MULTICULTURAL CONTEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سياق متعدد الثقافات
• سياق التعددية الثقافية
• السياق المتعدد الثقافات

Examples of using Multicultural context in English and their translations into Arabic

Hope and Well- being in a Multicultural Context.
الأمل والرفاهية في السياق المتعدد الثقافات

Within that multicultural context, we enjoy a freedom of worship that makes our social fabric multifaceted.
وفي إطار ذلك السياق المتعدد الثقافات، نحن نتمتع، بحرية العبادة التي تجعل نسيجنا الاجتماعي متعدد الأوجه

Globalization and discrimination in a multicultural context.
العولمة والتمييز في سياق متعدد الثقافات

Promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافية، بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts.
التعلم والاتصالات في سياقات الثقافات ومتعددة اللغات

It was difficult in the international multicultural context in which the Fund operated to draw compelling conclusions from the experience or practice in any particular national jurisdiction.
ومن الصعب، بالنظر إلى السياق الدولي المتعدد الثقافات الذي يعمل فيه الصندوق، استخﻻص استنتاجات قاطعة من التجارب أو الممارسات في أي وﻻية قضائية وطنية بعينها

It focuses on the development of excellent communication skills using English language in international, multicultural contexts.
ويركز المشروع على تطوير مهارات اتصال ممتازة باستخدام اللغة الإنجليزية في سياقات دولية ومتعددة الثقافات

Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
حلقة نقاش حول تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

Within the framework of the Trust Fund, UNIFEM supports a project in Chiapas, Mexico, to combat gender-based violence and HIV/AIDS in a multicultural context.
وفي إطار الصندوق الاستئماني أيضاً، يدعم صندوق المرأة مشروعا في تشياباس بالمكسيك للقضاء على العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في سياق متعدد الثقافات

Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
حلقة نقاش بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق تعدد الثقافات، بما في ذلك من خلال مكافحة كراهية الأجانب والتمييز والتعصب

Although there are no existing fail-safe methods, it may be said that the United Nations enjoys an important comparative advantage, considering the diversity of competencies available within a multicultural context.
ورغم عدم وجود أساليب معصومة من الفشل، يمكن القول بأن الأمم المتحدة تتمتع بميزة نسبية هامة، بالنظر إلى تنوع الكفاءات المتوفرة في إطار من تعدد الثقافات

BBB. Resolution 18/20: Panel on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
باء باء باء- القرار 18/20: حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافية بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

States are obliged to ensure that appropriate and effective information on methods to prevent HIV transmission is developed and disseminated for use in different multicultural contexts and religious traditions.
ومن واجب الدول ضمان توفير معلومات مﻻئمة وفعالة عن طرائق منع انتقال فيروس نقص المناعة البشري ونشر هذه المعلومات كي تستخدم في مختلف البيئات المتعددة الثقافات والتقاليد الدينية

Later in 2002, PTP made presentations on Peacebuilding in a multicultural context and implications to social and economic development, and participated in the" World Summit on Sustainable Development" in Johannesburg, South Africa, August 26-September 4.
وفي وقت لاحق في عام 2002، قدمت منظمة سبل السلام عروضا عن بناء السلام في سياق متعدد الثقافات، وعن الآثار المترتبة عليه في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وشاركت في" مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة" المعقود في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر

The panel provided an informative and engaging exchange of views on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
وأفسحت حلقة النقاش المجال أمام تبادل الآراء على نحو مفيد وشيّق حول تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كراهية الأجانب والتمييز والتعصب

It will clarify some of the key concepts and issues that surround the international debate, resume in a synthetic form the international standard-setting instruments that refer to intercultural education and present a set of practical guidelines on it to guide Member States in developing educational policies in multicultural contexts.
وستوضح الوثيقة بعض المفاهيم والمسائل الأساسية التي تحيط بالمناقشة الدولية، وتستأنف، بأسلوب تجميعي، وضع الصكوك الدولية المحددة للمعايير، التي تشير إلى التعليم المتعدد الثقافات وتقدم مجموعة من المبادئ التوجيهية العملية بشأن التعليم المتعدد الثقافات، لإرشاد الدول الأعضاء في مجال وضع السياسات التعليمية في سياقات متعددة الثقافات

Decides to convene, within existing resources, at its twentieth session, a panel discussion on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance;
يقرر عقد حلقة نقاش أثناء دورته العشرين، في حدود الموارد المتاحة، تتناول مسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

Fully aware of the great responsibility that will devolve upon UNESCO during the International Year for the Culture of Peace with a view to promoting a world historical and civilizational change in which people learn to live together in a multicultural context sharing common democratic ideals.
وإذ يدرك كل اﻹدراك المسؤولية الكبرى التي ستقع على عاتق اليونسكو طيلة السنة الدولية لثقافة السﻻم، في سبيل إحداث تغيير تاريخي وحضاري يحمل شعوب العالم على تعلم العيش معا في سياق التعدد الثقافي ومع تشاطر مُثل ديمقراطية مشتركة

During the twentieth session of the Human Rights Council, on 29 June 2012, OHCHR organized a panel entitled" Promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance", pursuant to paragraph 3 of Council resolution 18/20.
أثناء الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان، نظمت مفوضية حقوق الإنسان في 29 حزيران/يونيه 2012 حلقة نقاش بعنوان" تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب"، عملاً بالفقرة 3 من قرار المجلس 18/20

In its resolution 18/20, the Human Rights Council decided to hold a panel discussion at its twentieth session on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
وقرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 18/20، أن يعقد حلقة نقاش في دورته العشرين بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق يتسم بتعدد الثقافات، بسبل منها مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

