What is the translation of " NEEDED FOR THEIR IMPLEMENTATION " in Spanish?

• necesarios para su aplicación
• necesarios para su ejecución
• necesario para su aplicación

Examples of using Needed for their implementation in English and their translations into Spanish

Support needed for their implementation.
El apoyo necesario para su aplicación.

However, many overly ambitious programmes were not able to mobilize the resources needed for their implementation.
No obstante, muchos programas que son demasiado ambiciosos no lograron movilizar los recursos necesarios para su ejecución.

Here we would emphasize that the resources needed for their implementation should not in any way undermine other, already existing programmes.
Quisiéramos hacer hincapié en que los recursos necesarios para su aplicación no deben ir en detrimento de otros programas ya existentes.

The procedures mentioned above have yet to be streamlined in order to reduce the average time needed for their implementation.
Los procedimientos antes mencionados todavía no se han racionalizado a fin de reducir el tiempo medio necesario para su ejecución.

In order to achieve these aims, the Ministry of Education formulated educational plans and policies, as well as the projects and programmes needed for their implementation and follow-up, as part of the country's development strategy and within the context of its overall policy.
A fin de lograr esos objetivos, el Ministerio de Educación formuló planes y políticas educacionales, así como los proyectos y programas necesarios para su aplicación y su seguimiento, como parte de la estrategia de desarrollo del país y en el contexto de su política general.

As in the first workshop, Parties made presentations to provide clarification on assumptions related to their NAMAs and the support needed for their implementation.
Al igual que en el primer taller, las Partes presentaron ponencias para explicar los supuestos en que se basaban sus MMAP y el apoyo que necesitaban para su aplicación.

Where such projects exist and their feasibility has been appraised, the financial resources needed for their implementation should generally be available.
Cuando existen esos proyectos y se evalúa su viabilidad, suelen facilitarse los recursos financieros necesarios para su aplicación.

Such integrated plans and strategies offer valuable platforms for awareness-raising; the development of cross-sectoral policies at the national level; structural adaptation to climatic variability, with greater investment in multi-purpose hydraulic infrastructures; and the mobilization of the resources needed for their implementation.
Tales planes y estrategias integrados ofrecen plataformas valiosas para la sensibilización; la elaboración de políticas intersectoriales a nivel nacional; la adaptación estructural a la variabilidad de el clima, con mayores inversiones en infraestructuras hidráulicas plurifuncionales; y la movilización de los recursos necesarios para su ejecución.

Also requests the Secretary-General to submit his comments on the recommendations contained in the panel's report, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session;
Pide también al Secretario General que en la primera parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General le presente sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del grupo de expertos, junto con un cálculo aproximado del tiempo y los recursos necesarios para su aplicación;

FAO promotes inclusive agriculture innovation for its member countries, focusing on smallholder farmers and their organizations, through provision of policy advice, including advice on investment requirements, directly to member countries and assists in developing the programmes, strategies and approaches needed for their implementation.
La FAO promueve la innovación agrícola inclusiva para sus países miembros, centrándose en los pequeños agricultores y sus organizaciones, prestando asesoramiento sobre políticas-incluido el asesoramiento sobre las necesidades de inversión- directamente a los países miembros y ayuda en el desarrollo de los programas, estrategias y enfoques necesarios para su implementación.

His delegation was certain that, if the objectives of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Special Initiative on Africa were pursued vigorously and the financial resources needed for their implementation were made available, Africa would be able to extricate itself from the difficult economic and social situation that had prevailed since the 1980s.
Su delegación tiene la certeza de que si se cumplieran resueltamente los objetivos del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de la Iniciativa especial para África y si se dispusiera de los recursos necesarios para su aplicación, el África podría salir de la difícil situación económica y social que atraviesa desde el decenio de 1980.

The workshop addressed a range of issues relating to the nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) of developing country Parties, including underlying assumptions and support needed for their implementation.
En el taller se abordaron una serie de cuestiones relacionadas con las medidas de mitigación apropiadas para cada país(MMAP) de las Partes que son países en desarrollo, los supuestos en que se basan y el apoyo necesario para su aplicación.

The Secretary-General's comments on the recommendations of the Redesign Panel, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, were submitted on 23 February 2007.
Las observaciones del Secretario General sobre las recomendaciones del Grupo de Reforma, junto con un cálculo aproximado de los plazos y recursos necesarios para su aplicación, se presentaron el 23 de febrero de 2007.

