What is the translation of " MULTILATERAL STEP " in Spanish?

• paso multilateral
• medida multilateral

Examples of using Multilateral step in English and their translations into Spanish

The next multilateral step in that process is to negotiate a fissile material cut-off treaty.
La próxima medida multilateral en ese sentido es un tratado de cesación de la producción de material fisionable.

A fissile material treaty is undoubtedly the next multilateral step, but it is certainly not the final one.
Sin lugar a dudas, un tratado sobre material fisionable es el siguiente paso multilateral, pero con toda seguridad no será el último.

The United States remains certain that a verifiable end to the production of fissile material for use in nuclear weapons is an essential and the next logical multilateral step towards disarmament.
Los Estados Unidos siguen teniendo la certeza de que poner fin en forma verificable a la producción de material fisionable para su uso en armas nucleares es una medida esencial y constituye el próximo paso multilateral lógico hacia el desarme.

This Treaty represents a historic multilateral step towards nuclear disarmament and strengthens the nuclear non-proliferation regime.
Este Tratado representa una medida multilateral histórica encaminada al desarme nuclear y fortalece el régimen de no proliferación nuclear.

It is unfortunate and frustrating that we have been unable to take the key multilateral step of capping weapon stockpiles.
Es desafortunado y frustrante que hayamos sido incapaces de dar el paso multilateral clave de poner límites a los arsenales de armas.

The EU is also in favour of examining further multilateral steps to prevent the threat of missile proliferation and to promote disarmament efforts in the missile field.
La Unión Europea está a favor de examinar nuevas medidas multilaterales para hacer frente a la amenaza de la proliferación de los misiles e impulsar los esfuerzos en pro del desarme en el ámbito de los misiles.

Japan firmly believes that the CD should continue its efforts to identify the next appropriate multilateral step after an FMCT.
El Japón cree firmemente que la Conferencia de Desarme debe seguir esforzándose por determinar cuál ha de ser el próximo paso multilateral apropiado tras el TCPMF.

A number of separate, but mutually reinforcing, bilateral and multilateral steps play a key role in the long-term process of nuclear disarmament.
Hay diversas medidas independientes que se refuerzan entre sí, de carácter bilateral y multilateral, y que desempeñan una función fundamental en el proceso a largo plazo de desarme nuclear.

The United States would continue to work relentlessly towards the expeditious negotiation of a cut-off treaty, which constituted the next logical multilateral step in the nuclear disarmament process.
Los Estados Unidos seguirán propugnando enérgicamente la pronta negociación de un tratado de cesación, que debería ser el próximo paso a nivel multilateral hacia la conclusión del proceso de desarme nuclear.

The EU also favours the examination of further multilateral steps in preventing the threat of missile proliferation and in promoting disarmament efforts in the missile field.
La Unión Europea también es partidaria de que se estudien medidas multilaterales ulteriores para prevenir la amenaza que plantea la proliferación de misiles y promover los esfuerzos de desarme en el ámbito de los misiles.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and a fissile material cut-off treaty: essential multilateral steps for nuclear disarmament.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y un tratado de prohibición de la producción de material fisionable: medidas multilaterales esenciales para el desarme nuclear.

Thus, we view support for CTBT negotiations- the first real multilateral step towards elimination- and for their successful, swift conclusion, as a measure of a country's seriousness of purpose in seeking nuclear disarmament.
Por ello, consideramos que el apoyo a las negociaciones sobre el TPCE-que es la primera medida multilateral auténtica hacia la eliminación- y a su rápida y fructífera conclusión constituye la medida de la seriedad con que los países persiguen el desarme nuclear.

Having agreed on our goal of the elimination of nuclear weapons, it is only logical to try to identify the next multilateral steps beyond the FMCT negotiations.
Una vez convenido que nuestro objetivo es la eliminación de las armas nucleares es lógico que intentemos determinar las próximas etapas multilaterales que seguirán a las negociaciones sobre el TCPMF.

