What is the translation of " MULTILATERAL COORDINATION " in Spanish?

• coordinación multilateral
• cooperación multilateral

Examples of using Multilateral coordination in English and their translations into Spanish

Coordination, including multilateral coordination and.
Coordinación, incluida la coordinación multilateral y la..

The Government recognizes the catalytic role of UNDP and its stewardship of multilateral coordination.
El Gobierno reconoce el papel del PNUD como impulsor del cambio y su labor de supervisión de la coordinación multilateral.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Coordinación, incluidas la coordinación multilateral y la complementariedad.

It became widely recognized that the multiplicity of bilateral, independent responses to the crisis also undermined multilateral coordination of assistance.
Se reconoció ampliamente que la multiplicidad de las respuestas bilaterales e independientes a la crisis también dificultaba la coordinación multilateral de la asistencia.

We also need more inclusive multilateral coordination of macroeconomic policies.
También es preciso que la coordinación multilateral de las políticas macroeconómicas sea más incluyente.

Thus, in the face of these changes, United Nations efforts to coordinate national and international entities and to promote international multilateral coordination must be intensified.
Es así que, ante tal situación, deben intensificarse los esfuerzos de las Naciones Unidas para coordinar las entidades nacionales e internacionales y para promover la coordinación multilateral internacional.

What steps should be taken to strengthen multilateral coordination on policies influencing capital flows?
¿Qué medidas habría que adoptar para fortalecer la cooperación multilateral respecto de las políticas que influyen en las corrientes de capital?

However, multilateral coordination was essential in order to ensure that financial institutions did not seek out the least regulated economies.
Sin embargo, la coordinación multilateral es fundamental para garantizar que las instituciones financieras no salgan en busca de las economías menos reguladas.

Strong political will and leadership at all levels is essential for multilateral coordination and the effective management of globalization;
Una fuerte voluntad política y un enérgico liderazgo en todos los niveles es esencial para la coordinación multilateral y la eficaz gestión de la globalización;

To this effect, improved multilateral coordination mechanisms will be essential in order to build a shared, secure and sustainable future for humanity.
A tal efecto, serán esenciales mecanismos de coordinación multilateral mejorados para construir un futuro común, seguro y sostenible para la humanidad.

The United Nations serves as an inclusive forum on development and globalization and could further promote multilateral coordination, coherence and accountability in the post-2015 era.
Las Naciones Unidas constituyen un foro inclusivo sobre el desarrollo y la globalización y pueden seguir promoviendo la coordinación multilateral, la coherencia y la rendición de cuentas en la era posterior a 2015.

There is a need for a strengthened multilateral coordination system to ensure that the activities of individual agencies and commissions are in sync.
Es necesario fortalecer el sistema multilateral de coordinación para asegurar que las actividades de los organismos individuales y las comisiones estén sincronizadas.

In that connection, APSCC submitted to the Conference, through the Marshall Islands, a memorandum of understanding for multilateral coordination meetings.
A este respecto, el Consejo presentó a la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1997, por conducto de las Islas Marshall, un memorando de entendimiento para reuniones de coordinación multilateral.

Identifying the multilateral coordination mechanisms of intergovernmental, inter-agency, non-governmental organizations etc., and assessing their working methods;
Determinar los mecanismos multilaterales de coordinación de las organizaciones intergubernamentales, interinstitucionales, no gubernamentales,etc., y evaluar sus métodos de trabajo;

Mr. Momita(Japan) said that the United Nations played a crucial role in establishing connections between globalization, poverty eradication and sustainable development through multilateral coordination.
El Sr. Momita(Japón) dice que las Naciones Unidas desempeñan una función crucial cuando se trata de establecer conexiones entre la globalización, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible por medio de la coordinación multilateral.

To promote cooperative action between member countries and multilateral coordination with a view to ensuring full respect for human rights, both in member countries and all over the world;
Promover actividades de cooperación entre los países miembros y la coordinación multilateral con miras a garantizar el pleno respeto de los derechos humanos, tanto en los países miembros como en todo el mundo;

However, conflicts of interest can arise between countries with permissive regulations and countries with strict regulations that make multilateral coordination hard and perhaps in some instances undesirable.
Sin embargo, entre los países con una reglamentación permisiva y los que tienen una reglamentación estricta pueden surgir conflictos de intereses que dificulten la coordinación multilateral, y tal vez en algunos casos la hagan no deseable.

It was created by the International Space Station Multilateral Coordination Board, on behalf of the International Space Station partner organizations; NASA, Roscosmos, JAXA, ESA, and the Canadian Space Agency.
Fue creado por la Junta de Coordinación Multilateral de la Estación Espacial Internacional, en nombre de las organizaciones asociadas de la Estación Espacial Internacional; NASA, Roscosmos, JAXA, ESA y la Agencia Espacial Canadiense.

These contributions are the product of joint efforts by the federal and regional governments, meeting with civil society-- represented by the Federal Council for Sustainable Development-- to promote multilateral coordination.
Estas contribuciones son fruto del trabajo común del gobierno federal y de los gobiernos regionales reunidos en coordinación multilateral con la sociedad civil, representada por el Consejo federal del desarrollo sostenible.

The United Nations, as an inclusive forum on development and globalization, should continue to strengthen international cooperation and promote multilateral coordination and coherence in the implementation of internationally agreed development goals, including the MDGs.
Las Naciones Unidas, foro inclusivo sobre el desarrollo y la globalización, debe continuar reforzando la cooperación internacional y promoviendo la coordinación multilateral y la coherencia en el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los ODM.

