Examples of using Nitwit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're a nitwit!
This nitwit over here?
He was a nitwit.
What nitwit put that there?
¿Qué imbécil puso eso ahí?A- And this other nitwit.
People also translate
No, nitwit, he did mine.
No, idiota, él ha hecho la mía.Take care of this nitwit.
Encárgate de este bobo.Who's the nitwit who threw that?
¿Quién es el imbécil que botó eso?We're taking the bus, nitwit!
¡Tomaremos el bus, tonto!Listen, nitwit, if it wasn't for me.
Escucha, imbécil, de no ser por mí.You think I'm a nitwit, no?
Crées que soy un idiota, no?Some nitwit's put two dunnies in here.
Algún tonto puso dos inodoros aquí.The boy must be a nitwit.
El muchacho debe ser un idiota.You are a nitwit in an ill-fitting suit.
Eres un tonto en un traje mal cortado.Put them in the icebox, nitwit.
It was this nitwit who begged me to come.
Fue esta imbécil quien me suplicó venir.Because, Charlie, she's a nitwit.
How'da nitwit like you get so tasteful?
¿Cómo un idiota como tú tiene tan buen gusto?Of course it's out of gear, you nitwit!
¡Por supuesto, bobo!¡Empújenme!He's a nitwit, but he's no muscle-bound jerk.
Es idiota, pero un gilipollas musculoso no.Why?! Because Dobkin's a nitwit, that's why.
Porque Dobkin es un bobo, por eso.I'm a nitwit with a big dick, and big balls.
Soy un nitwit con un dick grande, y bolas grandes.In that case, and in that case only,he-he was a… he was a nitwit.
En ese caso, y en este caso solamente,Era un… era un imbécil.The son is a nitwit who owes money to everybody who would listen to him.
El hijo es un imbécil que nada en deudas.Were you not an officer and a nitwit that remark might sound coarse.
Si no fueras oficial e idiota esta observación podría parecer vulgar.I hope my nitwit nephew was learning a thing or two from you.
Ojalá que el tonto de mi sobrino aprendiera unas cosas.Today that nitwit Yamamura has brought his daughter, the"modern one.
Hoy esa estúpida de Yamamura ha traído a su hija la"moderna.Th-This is the nitwit school I was shanghaied to when I was a kid.
Esta es la estúpida escuela en la que estaba pupilo cuando era niño.You and your nitwit brother over there beat up any queers lately?
¿El imbécil de tu hermano y tú han levantado algún marica últimamente?He and his nitwit wife were in hock to a loan association for $3,000.
Él y su estúpida esposa le debían 3.000 dólares a una casa de préstamos.
