What is the translation of " MULTI-YEAR PROGRAMMING " in Spanish?

• programación multianual
• programación plurianual

Examples of using Multi-year programming in English and their translations into Spanish

The Plan also serves as the main legal document for multi-year programming.
El Plan también es el principal documento legal para la programación plurianual.

They are encouraged to undertake multi-year programming of actions in favour of LDCs.
Se las alienta a programar medidas en favor de los PMA para varios años.

Specialized agencies should delegate more authority to their country representatives and use country-level multi-year programming.
Los organismos especializados deberían delegar más autoridad a sus representantes de país y utilizar una programación plurianual a escala de país.

In Peru, the new multi-year programming and investment management scheme INVIERTE.
En el Perú, el nuevo Sistema Nacional de Programación Multianual y Gestión de Inversiones INVIERTE.

The National Defence Committee of the French National Assembly scrutinizes the physical and fi nancial multi-year programming for the armed forces.
La Comisión de Defensa Nacional de la Asamblea Nacional francesa examina la programación plurianual física y fi nanciera de las fuerzas armadas.

Most providers have multi-year programming frameworks, which indicate future flows on a rolling basis.
La mayoría de los proveedores tienen marcos de programación multianuales, en los que se indican de manera progresiva las corrientes de recursos futuras.

Thus related earmarkings are tentative in nature since they are based on a targeted level of total regular programme resources estimated to become available for a multi-year programming period.
Por tanto, los fondos asignados conexos son de índole provisional al estar basados en un nivel meta del total de recursos ordinarios del programa que estarían disponibles para un período de programación plurianual.

It would also open up possibilities of improving multi-year programming, to address these situations more comprehensively.
También daría la posibilidad de mejorar la programación plurianual para solucionar estas situaciones de manera más integrada.

In conclusion, the Deputy Director said that the Office hoped to build on good examples in the area of gender equality and the protection of women and girls, and stressed the importance of multi-year programming in this regard.
Por último, la Directora Adjunta dijo que la Oficina esperaba basarse en los buenos ejemplos obtenidos en materia de igualdad de género y protección de las mujeres y las niñas y recalcó la importancia de la programación plurianual a ese respecto.

Decentralizing decision-making and increasing joint multi-year programming, financing and analysis remain priorities.
Siguen siendo prioritarios la adopción de decisiones descentralizadas y el incremento de la programación, la financiación y el análisis conjuntos multianuales.

Other organizations(such as UNDP, WHO, FAO and UNFPA) are successfully increasing the share of contributions received through partnership agreements within the past three bienniums, thereby enabling multi-year programming.
Otras organizaciones(como la FAO, la OMS, el PNUD y el UNFPA) han incrementado satisfactoriamente la proporción de contribuciones recibidas mediante acuerdos de asociación en los últimos tres bienios, lo que les ha permitido la programación multianual.

In this regard, subregional offices will sign multi-year programming agreements with regional economic communities that reflect the priorities of their member States.
En ese sentido, las oficinas firmarán con las comunidades económicas regionales acuerdos de programación multianuales que respondan a las prioridades de sus Estados miembros.

As critical links between emergency humanitarian issues and chronic structural conditions are recognized, more appropriate multi-year programming and financing of aid should actively be promoted.
A medida que se reconocen los vínculos fundamentales existentes entre las cuestiones humanitarias de emergencia y las condiciones estructurales crónicas, se debe promover activamente una programación y financiación multianual más apropiada de la asistencia.

Multi-year programming and predictability: since Luxembourg's cooperation programme is active in a limited number of sectors, it has long maintained close ties with a small number of multilateral organizations active in these sectors.
Programación plurianual y previsibilidad: Puesto que el Servicio de cooperación de Luxemburgo desempeña su labor en un número limitado de sectores, mantiene desde hace tiempo vínculos estrechos con un número reducido de organizaciones multilaterales que trabajan en esos sectores.

