What is the translation of " MULTILATERAL COORDINATION " in Russian?

• многосторонней координации
• многосторонних координационных
• многостороннюю координацию
• многостороннего координационного
• многостороннее сотрудничество

Examples of using Multilateral coordination in English and their translations into Russian

Increased multilateral coordination is needed.
Многосторонняя координация действий нуждается в усилении.

There are important management issues in the Meuse River Basin District that require multilateral coordination.
Следующие важные вопросы в сфере управления в районе речного бассейна реки Мез, требуют многосторонней координации.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.

Most such reports were prepared and funded by the State, and there was no real tradition of bilateral or multilateral coordination.
Большинство этих докладов были подготовлены и финансировались государством, и настоящая традиция двусторонней или многосторонней координации отсутствует.

We also need more inclusive multilateral coordination of macroeconomic policies.
Нам также необходимо расширить охват многосторонней координации по вопросам макроэкономической политики.

Taking into account the growing influence in Central Asia of the worldwide trend to the establishment of multilateral coordination and cooperation structures.
Принимая во внимание растущее влияние в Центральной Азии общемировой тенденции к формированию структур многосторонней координации и кооперации.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity DP/1993/25.
Координация, включая многостороннюю координацию, и взаимодополняемость DP/ 1993/ 25.

In that connection, APSCC submitted to the Conference, through the Marshall Islands, a memorandum of understanding for multilateral coordination meetings.
В этой связи АТССС через Маршалловы Острова представил на рассмотрение Конференции меморандум о договоренности о многосторонних координационных совещаниях.

What steps should be taken to strengthen multilateral coordination on policies influencing capital flows?
Какие меры следует принять для укрепления многосторонней координации политики, влияющей на движение капитала?

It became widely recognized that the multiplicity of bilateral, independent responses to the crisis also undermined multilateral coordination of assistance.
Многие согласились с тем, что множественность двусторонних, независимых действий по урегулированию кризиса также подрывала многостороннюю координацию помощи.

On the other hand, others see multilateral coordination as a temporary step towards free movement that would smooth the transition.
С другой стороны, есть специалисты, которые рассматривают многостороннее сотрудничество как временную меру, сглаживающую переход к свободе передвижений.

In the years since it came into force, that unique international agreement has fostered a qualitative improvement in the legal regime and strengthened multilateral coordination in maritime affairs.
За годы, прошедшие после ее вступления в силу, этот уникальный международный Договор позволил качественно укрепить правовой режим и повысить координацию многостороннего взаимодействия в морских делах.

However, multilateral coordination was essential in order to ensure that financial institutions did not seek out the least regulated economies.
В то же время необходимо обеспечить многостороннюю координацию, с тем чтобы не допустить исключения финансовыми учреждениями из сферы своей деятельности стран с наименее регулируемой экономикой.

Strong political will and leadership at all levels is essential for multilateral coordination and the effective management of globalization;
Политическая решимость и лидерство на всех уровнях имеют важнейшее значение для многосторонней координации и эффективного регулирования процесса глобализации;

Identifying the multilateral coordination mechanisms of intergovernmental, inter-agency, non-governmental organizations etc., and assessing their working methods;
Выявлении многосторонних координационных механизмов, используемых межправительственными, межучрежденческими, неправительственными организациями и т. д., и оценке их методов работы;

The United Nations serves as an inclusive forum on development and globalization and could further promote multilateral coordination, coherence and accountability in the post-2015 era.
Организация Объединенных Наций выступает в качестве всеохватного форума по вопросам развития и глобализации и может продолжать способствовать укреплению многосторонней координации, согласованности и подотчетности в период после 2015 года.

The International Space Station Multilateral Coordination Board(MCB) is the highest-level cooperative body in the International Space Station programme.
Многосторонний координационный совет Международной космической станции( англ. International Space Station Multilateral Coordination Board, сокр. MCB)- самый высокий уровень совместного органа в программе Международной космической станции МКС.

Thus, in the face of these changes, United Nations efforts to coordinate national and international entities and to promote international multilateral coordination must be intensified.
Поэтому с учетом этих изменений следует наращивать усилия Организации Объединенных Наций по координации работы национальных и международных организаций и содействовать многосторонней координации усилий в международном масштабе.