Encourages Member States to adopt legislation to establish alternatives to imprisonment and to give priority to the financing of such systems, as well as to the development of the mechanisms needed for their implementation;
Alienta a los Estados Miembros a aprobar legislación para establecer medidas sustitutivas del encarcelamiento y dar prioridad a la financiación de esos sistemas, así como a la elaboración de los mecanismos necesarios para su aplicación;

Further research is required to study the feasibility of these goals and the practical measures needed for their implementation.
Será preciso realizar mayores investigaciones para estudiar la viabilidad de estas metas y las medidas prácticas necesarias para su logro.

If properly organized and conducted, such meetings can produce across-the-board assessment, objective analysis and visionary recommendations and can help pull together the resources badly needed for their implementation.
Si se organizan y se llevan a cabo de manera apropiada, estas reuniones pueden dar lugar a una evaluación integral, un análisis objetivo y a recomendaciones con visión de futuro y pueden contribuir a mancomunar los recursos que tanto se necesitan para su aplicación.

Further research is required to study the feasibility of these goals and the practical measures needed for their implementation.
Es necesario seguir realizando investigaciones para estudiar la viabilidad de dichos objetivos y las medidas prácticas necesarias para su aplicación.

The General Assembly played a leading role in defining budget policy and the reporting parameters for the implementation of budgets, the approval of programmes and the financial and human resources needed for their implementation.
La Asamblea General desempeña un papel rector en la definición de la política presupuestaria y los parámetros de la presentación de informes sobre la ejecución de los presupuestos, la aprobación de los programas y los recursos financieros y humanos necesarios para su aplicación.

There should be greater linkage between the development of sectoral cooperation programmes and the resources needed for their implementation.
Debería existir un vínculo más estrecho entre la elaboración de programas de cooperación sectorial y los recursos necesarios para su ejecución.

Decide to return to the matter at a future session in order to consider a range of policy approaches and positive incentives, including potential financing options as well as technical tools and methodologies available and needed for their implementation.
La decisión de volver a examinar el asunto en un futuro período de sesiones a fin de estudiar una serie de políticas e incentivos positivos, con inclusión de las posibles opciones de financiación y de los instrumentos técnicos y metodologías disponibles y necesarios para su aplicación.

Recommends that Member States draft the necessary legislation to establish autonomous national systems of alternatives to imprisonment and give priority to the financing of such systems, as well as to the development of the national mechanisms needed for their implementation;
Recomienda a los Estados Miembros que redacten la legislación necesaria para establecer regímenes nacionales autónomos en que se prevean alternativas al encarcelamiento y que asignen prioridad a la financiación de esos sistemas, así como a la elaboración de los mecanismos necesarios para su aplicación;

The Secretary-General, in his report, recognized that the cost of initiating a mine-clearance operation is usually very high because mine-clearance programmes often make it necessary for the country that puts such programmes in place to build the infrastructures needed for their implementation.
En su informe, el Secretario General reconoció que el costo de iniciar una operación de remoción de minas es por lo general muy elevado porque con frecuencia tales programas requieren que el país que los pone en práctica construya la infraestructura necesaria para su aplicación.

It was noted that the interactive nature of the workshop provided the opportunity for Parties to understand and exchange views on the issues listed in paragraph 7 above, particularly with regard to assumptions behind the NAMAs and the international support needed for their implementation.
Se observó que el carácter interactivo de el taller permitía a las Partes entender mejor las cuestiones enumeradas en el párrafo 7 supra e intercambiar opiniones a el respecto, especialmente en referencia a los supuestos en que se basaban las MMAP y el apoyo internacional necesario para su aplicación.

The IAEA conveyed its readiness to provide assistance, as required, and its Secretariat carried out internal studies to analyze the potential verification requirements of a fissile material production cut-off and prepared preliminary estimates of the resources needed for their implementation.
El OIEA comunicó su disposición a prestar asistencia, cuando fuese necesario, y su secretaría realizó estudios internos para analizar los posibles requisitos para verificar la supresión de la producción de material fisible y preparó estimaciones preliminares de los recursos que se necesitarían para su aplicación.

Pursuant to the request of the General Assembly contained in resolution 59/283, the Secretary-General submitted to the General Assembly at the resumed sixty-first session his comments on the recommendations of the Redesign Panel, including an estimate of time and resources needed for their implementation see A/61/758.
De conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en su resolución 59/283, el Secretario General le presentó, en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, sus observaciones sobre las recomendaciones contenidas en el informe del Grupo de Reforma, junto con un cálculo aproximado del tiempo y los recursos necesarios para su aplicación véase A/61/758.

Collaboration between the Government and various women's movements in the preparatory stages for the Conference was consolidated in several meetings, held for preparation of the Brazilian government report, and reaffirmed the commitment to preserve the achievements obtained in previous Conferences and the need to mobilize the resources needed for their implementation.
En varias reuniones celebradas para preparar el informe del Gobierno del Brasil se consolidó la cooperación entre el Gobierno y varios movimientos de mujeres en las fases preparatorias de la Conferencia, y se reafirmó el compromiso de preservar los logros de las conferencias anteriores y la necesidad de movilizar los recursos necesarios para su aplicación.

