What is the translation of " NEW PROGRAMME CYCLE " in Spanish?

• nuevo ciclo de programación
• nuevo ciclo del programa
• nuevo ciclo programático

Examples of using New programme cycle in English and their translations into Spanish

The assessment highlights the important groundwork being laid for the new programme cycle.
La evaluación pone de manifiesto que se han establecido los cimientos para el nuevo ciclo programático.

The proposed new programme cycle builds on the reviews and evaluations of the results achieved to date, and reflects the changed status of the country.
El nuevo ciclo de programación propuesto se basa en los exámenes y las evaluaciones de los resultados alcanzados hasta la fecha y refleja la nueva condición a la que ha accedido el país.

However, it will only begin to have full impact in terms of community development in the new programme cycle.
Sin embargo, sólo tendrán efectos plenos para el desarrollo comunitario en el nuevo ciclo de programas.

That model will be further developed in the new programme cycle, expanding support for capacity development for local authorities and public-private partnership building.
En el nuevo ciclo de programación se perfeccionará ese modelo y se ampliará el apoyo a la creación de capacidad de las autoridades locales y a la colaboración entre el sector público y el sector privado.

Monitoring and evaluation is a key area for improvements in the new programme cycle.
La supervisión y la evaluación constituyen otro aspecto importante que sería conveniente mejorar en el nuevo ciclo de programación.

The new programme cycle will strengthen strategic partnerships with non-traditional sources, such as the international financial sector, private foundations, and South-South and triangular cooperation.
El nuevo ciclo de programación prevé fortalecer las alianzas estratégicas con fuentes no tradicionales como el sector financiero internacional, fundaciones privadas y la cooperación Sur-Sur y triangular.

Both these approaches, partnerships and South-South cooperation, will continue to be pursued during this new programme cycle.
Se proseguirá con estos dos enfoques, las colaboraciones y la cooperación Sur-Sur, durante este nuevo ciclo del programa.

The new programme cycle should ensure that gender analysis is effectively applied to all outcomes so as to mainstream gender issues credibly and effectively across the entire development spectrum.
El nuevo ciclo de programación debería velar por que el análisis basado en las cuestiones de género se aplique eficazmente a todos los resultados a fin de incorporar las cuestiones de género de manera creíble y efectiva a todo el espectro de desarrollo.

Consequently, UNDP Botswana does not envisage a significant expansion of its core staff in the new programme cycle.
En consecuencia, el PNUD de Botswana no prevé una ampliación significativa de su personal básico en el nuevo ciclo de programación.

ABC reinforced the need for this new programme cycle starting in 2007 to consolidate the transition from operational programme support to a knowledge-based approach with a significant increase in technical services.
La Agencia Brasileña de Cooperación reiteró la necesidad de que este nuevo ciclo del programa comenzara en 2007 a fin de consolidar la transición del apoyo operacional al programa a un enfoque basado en los conocimientos con un aumento notable de los servicios técnicos.

Delegations recommended that evaluation of a country programme be mandatory prior to planning a new programme cycle.
Las delegaciones recomendaron que fuera obligatorio evaluar el programa para un país antes de que se planificara un nuevo ciclo de programación.

Training will be essential to ensure staff job satisfaction and career development, manage an orderly transition from the current to new programme cycle, and allow for the full and effective delivery of the programme proposed for the period 2003-2007.
Esta será fundamental para lograr la satisfacción del personal en el empleo y la promoción de las perspectivas de carrera, gestionar una transición ordenada del actual ciclo de programas al nuevo y permitir la total y efectiva realización del programa propuesto para el período 2003-2007.

The assessment of development results also identified lessons learned and areas for improvement in the new programme cycle.
La evaluación de los resultados en materia de desarrollo también determinó qué experiencia se había acumulado y las esferas en que había que mejorar en el nuevo ciclo del programa.

Two main committees will be proposed for monitoring and evaluation of the new programme cycle:(a) a senior level Steering Committee responsible for overall programme coordination and policy guidance; and(b) a Technical Committee responsible for the implementation, monitoring and evaluation of each programme..
Se propondrá la creación de dos comités principales para la supervisión y la evaluación del nuevo ciclo de programas: a un comité directivo de alto nivel, que se encargará de la coordinación general del programa y de la orientación en materia de políticas; y b un comité técnico, que se encargará de la ejecución, la supervisión y la evaluación de cada programa..

The new common country programming process is being implemented progressively as countries roll out their new programme cycles.
El nuevo proceso de programación conjunta para los países se está aplicando progresivamente a medida que los países inician sus nuevos ciclos de programación.

