What is the translation of " MULTI-STAKEHOLDER PROCESS " in Spanish?

• proceso de múltiples interesados
• proceso multilateral
• proceso multipartito
• proceso multisectorial

Examples of using Multi-stakeholder process in English and their translations into Spanish

The outlook will be developed through a multi-stakeholder process.
Se elaborará este documento mediante un proceso de múltiples interesados.

As part of the multi-stakeholder process itself, with the involvement of stakeholders.
Como parte del proceso de múltiples interesados en sí mismo, con la participación de los interesados..

Initiatives using MIW establish their own criteria to identify the practices in a multi-stakeholder process.
Las iniciativas que usan MIW establecen sus propios criterios para identificar las prácticas en un proceso multilateral.

This multi-stakeholder process is to be encouraged, although the Special Rapporteur considers that adherence to principles should not be considered voluntary.
Este proceso multipartito debe ser alentado, aunque el Relator Especial considera que la adhesión a los principios no debería tener carácter voluntario.

It must be stressed, that there are no correct or incorrect ways of organizing a multi-stakeholder process.
Se debe hacer hincapié en que no hay maneras correctas o incorrectas de organizar un proceso de múltiples interesados.

It is for this reason that the NBSAP should be seen as a multi-stakeholder process, with other stakeholders being brought into its development as early as possible.
Por eso la EPANB debería ser entendida como un proceso multilateral en cuyo desarrollo deberían participar lo antes posible otros interesados directos.

The Chairpersons' intention had been to ensure that the treaty bodies would be represented within the multi-stakeholder process.
La intención de los presidentes era velar por que los órganos de tratados estuviesen representados en ese proceso multipartito.

Assessing the issues, exploring all approaches and building a multi-stakeholder process are regarded as requiring more time than the period up to COP 18.
Se consideraba que evaluar las cuestiones, estudiar todos los enfoques y crear un proceso con múltiples interesados requeriría un plazo más largo que el tiempo que quedaba hasta la CP 18.

Rather than attempting to detail every step in the action plan, a long term vision is generated in a multi-stakeholder process.
En vez de intentar describir en detalle cada etapa del plan de acción, se genera una visión de largo plazo en un proceso de múltiples interesados.

It is important to stress that the multi-stakeholder process needs to strictly limit the participation to the direct community of interest.
Es importante destacar que en el proceso de participación de las diversas partes interesadas se debe limitar estrictamente la participación a la comunidad con intereses directos.

Policy-making, development planning and the management process need to be undertaken through a multi-stakeholder process.
El proceso de establecimiento de políticas, planificación y gestión del desarrollo ha de emprenderse mediante trámites de múltiples interesados.

A strong human resource base is central to the multi-stakeholder process, as are properly coordinated and highly committed institutional mechanisms.
Una base vigorosa de recursos humanos es fundamental para el proceso de participación de interesados múltiples, al igual que mecanismos institucionales debidamente coordinados y sumamente comprometidos.

The possible institutional structures for sustaining communication among stakeholders should also be explored as part of the multi-stakeholder process.
También se deberían analizar las posibles estructuras institucionales para sostener la comunicación entre los interesados como parte del proceso de múltiples interesados.

Effectively triggering and supporting a multi-stakeholder process requires political will, and frequently a champion who is personally committed to the aims of the process..
Poner efectivamente en marcha un proceso de múltiples interesados y contribuir a él exige voluntad política y con frecuencia alguien que defienda personalmente los objetivos del proceso..

A multi-stakeholder process enabled the formulation of a sanitation master plan that describes the country's vision on how to approach and finance sanitation.
Un proceso con participación de múltiples interesados facilitó la formulación de un plan maestro de saneamiento que describe la visión del país sobre la forma de abordar y financiar el saneamiento.

Nevertheless, it is hoped that these new leaders will support the Charter when they learn about the multi-stakeholder process through which it was created and the overwhelming support it garnered 67 The Social Learning Group.
A pesar de ello, se espera que los nuevos líderes apoyen la Carta cuando se informen acerca del proceso multisectorial por medio del cual se creó y se obtuvo el apoyo abrumador.

Liberia, through a multi-stakeholder process, must agree on a definition of legality and develop a timber legality assurance system.
Liberia, a pesar de la multiplicidad de interesados en el proceso, debe llegar a un acuerdo sobre una definición de la legalidad y establecer un sistema de garantía de la legalidad en el sector de la madera.

The Chair further highlighted that the strengthening process was, by definition, a multi-stakeholder process in which both States and treaty bodies had specific competencies.
El Presidente destacó además que el proceso de fortalecimiento era, por definición, un proceso de múltiples interesados en el cual tanto los Estados como los órganos creados en virtud de tratados tenían competencias específicas.

Many respondents suggested a multi-stakeholder process engaging scientists, experts, governments and civil society in undertaking analysis and assessments, possibly through joint working groups.
Numerosos encuestados sugirieron un proceso de múltiples interesados en el que científicos, expertos y representantes de los gobiernos y la sociedad civil participaran en el análisis y las evaluaciones, posiblemente a través de grupos de trabajo conjuntos.

