отраслей решать наиболее сложные проблемы.

The article considers the most complex problems that arise in the process of introduction of the reformed pension system in Ukraine.
Рассмотрены наиболее сложные проблемы, возникающие в процессе внедрения реформированной пенсионной системы в Украине.

It involves a broad range of actors and constitutes one of the most complex problems which the international community faces.
В нем участвует широкий круг субъектов, и оно представляет собой одну из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом.

High qualification of our experts and their experience in building and reconstruction allow us to successfully solve the most complex problems.
Большой опыт в области строительства, реконструкции помещений и зданий, а также высокая квалификация наших специалистов, позволяют нам успешно решать даже очень сложные вопросы.

The legalization of employment remains one of the most complex problems in the labour market and in the economy in general.
Проблема легализации занятости попрежнему является одной из наиболее сложных проблем на рынке труда и в экономике в целом.

He believed that grace is the supreme quest of art, but the painter achieves grace only if he manages to solve the most complex problems with obvious ease.
Он считал, что благодать является высшим предметом поиска искусства, но художник достигает благодати только тогда, когда ему удается решать самые сложные проблемы с очевидной легкостью.

At present there is a stable team of experts able to solve the most complex problems and to react flexibly to the individual needs of our customers.
В настоящее время компания располагает стабильным коллективом специалистов, которые способны решать самые сложные проблемы и гибко реагировать на индивидуальные запросы заказчиков.

The most complex problems of a globalized world-- such as, for example, combating terrorism, HIV/AIDS and the eradication of poverty-- are handed over to the United Nations to deal with them.
На плечи Организации Объединенных Наций ложится решение самых сложных мировых проблем эпохи глобализации, таких как борьба с терроризмом и ВИЧ/ СПИДом и искоренение нищеты.

With their capacity for innovation and enthusiasm in embracing change, youth could ably address some of the most complex problems facing the world today.
Молодежь с ее потенциалом для инноваций, энтузиазмом и стремлением к переменам способна решить некоторые из самых сложных проблем, которые сегодня стоят перед миром.

Our technical team supports the most complex problems in order to make them accessible to the end user while our designers strive to create a browsing experience more enjoyable for the user.
Наша техническая команда поддерживает самые сложные проблемы, с тем чтобы сделать их доступными для конечного пользователя, а наши дизайнеры стремятся создать просмотра более приятным для пользователя.

During the years of work with WTS Consulting Ivan has earned recognition as a specialist capable of solving the most complex problems, faced by clients of the firm in their practical activity.
За годы работы в WTS Consulting Иван получил признание как специалист, решающий самые сложные проблемы, с которыми в своей практической деятельности сталкиваются клиенты фирмы.

One of the most complex problems facing the United Nations in ensuring effective action in connection with the growing number of natural disasters is the lack of the necessary financial resources.
Одной из наиболее сложных проблем, с которой сталкивается Организация Объединенных Наций в деле обеспечения деятельности в связи с растущим числом стихийных бедствий, является отсутствие необходимых финансовых ресурсов.

One of the world's primary political trouble spots, indeed one of the most complex problems threatening world peace and security, is the problem of the Middle East.
Одна из основных политических неурядиц в мире, можно сказать, одна из наиболее сложных проблем, угрожающих миру и безопасности на планете, это проблема Ближнего Востока.

I am confident that KIOGE- 2018, as in past years, will confirm its status as a business platform, which will present the best achievements, show the latest technologies and find the solution to the most complex problems.
Убежден, что KIOGE- 2018, как и в прошлые годы, подтвердит свой статус бизнес- площадки, на которой будут представлены самые лучшие достижения, показаны новейшие технологии и найдут свое решение самые сложные проблемы.

These documents have demonstrated that Russia and its Baltic partners can find solutions to the most complex problems we inherited from the past, reach compromises and move closer together.
Эти документы показали, что Россия и ее балтийские партнеры способны находить решения самых сложных проблем, доставшихся нам в наследство от прошлого, что они могут добиваться компромиссов и двигаться навстречу друг другу.

Experience in the petrochemical equipment production market has allowed as a solid foundation construction for success in the form of advanced technologies, production capacities and cohesive team of specialists capable to solve the most complex problems.
Опыт работы на рынке нефтехимического оборудования позволил заводу создать надежную основу для успешной деятельности в виде передовых технологий, производственных мощностей и сплоченного коллектива специалистов, способного решать самые сложные задачи.

Identifying their place and role in the adult world and ensuring their protection and well-rounded development are some of the most complex problems, and the authority of a modern country depends upon them being resolved.
Определение места и роли ребенка во взрослом мире, обеспечение его защиты и всестороннего развития- одна из самых острых проблем, от решения которой зависит авторитет страны в современном мире.

Mr. Lavrov(Russian Federation)(spoke in Russian): The fundamental provisions of the report of the Secretary-General attest to the fact that the United Nations-- as the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin, stated at the Millennium Summit-- has learned to resolve, and is resolving, the world's most complex problems.
Г-н Лавров( Российская Федерация): Основные положения доклада Генерального секретаря свидетельствуют, что Организация Объединенных Наций, как сказал на Саммите тысячелетия президент Российской Федерации Владимир Путин,<< научилась решать и решает самые сложные мировые проблемы.

Kurskenergo employs qualified staff capable of solving the most complex problems," says Acting Deputy General Director of IDGC of Centre- Kurskenergo division director Alexander Rudnevsky.
В Курскэнерго работает квалифицированный персонал, способный решать самые сложные задачи»,- говорит исполняющий обязанности заместителя генерального директора- директора филиала ОАО« МРСК Центра»-« Курскэнерго» Александр Рудневский.

This, however, highlights the urgent need to revise and strengthen our institutional arrangements regarding the design of global policy, particularly with regard to the most complex problems of trade, finance and the environment.
Однако это также подчеркивает срочную необходимость пересмотра и укрепления наших институциональных подходов в области разработки глобальной политики, особенно в том, что касается наиболее сложных проблем торговли, финансов и экологии.

Thanks to the constant care put on the research and the attention devoted to deepen the most complex problems in constant evolution, the firm has rapidly asserted itself also in the fields of motor drive, industry and metal working.
Предприятие, благодаря непрерывной исследовательской работе, благодаря постоянному вниманию, посвященному углубленному изучению все более сложных проблем, развивается, и быстро утверждается также в области автотяги, в области промышленности и металлообработки.