Examples of using Multicultural context in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communication, gender and youth in multicultural contexts.
Comunicación, género y juventud en contextos multiculturales.The new multicultural context is, for that reason, one that is multi-religious.
What do we need to know to live in multicultural contexts?
¿Qué necesitamos para saber vivir en contextos multiculturales?The country's multicultural context is also recognized in the Act, which states that education"is defined and framed within a multilingual, multi-ethnic and multicultural setting on the basis of the communities which comprise it.
Igualmente, se reconoce el contexto multicultural del país al señalar que la educación se"define y enmarca en un entorno multilingüe, multiétnico y pluricultural en función de las comunidades que la conforman.You will exercise all of these tasks in a multicultural context.
Va a ejercer todas estas tareas en un contexto multicultural.How to strengthen the social fabric in a multicultural context, for the specific use of the Committee on the Social Fabric;
Cómo fortalecer el tejido social en el contexto multicultural, para uso específico de la Mesa del tejido social.Globalization and discrimination in a multicultural context.
La globalización y la discriminación en un contexto multicultural.Later in 2002, PTP made presentations on Peacebuilding in a multicultural context and implications to social and economic development, and participated in the"World Summit on Sustainable Development" in Johannesburg, South Africa, August 26-September 4.
Posteriormente ese mismo año Senderos de la Paz hizo exposiciones sobre la consolidación de la paz en un contexto multicultural y sus consecuencias para el desarrollo social y económico, además de que participó en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica), del 26 de agosto al 4 de septiembre.CG15- To know andto tackle school issues in multicultural contexts.
CG15- Conocer yabordar situaciones escolares en contextos multiculturales.DESCRIPTION: By listening to the experience of people originally from different places who now live in Barcelona,we will show the value of languages and cultures in a multicultural context.
DESCRIPCIÓN: A través del testimonio de personas de diversos orígenes residentes en Barcelona,analizaremos el papel de los idiomas y las culturas en un contexto multicultural.Master's in Lifelong learning in multicultural contexts 2017-2018.
Máster Universitario en Aprendizaje a lo largo de la vida en contextos multiculturales.Within the framework of the Trust Fund, UNIFEM supports a project in Chiapas, Mexico,to combat gender-based violence and HIV/AIDS in a multicultural context.
En el marco del Fondo Fiduciario, el UNIFEM está respaldando un proyecto en Chiapas(México),para combatir la violencia por motivos de género y el VIH/SIDA en un contexto multicultural.Sexism as predictor of intimate partner violence in a multicultural context Manuscript Full text- PDF.
El sexismo como predictor de la violencia de pareja en un contexto multicultural.KOINOS puts special emphasis on training education professionals for the purposes of enabling them, through reflection and analysis of education practice itself, to innovate andthereby improve the quality of education relating to the developing of plurilingual skills in a multicultural context.
KOINOS hace especial énfasis en la formación de los profesionales de la educación para que a partir de la reflexión y análisis de la propia práctica educativa, puedan innovar para la mejora de la calidad yla cualidad de la educación en relación al desarrollo de las competencias plurilingües en un contexto multicultural.Resolution 18/20: Panel on the promotion andprotection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
Resolución 18/20: Mesa redonda sobre la promoción yla protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia.An alternative and effective way to help young people to grow in a multicultural context!
Una manera alternativa y efectiva para ayudar los jóvenes a crecer en un contexto multicultural.You will find a sound universe full of beautiful melodies, unforgettable songs, rhythms anddances immersed in a multicultural context where World Music, Rock, Jazz, Ambient, progressive hand in hand with the color and the sound of East, Yoga and their philosophies.
Encontrarás un universo sonoro rebosante de bellas melodías, temas inolvidables, ritmos ydanzas inmersos en un contexto multicultural donde World Music, Rock, Jazz, Ambient, Progresivo se dan la mano con el color y la sonoridad de Oriente, el Yoga y sus filosofías.Apply proven theoretical andconceptual knowledge of global business challenges in multicultural contexts.
Aplicar los conocimientos teóricos yconceptuales comprobados de los desafíos empresariales globales en contextos multiculturales.At the 23rd meeting, on 29 June 2012, the Human Rights Council held a panel discussion on the promotion andprotection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance. The Chief of Branch of OHCHR made an opening statement for the panel on behalf of the Deputy High Commissioner for Human Rights.
En la 23ª sesión, celebrada el 29 de junio de 2012, el Consejo de Derechos Humanos celebró una mesa redonda sobre la promoción yla protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia; El Jefe de Subdivisión del ACNUDH pronunció unas palabras de apertura de la mesa redonda en nombre de la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos.Explore the challenges of professional relationships in multicultural contexts.