(a) Decided to convene, within existing resources, at its twentieth session, a panel discussion on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance;
(أ) قرر عقد حلقة نقاش أثناء دورته العشرين، في حدود الموارد المتاحة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافية بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب، والتمييز والتعصب

Bearing in mind also that the promotion and upholding of tolerance, respect, pluralism and diversity is essential for the promotion and protection of human rights in multicultural contexts and, in particular, for combating racism, xenophobia, intolerance and discrimination.
وإذ يضع في اعتباره أيضاً أن تعزيز وتكريس التسامح والاحترام والتعددية والتنوع أمر ضروري لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياقات متعددة الثقافات، وخاصة في سبيل مكافحة العنصرية وكره الأجانب والتعصب والتمييز

In its resolution 18/20, the Council decided to convene, within existing resources, at its twentieth session, a panel discussion on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance.
قرر المجلس، في قراره 18/20، أن يعقد في دورته العشرين، في حدود الموارد المتاحة، حلقة نقاش بشأن مسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق التعددية الثقافيـة، بوسائل تشمل مكافحة كره الأجانب والتمييز والتعصب

Other subjects discussed included the concept of conflict coaching, ombudsman accountability, assessment of and response to imminent risk in ombudsman work, conflict-resolution challenges in multicultural contexts, and measuring and using client feedback. C. Printed and electronic information materials.
ومن المواضيع الأخرى التي نوقشت في هذا المؤتمر مفهوم التوجيه بشأن المنازعات، وخضوع أمين المظالم للمساءلة، وتقييم الخطر المحدق بعمل أمين المظالم والتصدي له، وتحديات تسوية المنازعات في السياقات المتعددة الثقافات، وتقييم آراء العملاء والاستفادة منها

During the twentieth session of the Human Rights Council, on 29 June 2012, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) organized a panel discussion on the promotion and protection of human rights in a multicultural context, including through combating xenophobia, discrimination and intolerance, pursuant to paragraph 3 of Human Rights Council resolution 18/20.
خلال الدورة العشرين لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في 29 حزيران/يونيه 2012، نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(المفوضية) حلقة نقاش حول تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق متعدد الثقافات، بوسائل منها مكافحة كراهية الأجانب والتمييز والتعصب عملا بالفقرة 3 من قرار مجلس حقوق الإنسان 18/20

Key examples over the past several years include issues papers on socio-economic causes and consequences of the HIV/AIDS epidemic in southern Africa; the HIV/AIDS epidemic and sustainable human development; poverty and HIV/AIDS in sub-Saharan Africa; strengthening national capacity for HIV/AIDS strategic planning; HIV prevention in multicultural contexts; people living with HIV/AIDS; the law, ethics and discrimination, and sharing the challenge of the HIV/AIDS epidemic: building partnerships.
ومن الأمثلة الرئيسية لذلك على مدى السنوات الماضية دراسات القضايا المتعلقة بالأسباب والعواقب الاجتماعية- الاقتصادية لوباء الفيروس/الإيدز في الجنوب الأفريقي؛ ووباء الفيروس/الإيدز والتنمية البشرية المستدامة؛ والفقر ووباء الفيروس/الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ وتعزيز القدرات الوطنية على التخطيط الاستراتيجي بشأن الفيروس/الإيدز؛ والوقاية من الفيروس في سياقات تعدد الثقافات؛ والمصابين بالفيروس/الإيدز والقانون والأخلاق والتمييز والتشارك في مجابهة تحدي وباء الفيروس/الإيدز: بناء الشراكات

The issue of discrimination in the context of the multicultural process has two main dimensions.
وتتمحور مسألة التمييز، في إطار عملية التعددية الثقافية، حول بعدين رئيسيين اثنين

In cooperation with other international partners, the Alliance has begun to help develop and disseminate projects that address the challenges of teaching about the" other" in the context of multicultural societies.
وقد بدأ التحالف، بالتعاون مع شركاء دوليين آخرين، في المساعدة على وضع ونشر مشاريع تتناول التحديــات المتعلقة بالتدريس فيما يختص بـ" الآخر" فـي سيــاق المجتمعات المتعددة الثقافات

The aim of this modality is to make education available for all in the context of a multiethnic, multicultural society, with recognition of cultural diversity.
وتهدف هذه الطريقة إلى توفير التعليم في سياق مجتمع متعدد الأعراق والثقافات مع الاعتراف بالتنوع الثقافي

How to use "multicultural context" in a sentence

Worker will provide individual, group and family therapy in a multicultural context and will communicate with patient’s services providers as needed.

The EDUCHILD - Education in Multicultural Context for Early Childhood is a mobility project for students and staff in vocational training.

Curriculum design and development of teaching modules in a multicultural context related to professionalism, different level of learners, problem learners, etc.

When it comes to subcontracting an activity abroad, a project manager used to working in a multicultural context will be chosen.

Is the content offered in a multicultural context or are examples drawn from one culture, is the learning style culture-bound, etc.?

This type pick scene a workout now jobs zoom kobe of negativity any fan multicultural context look for questions for weight .

Working in a multicultural context is necessary in the way to get new and excited input to shape unique and joyful products.

Youth workers working in a multicultural context therefore need to demonstrate an understanding and appreciation of different cultures, religions, traditions and philosophy.

The IED Master training programme is set within a multicultural context and combines theoretical-technical specialisation alongside practical workshops and visits to companies.

This book explores the notable roles that contemporary British artists of African descent have played in the multicultural context of postwar Britain.