To this end, the coalition of like-minded Governments coordinate their efforts and work with civil society and the private sector in a multi-stakeholder process to support the ability of individuals to exercise their human rights and fundamental freedoms online.
Para ello, la coalición de gobiernos afines coordina sus esfuerzos y trabaja con la sociedad civil y el sector privado en un proceso de múltiples interesados con miras a respaldar la capacidad de las personas para ejercer sus derechos humanos y libertades fundamentales en Internet.

Suggests that the multi-stakeholder process continue to be advised by the steering group established under resolution II/4 C, and that attention be paid to the inclusion in the steering group of further stakeholder groups as necessary;
Sugiere que el proceso de múltiples interesados directos siga recibiendo el asesoramiento del grupo directivo establecido en virtud de la resolución II/4 C, y que se preste atención a la inclusión de otros grupos de interesados directos en el grupo directivo, según sea necesario;

Types of Participation In thinking about methodologies, it is important for those coordinating the multi-stakeholder process to consider the degree and intensity of participation they are seeking, and that which is most appropriate to their context.
Tipos de participación Cuando se consideran las metodologías, es importante que aquellos que coordinan el proceso de múltiples interesados contemplen el grado y la intensidad de participación que esperan, y cuál es el más adecuado para su contexto.

Also suggests that the multi-stakeholder process could include small expert groups to explore issues in order to, for example, develop sector-specific guidelines and activities, exchange experiences across sectors and share, develop and implement best practices;
Propone además que en el proceso de múltiples interesados se incluyan pequeños grupos de expertos para examinar distintas cuestiones, por ejemplo, la elaboración de directrices y actividades específicas por sector, el intercambio de experiencias entre sectores y el intercambio, la elaboración y la aplicación de las mejores prácticas;

We recommend you contract locally-based, professional, multi-stakeholder process facilitators, focus group moderators and survey administrators to help you adapt and run the process..
Le recomendamos contratar a facilitadores de proceso para múltiples interesados que sean locales y profesionales; asimismo, contratar a moderadores de grupos focales y administradores de encuestas para ayudarle a adaptar y dirigir el proceso..

A multi-stakeholder process led by the Institute for Human Rights and Business and the Danish Institute for Human Rights is also making recommendations on the implementation of the Guiding Principles in the context of business activities and investment flows into Myanmar.
Un proceso de múltiples interesados dirigido por el Institute for Human Rights and Business y el Instituto de Derechos Humanos de Dinamarca también está formulando recomendaciones sobre la aplicación de los Principios Rectores en el contexto de las actividades empresariales y las corrientes de inversión en Myanmar.

Nevertheless, there is no compelling reason why a report developed through a multi-stakeholder process should not be compatible with whatever national procedures are in place under the responsibility of the foreign ministry or other authority.
No obstante, no existe ningún motivo vinculante de que un informe preparado por conducto de un proceso de interesados directos múltiples sea o no compatible con cualesquiera procedimientos nacionales establecidos bajo la responsabilidad del ministro de asuntos exteriores o de otra autoridad.

Also suggests that the multi-stakeholder process could include small expert groups to explore issues in order to, for example, develop sector-specific guidelines and activities, exchange experiences across sectors and share, develop and implement best practices;
Sugiere también que en el proceso de múltiples interesados directos se incluya a pequeños grupos de expertos para investigar cuestiones con el fin de, por ejemplo, elaborar directrices y actividades relacionadas con sectores específicos, intercambiar información sobre experiencias entre los distintos sectores y compartir, elaborar y aplicar las mejores prácticas;

While some respondents suggested the forum should choose the thematic focus, others preferred a multi-stakeholder process, within the forum, which would include Member States, relevant United Nations entities, civil society and regional consultations.
Si bien algunos encuestados sugirieron que el Foro eligiera el tema central, otros se pronunciaron por un proceso de múltiples interesados en el marco del Foro, que incluyera a los Estados Miembros, los organismos y las entidades competentes de las Naciones Unidas y la sociedad civil, y la celebración de consultas regionales.

The OECD-hosted working group has convened a multi-stakeholder process in which the Group has participated, and looks forward to further engagement with the OECD working group on the issue.
El grupo de trabajo organizado por la OCDE ha convocado un proceso de múltiples partes interesadas en que ha participado el Grupo, y este espera poder cooperar más activamente con el grupo de trabajo de la OCDE sobre la cuestión.

Civil society requests UNEP to initiate and complete a multi-stakeholder process to develop a compelling vision for development based on affordable and secure access to environmentally, socially and economically sustainable energy services.
La sociedad civil pide al PNUMA que emprenda y lleve a término un proceso para múltiples interesados a fin de formular una visión convincente del desarrollo basado en el acceso seguro y asequible a servicios de energía ambiental, social y económicamente sostenibles.