Explorar los retos de las relaciones profesionales en contextos multiculturales.Other Initiatives: between October andMarch 2011 were held three national training Seminars for school leaders,"Direct schools in multicultural contexts", in Riccione. 4/6ottobre; for teachers of schools with Roma pupils, the National Seminary"Roma children, Roma pupils.
Otras iniciativas: entre octubre de 2010 ymarzo de 2011 se celebraron tres seminarios nacionales de formación para directores de escuela:"La dirección de escuelas en contextos multiculturales", en Riccione, 4 a 6 de octubre; para maestros de escuelas con alumnos romaníes, el seminario nacional"Niños romaníes, alumnos romaníes.Inside Out and Outside in: Psychodynamic Clinical Theory and Psychopathology in Contemporary Multicultural Contexts.
Inside Out and Outside in: Psychodynamic Clinical Theory and Psychopathology in Contemporary Multicultural Contexts en inglés.The panel provided an informative and engaging exchange of views on the promotion andprotection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
La mesa redonda dio lugar a un intercambio de opiniones informativo e interesante sobre la promoción yla protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia.The Programme's mission is to indemnify, assist, rehabilitate and restore the dignity of the civilian victims of the internal armed conflict, with the strategic aim of contributing over the medium and long term to repairing the social fabric of the Nation andpermitting the exercise of full citizenship in the multicultural context of Guatemala.
El PNR tiene la misión de indemnizar, asistir, rehabilitar y dignificar a las víctimas civiles del conflicto armado interno, con el objetivo estratégico de contribuir, a mediano y largo plazo, a la reparación del tejido social de la nación yal ejercicio de la ciudadanía plena en el contexto pluricultural de Guatemala.During the twentieth session of the Human Rights Council, on 29 June 2012, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) organized a panel discussion on the promotion andprotection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance, pursuant to paragraph 3 of Human Rights Council resolution 18/20.
Durante el 20º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado el 29 de junio de 2012, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) organizó una mesa redonda sobre la promoción yla protección de los derechos humanos en un contexto multicultural, en particular mediante la lucha contra la xenofobia, la discriminación y la intolerancia, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 18/20 del Consejo de Derechos Humanos.Fully aware of the great responsibility that will devolve upon UNESCO during the International Year for the Culture of Peace with a view to promoting a world historical andcivilizational change in which people learn to live together in a multicultural context sharing common democratic ideals.
Plenamente consciente de la gran responsabilidad que incumbirá a la UNESCO durante el Año Internacional de la Cultura de Paz con miras a promover un cambio histórico y de civilización para quelos pueblos del mundo aprendan a convivir en un contexto multicultural compartiendo ideales democráticos comunes;Bearing in mind also that the promotion and upholding of tolerance, respect, pluralism and diversity is essential for the promotion andprotection of human rights in multicultural contexts and, in particular, for combating racism, xenophobia, intolerance and discrimination.
Teniendo en cuenta también que la promoción y la defensa de la tolerancia, el respeto, el pluralismo y la diversidad son fundamentales para promover yproteger los derechos humanos en contextos multiculturales y, en particular, luchar contra el racismo, la xenofobia, la intolerancia y la discriminación.The prospective officer learns to distinguishthe various causes and also the prejudices regarding racism and discrimination(based on race, gender, political or religious convictions, etc.), the need to apply existing legislation and to explain it in a multicultural context, and the need to act appropriately.
El candidato a agente aprende a distinguir las diferentes causas, pero también los prejuicios en materia de racismo y discriminación(basados en la raza, el sexo, las convicciones políticas o religiosas,etc.),la necesidad de aplicar la legislación vigente y de explicarla en un marco multicultural y la necesidad de intervenir de manera adecuada.The goal was to create a building that has a strong identity of its own while also entering in dialogue with the multicultural context of its suburban neighborhood.
El objetivo era crear un edificio que tuviera una fuerte identidad propia y al mismo tiempo entrar en diálogo con el contexto multicultural de su barrio suburbano.The Primary and secondary school curriculum was revised in order topromote greater appreciation of children's African heritage within the larger multicultural context and to foster selfconfidence and the entrepreneurial spirit.
Se ha modificado el programa de estudios de la enseñanza primaria ysecundaria a fin de que se estudie más a fondo el patrimonio africano en un contexto multicultural más amplio y se fomente la confianza en sí mismo y el espíritu de empresa.