Mr. Sach(Controller) recalled that the General Assembly, in section IV of its resolution 59/283 on administration of justice at the United Nations, had requested the Secretary-General to comment on the recommendations in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice(A/61/205), and to provide an estimate of the time and resources needed for their implementation.
El Sr. Sach( Contralor) recuerda que la Asamblea General, en la sección IV de su resolución 59/283 relativa a la administración de justicia en las Naciones Unidas, pidió a el Secretario General que formulara observaciones sobre las recomendaciones incluidas en el informe de el Grupo de Reforma de el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas( A/61/205) y que hiciera una estimación de el tiempo y los recursos necesarios para su ejecución.

In this regard, attention should be given to studies that propose to improve the efficiency of resource use[and consider a tenfold improvement in resource productivity in the long term].[As an intermediate step, an increase in resource productivity, for example, by a factor of four in the next two or three decades seems to be within reach.] Further research is required to study the feasibility of these goals and the practical measures needed for their implementation.
A ese respecto, debería prestarse atención a los estudios en que se proponga mejorar el uso eficiente de recursos[y considerar la posibilidad de multiplicar por diez la productividad de los recursos a largo plazo].[Como paso intermedio, parece posible, por ejemplo, multiplicar por cuatro la productividad de los recursos en los próximos dos o tres decenios.] Es necesario seguir estudiando la viabilidad de dichos objetivos y las medidas prácticas necesarias para su aplicación.

The other MOUs agreed under the CMS auspices Given that it is the CMS Secretariat that coordinates these MOUs, the information needs for their implementation have to be satisfied according to the methods used by the CMS Secretariat see Section 7.1 above.
El resto de MdE bajo el auspicio de la CMS Dado que es la Secretaría de la CMS la que coordina estos MdE, las necesidades de información para su implementación deben ser cubiertas según los métodos empleados por la Secretaría de la CMS véase la Sección 7.1 anterior.

The purpose of these activities is to raise awareness of the United Nations work on minority issues and questions, enhance cooperation with civil society, contribute to the empowerment of minorities in better defending their rights, and promote awareness of minority rights and the need for their implementation.
El propósito de esas actividades es dar a conocer mejor la labor de las Naciones Unidas sobre cuestiones y problemas de las minorías, promover la cooperación con la sociedad civil, contribuir a proporcionar a las minorías medios para defender mejor sus derechos y mejorar la comprensión de los derechos de las minorías y de la necesidad de lograr su realización.

How to use "needed for their implementation" in an English sentence

Adoption of European Union best practices without the necessary will, support, or capacity needed for their implementation and sustainability.

In 2015, sales of own licences and services needed for their implementation accounted for 93.2% of Comarch’s total sales.

The reforms needed for their implementation are underway and should be completed by the end of 2025 according to a tight schedule.

We perform an evaluation of the compatibility between different materials according to their intended use and to the availability of resources needed for their implementation in situ.

How to use "necesarios para su aplicación, necesario para su aplicación, necesarios para su ejecución" in a Spanish sentence

º 5 esta formado por todos los productos necesarios para su aplicación en cualquier tipo de contenedor de agua, ya sea para piscinas, duchas o jacuzzis.

72-78 Construcción de una propuesta de Material didáctico con los argumentos necesarios para su aplicación en el salón de clase.

Lo más necesario para su aplicación en conocer las herramientas y disponer de una hoja de ruta para conseguirlo.

Debido a los medios y recursos necesarios para su ejecución es necesario una preinscripción, convocándose la misma el día 13 de Febrero a las 12.

" Artículo 42: "El Estado se compromete en dar a conocer a niños y adultos esta Convención y adoptar los trámites necesarios para su aplicación y entrada en vigor.

La factibilidad del proyecto cuenta con los trámite necesarios para su ejecución lo que si cumple en la presente investigación 60 Ríos J.

administrativos necesarios para su ejecución en distintos supuestos de eventos debidamente caracterizados: - definir las gestiones y tareas que debe asumir el organizador del evento.

El instalador lleva todos los componentes necesarios para su ejecución en Windows 95, 98, 98 SE, Millenium, 2000, XP y Windows 2003.

Sin embargo, la eficiencia de los fotocatalizadores estudiados para este sistema no supera en 2,5 %, valor muy alejado del 30 % necesario para su aplicación práctica [1].

ts del API, los bundles UMD para su ejecución con SystemJS y los ficheros en es5 necesarios para su ejecución en el navegador.