To promote cooperative action between member countries and multilateral coordination with a view to ensuring full respect for human rights, both in member countries and all over the world;
Содействовать принятию странами- членами совместных мер и обеспечению многосторонней координации с целью обеспечить полное уважение прав человека как в странах- членах, так и во всем мире;

These contributions are the product of joint efforts by the federal and regional governments, meeting with civil society-- represented by the Federal Council for Sustainable Development-- to promote multilateral coordination.
Этот вклад является результатом совместной работы федерального правительства и правительств регионов, проводимой на основе многосторонней координации с гражданским обществом в лице Федерального совета по устойчивому развитию.

It was created by the International Space Station Multilateral Coordination Board, on behalf of the International Space Station partner organizations; NASA, Roscosmos, JAXA, ESA, and the Canadian Space Agency.
Он был создан Многосторонним координационным советом Международной космической станции, под эгидой партнерских организаций Международной космической станции; НАСА, Роскосмоса, ДЖАКСА, ЕКА и Канадского космического агентства.

UNDCP priorities for the biennium are estimated at $1,994,000 for work to strengthen national drug control commissions, international multilateral coordination mechanisms and drug control advocacy in general.
Расходы на приоритетные мероприятия ЮНДКП на текущий двухгодичный период, нацелен- ные на укрепление национальных комиссий по конт- ролю над наркотиками, международных механизмов многосторонней координации и пропагандистской деятельности в области контроля над наркотиками в целом.

We urge the president and the US State Department to develop a strategy for the multilateral coordination of production, acquisition and dissemination of information in Russian language in mainly Russian-speaking countries,"- states the resolution.
Призываем президента и госдепартамент США разработать стратегию многосторонней координации для производства, приобретения и распространения информации на русском языке в странах со значительной частью русскоговорящего населения"- отмечается в резолюции.

In implementing management plans(programmes of measures) under both directives at their national levels, the parties in the IMC decided to coordinate the following measures, addressing the important management issues identified as requiring multilateral coordination.
При реализации планов управления( программ мер) согласно обеим директивам на уровне своих государств, стороны МКМ решили согласовать следующие меры, обращаясь к важным вопросам управления, требующим многостороннего взаимодействия.

In order to promote a broader exchange and to increase multilateral coordination in the area of classifications, the UNSD will be working with a broadened representation of countries and agencies active in the field of international economic and social classifications.
С целью обеспечения более широкого обмена и улучшения многосторонней координации в области разработки классификаций СОООН расширит свои контакты со странами и учреждениями, проводящими деятельность в области разработки международных экономических и социальных классификаций.

Given the considerable international ramifications of the national legislations on corporate governance in large economies in particular, a multilateral coordination might be preferred in many aspects to a purely national approach.
С учетом сильного международного влияния национального законодательства по вопросам корпоративного управления, принимаемого, в частности, в крупных странах, многосторонняя координация во многих аспектах может оказаться предпочтительнее, чем чисто национальный подход.

It is in this perspective that the ICRC participates in United Nations multilateral coordination mechanisms and structures, both at Headquarters and in the field, such as the Inter-Agency Standing Committee, of which it is a standing invitee, and the United Nations country teams.
Исходя именно из этих соображений, МККК участвует в многосторонних координационных механизмах и структурах Организации Объединенных Наций как в Центральных учреждениях, так и на местах, например в Межучрежденческом постоянном комитете, в котором МККК представлен на постоянной основе, и в страновых группах Организации Объединенных Наций.

International Space Station", by William H. Gerstenmaier, Associate Administrator for Human Exploration and Operations of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) and Chair of the Multilateral Coordination Board of the International Space Station;
Международная космическая станция"( Уильям Х. Герстенмайер, заместитель руководителя НАСА по исследованию космоса человеком и космическим операциям и председатель Многостороннего координационного совета по Международной космической станции);

Recognizing the need to strengthen multilateral coordination for food security, including enhancing the coherence, coordination, efficiency and effectiveness of policies and actions taken to address food security by all actors at all levels of the food chain, building on existing structures.
Признавая необходимость усиления многосторонней координации деятельности по обеспечению продовольственной безопасности, включая повышение согласованности, скоординированности, эффективности и результативности стратегии и тактики решения проблем продовольственной безопасности, проводимых всеми субъектами на всех этапах продовольственной цепочки, с использованием существующих механизмов.

In particular, the UNDP technical assistance programme is currently under review and the regional commissions should be encouraged to undertake a more active role in the multilateral coordination of technical assistance in statistics across all subjects.
В частности, в настоящее время проводится обзор программы ПРООН в области технической помощи; региональные комиссии следует поощрять к тому, чтобы они играли более активную роль в деле многосторонней координации технической помощи по всем вопросам статистики.