As one logical multilateral step in the full realization and effective implementation of article VI, we reaffirm the necessity of a non-discriminatory, universally applicable and internationally and effectively verifiable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices negotiated in accordance with the 1995 statement of the Special Coordinator of the Conference on Disarmament and the mandate contained therein.
Como paso multilateral lógico para el cumplimiento pleno y la aplicación eficaz de el artículo VI, reafirmamos la necesidad de establecer una convención no discriminatoria, aplicable universalmente e internacional y efectivamente verificable por la que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares negociado de conformidad con la declaración formulada en 1995 por el Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme y el mandato que figura en ella.

Along with the CTBT, the immediate commencement of negotiations for a fissile material cut-off treaty represented the next essential multilateral step in nuclear disarmament and non-proliferation.
Juntamente con el TPCE, la iniciación inmediata de negociaciones para un tratado que prohíba la producción de materiales fisionables representa el siguiente paso multilateral esencial en el desarme nuclear y la no proliferación.

As a part of this process, States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons have agreed that the next priority multilateral step towards nuclear disarmament is the negotiation of a fissile material cut-off treaty, and rapid entry into force of the comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Conforme a este proceso, los Estados partes en el Tratado sobre la No Proliferación han convenido en que la próxima etapa prioritaria multilateral hacia el desarme nuclear es la negociación de un tratado de prohibición de la producción de material fisible, así como la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

We were also struck by the fact that it omits any reference to the negotiation of a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament, which the NPT Review Conference endorsed as the next immediate multilateral step towards nuclear disarmament.
Nos sorprendió el hecho de que no se haga referencia alguna a las negociaciones en la Conferencia de Desarme sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable, las cuales la Conferencia de Examen del TNP respaldó como el próximo paso multilateral hacia el desarme nuclear.

As the Conference on Disarmament begins its work in the new year, I want to underline the strong commitment of the United States to prompt resumption of negotiations on the next key multilateral step in the nuclear disarmament process: a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
A el iniciar la Conferencia de Desarme su labor en el nuevo año, deseo poner de manifiesto la firme determinación de los Estados Unidos de impulsar la reanudación de negociaciones sobre la próxima medida multilateral de importancia decisiva en el proceso de desarme nuclear, a saber: un tratado que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos nucleares explosivos.

As it did in the past, when preparing the ground for negotiations on the CTBT and the fissile material treaty, this Conference should continue to interact in a synergistic manner with the NPT review process and other mechanisms in the discussion and subsequent negotiation of multilateral steps in the nuclear disarmament fields.
Tal como ha hecho en ocasiones anteriores, al preparar el terreno para las negociaciones sobre el TPCE y el tratado relativo al material fisionable, esta Conferencia debería seguir interaccionando de manera sinérgica con el proceso de examen del TNP y otros mecanismos en las deliberaciones y la posterior negociación de medidas multilaterales en el sector del desarme nuclear.

Slovakia regrets that the Conference on Disarmament has not been able to commence negotiations on a fissile material cut-off treaty, which would be an important multilateral step in strengthening nuclear non-proliferation as well as nuclear disarmament.
Eslovaquia lamenta que en la Conferencia de Desarme no pudieran ponerse en marcha las negociaciones sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, lo cual sería una medida multilateral importante en el fortalecimiento de la no proliferación nuclear, así como en el desarme nuclear.

The Brazilian delegation is ready to cooperate with you, Mr. President, and with all interested delegations in order to advance approaches which, in keeping with the tradition and nature of this body, allow for the establishment of a subsidiary body with a deliberative role, but also with some perspective in its mandate of negotiations at the CD on the next multilateral steps in the nuclear disarmament field.
La delegación de el Brasil está dispuesta a cooperar con usted, señor Presidente, y con todas las delegaciones interesadas para hacer prosperar los enfoques que, en consonancia con la tradición y el carácter de este órgano, nos permitan establecer un órgano subsidiario con funciones deliberantes, pero también con cierta perspectiva en su mandato de las negociaciones en la Conferencia sobre los próximos pasos multilaterales en la esfera de el desarme nuclear.