The main vehicle for the delivery of such technical cooperation would be a multi-year programming agreement to be elaborated between the subregional offices and regional economic communities;
El principal vehículo para la ejecución de estas actividades de cooperación técnica será un acuerdo de programación multianual que deberá elaborarse entre las oficinas subregionales y las comunidades económicas regionales;

It was noted in that report that a shorter planning period would reduce the financial vulnerabilities inherent in the current five-year system, which relies on annual resource pledges, but makes multi-year programming commitments.
En ese informe se indicó que un período de planificación más corto reduciría la vulnerabilidad financiera inherente al actual sistema quinquenal, que depende de promesas anuales de recursos pero incluye compromisos de programación multianuales.

One of the goals of this multi-year programming is to make it possible to provide information to partner countries on the expected financing for projects that have undergone prior negotiation, so that these amounts can be inscribed into their State budgets.
Uno de los objetivos de esta programación multianual es facilitar el suministro de información a los países asociados sobre la financiación prevista de proyectos que han sido previamente negociados, de manera que esos fondos puedan incluirse en sus presupuestos estatales.

His delegation believed that the General Assembly should consider strengthening the capacity of UNHCR and, in particular, removing the time limit on the mandate of the Office, so that it could make a sustained effort to find durable solutions, through long-term and multi-year programming.
La delegación de Nepal estima que la Asamblea General debería prever el fortalecimiento de la capacidad de el ACNUR y, en particular, eliminar la restricción aplicable a la duración de el mandato de el Alto Comisionado para que pueda hallar soluciones duraderas mediante una programación a largo plazo o plurianual.

She stressed that the great majority of resources had been programmed and had a multi-year programming arrangement and underlined that the ability of UNDP to fulfil its mandate depended on predictable, multi-year core resources.
La Administradora hizo hincapié en que la gran mayoría de los recursos se habían programado y correspondían a arreglos de programación plurianuales, y subrayó que la capacidad del PNUD para cumplir su mandato dependía de que contara con recursos básicos plurianuales previsibles.

According to the OECD/DAC survey that reviewed donor practices on forward planning of aid expenditures, while their budgets remain annual, as approved by parliament, most donors operate multi-year programming frameworks, which include information on planned expenditure.
Según el estudio del CAD de la OCDE, en el que se examinaron las prácticas de los donantes en materia de planificación prospectiva de los gastos de ayuda, mientras que sus presupuestos seguían siendo anuales, conforme a lo aprobado por su Parlamento, la mayoría de los donantes trabajaban con marcos de programación plurianuales que comprendían información sobre los gastos previstos.

It will utilize the usual internal management tools, in particular, the multi-year programming framework, annual work plans, monitoring tools, administrative and financial documents, field inspections, and periodic and special reports and meetings.
Se utilizarán los instrumentos internos corrientes de gestión, en particular: el marco de programación plurianual, los planes de trabajo anuales, los instrumentos de seguimiento, los documentos administrativos y financieros y las visitas sobre el terreno, así como informes y reuniones periódicas o sobre temas específicos.

CEB was requested, in collaboration with the UNDG, to take the necessary steps to secure a more participatory involvement of the United Nations development system in the country-level operations and their coordination mechanisms, including through promotion, decentralization, delegation of authority and multi-year programming.
Se pidió a la Junta de los Jefes Ejecutivos de las Naciones Unidas para la coordinación, en colaboración con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que adoptara las medidas necesarias para asegurar una participación más plena de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en las operaciones en los países y sus mecanismos de coordinación, incluso mediante la promoción, la descentralización, la delegación de autoridad y la programación multianual.

Special attention is paid to promoting multi-year programming with traditional donors through longer term partnership and framework agreements, but also to widening the circle of donor countries and extending the donor base by attracting new emerging donor countries and donors from the private sector.
Se presta atención especial a la promoción de la programación multianual con los donantes tradicionales mediante acuerdos marco y de asociación de más largo plazo, así como la ampliación del círculo de países donantes y el aumento de la base de donantes atrayendo nuevos países emergentes donantes y donantes del sector privado.