A significant share of the learning events in this area focused on training country teams that started their new programme cycle through the United Nations Development Assistance Framework.
Buena parte de las actividades de aprendizaje en esta esfera se ha centrado en la capacitación de los equipos que comenzaban su nuevo ciclo de programas con arreglo el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo MANUD.

Invites the Director-General to propose to the Executive Board at its 189th session possible mechanisms for linking the programme and budgets in the new programme cycle;
Invita a la Directora General a proponer al Consejo Ejecutivo en su 189ª reunión posibles mecanismos para establecer un nexo entre el programa y los presupuestos en el nuevo ciclo programático;

In addition to the five countries beginning harmonized programme cycles in 2004, staff from the 19 countries beginning new programme cycles in 2005 were trained on the common country assessment/UNDAF processes.
Además de los cinco países que comienzan ciclos armonizados de programas en 2004, se impartió formación sobre los procesos de la ECP y el MANUD a personal de los 19 países que comenzarán nuevos ciclos de programas en 2005.

Another delegation, while noting that it attached importance to the multi-disciplinary TSS system and that the TAS specialists added value, encouraged UNFPA to analyse critically the implementation of the TAP throughout the new programme cycle.
Otra delegación observó que, si bien asignaba importancia al sistema multidisciplinario de servicios de apoyo técnico y a la utilidad de los SAT, alentaba al FNUAP a que analizara con un espíritu crítico la ejecución del PAT a lo largo del nuevo ciclo de programación.

While gender is a cross-cutting issue that will be given special consideration in the formulation of projects in the new programme cycle, two areas will be given top priority.
Si bien el género es una cuestión intersectorial que recibirá especial atención en la formulación de los proyectos en el marco del nuevo ciclo programático, dos esferas en particular recibirán máxima prioridad.

The United Nations country team can build on this strong coordination experience so that joint programming can strengthen the links between humanitarian and development interventions during the new programme cycle.
El equipo de las Naciones Unidas en el país puede sacar provecho de esta experiencia de intensa coordinación de manera que la programación conjunta pueda reforzar los vínculos entre las intervenciones de asistencia humanitaria y de desarrollo durante el nuevo ciclo de programación.

The United Nations harmonized country programme preparation process began with five countries whose new programme cycles began in 2004.
El proceso armonizado de las Naciones Unidas de preparación de programas para los países se puso en marcha en cinco países cuyos nuevos ciclos pragmáticos comenzaban en 2004.

Although the current regional programme was designed to cover the period 2009-2012, ongoing activities will continue during 2013, when consultations will also take place to prepare the new programme cycle for 2014-2017.
Aunque el actual programa regional fue diseñado para el período 2009-2012, las actividades en curso se mantendrán durante 2013, fecha en la que se celebrarán consultas para preparar el nuevo ciclo del programa para 2014-2017.

Furthermore, despite the cessation of United Kingdom capital assistance to the country, the British Development Division has indicated that there will be scope for collaboration with UNDP, through its technical cooperation programme in the new programme cycle.
Además, pese a que ha cesado la asistencia de capital prestada por el Reino Unido al país, la División Británica de Desarrollo ha manifestado que, con arreglo a su programa de cooperación técnica, habrá margen para la colaboración con el PNUD en el nuevo ciclo de programación.

Actions taken so far have included reviewing an alternative modality for cash transfers; reviewing alternative choices of implementing partners; liquidation of NIM advances before subsequent tranches are issued; and micro-assessment of implementing partners for the new programme cycle.
Entre las medidas adoptadas hasta la fecha figuran el examen de una modalidad alternativa para las transferencias en efectivo, el examen de otros posibles asociados en la ejecución, la liquidación de los anticipos para proyectos de ejecución nacional antes de emitir los tramos posteriores, y una microevaluación de los asociados en la ejecución para el nuevo ciclo de programación.

The draft resolution notes the important role of the Government of Kazakhstan in allocating the domestic resources for rehabilitation of the region in the context of relevant national programmes, including that entitled"Complex solution of the former Semipalatinsk nuclear test site problems for 2005-2007" and the elaboration of a new programme cycle for 2009 to 2011.
En el proyecto de resolución se reconoce el importante papel que desempeña el Gobierno de Kazajstán con la aportación de recursos nacionales para la rehabilitación de la región en el contexto de los programas nacionales pertinentes, incluido el programa para la solución compleja de los problemas del antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk en el período 2005-2007, y con la elaboración de un nuevo ciclo de programas para 2009 a 2011.