Recognizing the need to strengthen multilateral coordination for food security, including enhancing the coherence, coordination, efficiency and effectiveness of policies and actions taken to address food security by all actors at all levels of the food chain, building on existing structures.
Reconociendo la necesidad de fortalecer la coordinación multilateral para la seguridad alimentaria, incluido el aumento de la coherencia, la coordinación, la eficiencia y la eficacia de las políticas y medidas que adopten todos los agentes para abordar la seguridad alimentaria en todos los niveles de la cadena alimentaria, aprovechando las estructuras existentes.

UNDCP priorities for the biennium are estimated at $1,994,000 for work to strengthen national drug control commissions, international multilateral coordination mechanisms and drug control advocacy in general.
Las prioridades del PNUFID para el bienio se estiman en 1.994.000 dólares para actividades destinadas a reforzar las comisiones nacionales de fiscalización de drogas, los mecanismos internacionales de coordinación multilateral y la promoción de dicha fiscalización en general.

The Working Group discussed organizational models and procedures for multilateral coordination of GNSS compatibility for the benefit of the Providers' Forum and the status of individual system provider efforts to develop templates for GNSS performance standards.
El grupo de trabajo analizó modelos y procedimientos institucionales para la coordinación multilateral de la compatibilidad entre los GNSS en favor del Foro de Proveedores y la situación de la labor de los diversos proveedores de sistemas para elaborar patrones de las normas de funcionamiento de los GNSS.

In particular, the UNDP technical assistance programme is currently under review and the regional commissions should be encouraged to undertake a more active role in the multilateral coordination of technical assistance in statistics across all subjects.
En particular, se ha iniciado un examen del programa de asistencia técnica del PNUD y debería inducirse a las comisiones regionales a participar más activamente en la coordinación multilateral de la asistencia técnica para llevar estadísticas en todas las esferas temáticas.

With respect to multilateral coordination at the headquarters level, there is a commitment to increase the capacity of the Inter-agency Standing Committee to act as the primary mechanism for inter-agency cooperation, with the task of formulating policy, providing strategic guidance for operational activities, and selecting coordination arrangements in the field.
Con respecto a la coordinación multilateral a nivel de las sedes, existe el compromiso de aumentar la capacidad de el Comité Permanente entre Organismos para que actúe como mecanismo primario de cooperación entre organismos, con la tarea de formular políticas, proporcionar orientación estratégica para las actividades operacionales y seleccionar los acuerdos de coordinación sobre el terreno.

In particular, the UNDP technical assistance programme is currently under review and the regional commissions should be encouraged to undertake a more active role in the multilateral coordination of technical assistance in statistics across all subjects.
En particular, actualmente se ha iniciado un examen del programa de asistencia técnica del PNUD y debería alentarse a las comisiones regionales a que desempeñaran un papel más activo en la coordinación multilateral de la asistencia técnica en materia de estadísticas de todos los temas.

Consequently the climate of doubt even with regard to the feasibility of some of the positive steps that were supposed to accompany the peace process, particularly the regional economic conferences and the multilateral coordination meetings, has prevailed.
Por consiguiente, prevalece un clima de duda incluso respecto a la viabilidad de algunas de las medidas positivas que se suponía acompañarían al proceso de paz, especialmente las conferencias económicas regionales y las reuniones de coordinación multilaterales.

Increasingly also many of the threats to their survival are manifest at international scales, with ever more globalised economic drivers demanding ever-smarter multilateral coordination of policy responses, and with changes in the world's climate posing perhaps the most global challenge of all.
De igual manera muchas de las amenazas a su supervivencia se manifiestan cada vez más a escala internacional, con impulsores económicos cada vez más globalizados que demandan una cooperación multilateral más inteligente que nunca antes de respuestas a nivel de políticas, siendo el cambio del clima mundial quizás el reto más global de todos ellos.

International Space Station", by William H. Gerstenmaier, Associate Administrator for Human Exploration and Operations of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) and Chair of the Multilateral Coordination Board of the International Space Station;
La Estación Espacial Internacional", a cargo de William H. Gerstenmaier, Administrador asociado de exploración humana y operaciones de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) y Presidente de la Junta Multilateral de Coordinación de la Estación Espacial Internacional;

The most recent accomplishment of APSCC was its proposal to the International Telecommunication Union World Radiocommunication Conference of 1997 on the modification of the multilateral coordination approach, particularly for administrations that are having difficulty in accessing the unplanned C-, Ku- and Ka-bands.
El logro más reciente del Consejo es la propuesta que presentó a la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 1997 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre la modificación del enfoque de la coordinación multilateral, particularmente para las administraciones que tienen dificultades de acceso a las bandas de frecuencias no planificadas C, Ku y Ka.

How to use "multilateral coordination" in a sentence

International Space Station Multilateral Coordination Board.

Multilateral coordination will be essential to prevent disruptions and loopholes.

The priority of EAEU-SREB multilateral coordination does not reject bilateral cooperation.

Multilateral coordination is also vital to ensure the efficacy and alignment of economic sanctions.

December 1994: Transferred back to Pretoria as Head of the section: Multilateral Coordination and Macroeconomics.

Multilateral coordination mechanisms need to be established between the Belt and Road and the EU.

In 2010 the International Space Station Multilateral Coordination Board proposed some (you guessed it) new standards.

But multilateral coordination is key, as we share one planet and are responsible for its commons.

The United Nations is just one of many frameworks for multilateral coordination of military efforts among nations.

Read remarks by Margaret Pollack, Director for Multilateral Coordination and External Relations and Senior Advisor on Population Issues.