Accordingly, the Assembly has called for measures to promote greater inclusiveness and participation, including through promotion, decentralization, the delegation of authority and multi-year programming as well as the use of advanced information and communication technology see resolutions 59/250, paras. 43-45 and 57; and 62/208, para. 95.
En consecuencia, la Asamblea ha pedido que se tomen medidas para promover una mayor inclusividad y participación, incluso mediante la promoción, la descentralización, la delegación de autoridad y la programación multianual, así como la aplicación de tecnologías avanzadas de la información y las comunicaciones vean se las resoluciones 59/250, párrs. 43 a 45 y 57, y 62/208, párr. 95.

Key risks associated with the above programme arrangements are that programming resources for UNCDF(i) remain at the current level, insufficient to invest in projected new LDC programme countries, and/or(ii) are not received in a timely manner, or remain too unpredictable, to be used effectively as a basis for UNCDF multi-year programming.
Los principales riesgos relacionados con los arreglos de programación ya mencionados son que los recursos de programación de el FNUDC i se mantengan a el nivel actual, que resulta insuficiente para invertir en los nuevos programas que se prevé poner en marcha en los países menos adelantados, y/ o ii no se reciban a tiempo o sigan siendo demasiado imprevisibles como para servir de base eficaz para la programación multianual de el FNUDC.

Those tools have generated progress with the harmonization of programming cycles among those United Nations entities with multi-year programming cycles, in particular UNDP, UNFPA, the World Food Programme(WFP) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) in over 110 countries as of February 2007.
Gracias a esas herramientas se han hecho progresos en la armonización de los ciclos de programación entre las entidades de las Naciones Unidas con ciclos de programación plurianuales, en particular el PNUD, el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA), el Programa Mundial de Alimentos( PMA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) en más de 110 países a fecha de febrero de 2007.

Invites the organizations of the United Nations system and other multilateral organizations that have not yet done so to mainstream the implementation of the Brussels Declaration1 and the Programme of Action within their programmes of work as well as in their intergovernmental processes and to undertake within their respective mandates multi-year programming of actions in favour of the least developed countries;
Invita a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales que todavía no lo hayan hecho a que incorporen la aplicación de la Declaración de Bruselas1 y el Programa de Acción en sus programas de trabajo y en sus procesos intergubernamentales, y a que dentro de sus respectivos mandatos ejecuten programas multianuales en favor de los países menos adelantados;

Efforts will aim at achieving strengthened coordination through a multidisciplinary response to plans and priorities of recipient countries; promoting a joint approach to country-specific multi-year programming; achieving greater decentralization, simplification and streamlining of programme development and implementation; and enhancing the management and implementation of operational activities by recipient countries.
Las actividades estarán encaminadas a: lograr una coordinación más estrecha por medio de una respuesta multidisciplinaria a los planes y prioridades de los países receptores; fomentar un enfoque común de la programación multianual por países; conseguir una mayor descentralización, simplificación y racionalización de la formulación y ejecución de los programas; y promover la gestión y ejecución de las actividades operacionales por los países receptores.

The system of annual voluntary contributions, which is used to fund operational activities for development of the United Nations system, has served the world and the United Nations system reasonably well over the past 50 years, and the recent introduction of multi-year funding frameworks is intended to reduce their annual volatility with multi-year programming.
El sistema de contribuciones voluntarias anuales, que se utiliza para financiar las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, se ha revelado razonablemente útil para el mundo y el sistema de las Naciones Unidas a lo largo de los últimos 50 años; la reciente introducción de los marcos de financiación multianual tiene por objeto reducir su inestabilidad anual con una programación que se extienda durante varios años.

The organizations have more experience working with governments, as they are in constant contact through representatives in the respective legislative bodies, which facilitates fund-raising, resource mobilization, as well as conclusion, through the established networks, of framework and partnership agreements with some major donor countries, thereby enabling multi-year programming of those resources.
Las organizaciones tienen más experiencia trabajando con gobiernos, ya que están en contacto permanente por medio de representantes en los respectivos órganos legislativos, lo que facilita la recaudación de fondos, la movilización de recursos, así como la celebración, por medio de las redes establecidas, de acuerdos marco y de asociación con algunos de los principales países donantes, lo que posibilita la programación multianual de esos recursos.