The immediate start and early conclusion of negotiations on a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament in Geneva are, in our view, the next essential multilateral step towards strengthening nuclear non-proliferation as well as nuclear disarmament.
El inicio inmediato y la pronta conclusión de negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible en la Conferencia de Desarme en Ginebra es, a nuestro modo de ver, el siguiente paso que se ha de dar a nivel multilateral para reforzar la no proliferación nuclear y el desarme nuclear.

In the meantime, the Netherlands has remained active in relation to the issue of fissile material, in order to try to implement the agreement reached at both the 1995 and 2000 NPT-conferences on this important next multilateral step on the road to nuclear disarmament.
Mientras tanto, los Países Bajos han permanecido activos en relación con la cuestión del material fisible, para tratar de aplicar el acuerdo alcanzado en las Conferencias de Examen del TNP de 1995 y 2000 sobre esta importante siguiente medida multilateral en la trayectoria del desarme nuclear.

Turkey considers that, together with the early entry into force of the CTBT, the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential multilateral step in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Turquía considera que, junto con la pronta entrada en vigor del TPCE, el comienzo inmediato de las negociaciones del Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible(FMCT) constituye el próximo paso multilateral esencial en el desarme nuclear y en la no proliferación nuclear.

In the meantime, the Netherlands has remained active in relation to the issue of fissile material, in order to try to implement the agreements reached at both the 1995 and 2000 NPT Conferences on this important next multilateral step on the road to nuclear disarmament.
Al mismo tiempo, los Países Bajos han venido trabajando activamente sobre la cuestión del material fisionable con objeto de lograr la aplicación de los acuerdos alcanzados en las Conferencias de Examen de 1995 y 2000 sobre esta importante medida multilateral de desarme nuclear que procedería tomar a continuación.

Regarding a fissile material cut-off treaty, the 2010 Review Conference action plan reaffirms that such a treaty is the logical and essential next multilateral step on the path towards global nuclear disarmament.
En relación con un eventual tratado de prohibición de la producción de material fisionable, en el plan de acción aprobado en la Conferencia de Examen de 2010 se reafirma que un tratado de esa índole es la siguiente medida multilateral lógica y esencial en el camino hacia el desarme nuclear mundial.

On the topic of today, nuclear disarmament, the Netherlands regrets that after 13 years we are still not able to move to substantive work, to real negotiations, the task this body was created for, to take real substantive multilateral steps towards a world free of nuclear weapons.
En cuanto a el tema de que nos ocupamos hoy, es decir, el desarme nuclear, los Países Bajos deploran que después de 13 años todavía no hayamos sido capaces de emprender trabajo sustantivo alguno, en otras palabras, iniciar negociaciones, tarea para la cual fue creado este órgano, y que consiste en adoptar medidas multilaterales efectivas y sustantivas para progresar hacia la instauración de un mundo libre de armas nucleares.

We consider that, together with the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the immediate commencement of the negotiations on a fissile-material cut-off treaty constitutes the next essential multilateral step in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Consideramos que, junto con la pronta entrada en vigor del Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares, el inicio inmediato de la negociación del Tratado de prohibición de la producción de material fisible constituye el siguiente paso esencial a nivel multilateral en relación con el desarme nuclear y con la no proliferación nuclear.

Now, as we bring down our stocks of fissile material, the United States remains committed to negotiation of the FMCT that would ban the production of fissile material for use in nuclear weapons and other nuclear explosive devices as an essential, and the next logical multilateral, step towards nuclear disarmament and an important foundation for future nuclear reductions worldwide.
Ahora que venimos reduciendo nuestras existencias de material fisible, los Estados Unidos seguimos empeñados en la negociación de el TCPMF, mediante el cual se prohibiría la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares, etapa que consideramos como la siguiente etapa multilateral lógica y esencial con miras a el desarme nuclear y como uno de los principales fundamentos de las futuras reducciones nucleares a nivel mundial.

In the absence of a suitable entity in a country, multilaterals step in as principal recipients.
Cuando en un país no había una entidad apropiada, los principales receptores de subvenciones pasaban a ser las entidades multilaterales.

How to use "multilateral step" in a sentence

An FMCT is an absolutely essential step for global nuclear disarmament and the next logical multilateral step to cap nuclear arsenals.