What is the translation of " NORMATIVE DEVELOPMENTS " in Spanish?

• avances normativos
• evolución normativa

Examples of using Normative developments in English and their translations into Spanish

Other contributions to normative developments.
Otras contribuciones a la evolución de la normativa.

Despite these normative developments, the main difficulty in the application of the law is in the private sector.
A pesar de estos avances normativos, la mayor dificultad en la aplicación de la ley se encuentra en el sector privado.

Such mechanisms should keep abreast of relevant research and be consistent with normative developments in this field.
Dichos mecanismos deberían mantenerse al día con las investigaciones pertinentes y guardar coherencia con la evolución de las normas en la materia.

There have been important normative developments in this area at the regional level.
Se han registrado importantes avances normativos en este ámbito a nivel regional.

The initiative opens avenues for cross-fertilization of experiences and helps to identify opportunities to influence normative developments and policy making on behalf of children.
Esta iniciativa abre vías para el intercambio fecundo de experiencias y ayuda a determinar oportunidades para influir en la evolución normativa y la formulación de políticas en favor de la infancia.

Among the most important normative developments since 1987 is the adoption of the Convention on the Rights of the Child in 1989 and its world-wide ratification.
Entre las principales novedades normativas ocurridas desde 1987 figuran la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1987 y su ratificación mundial.

In the area of multisectoral services and responses, UN-Women and the United Nations Population Fund(UNFPA) developed a joint global programme on essential services for women and girls subject to violence to fill the gap between normative developments at the international level for responding to violence against women and country-level implementation.
En la esfera de los servicios y respuestas multisectoriales, ONU-Mujeres y el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA) elaboraron un programa mundial conjunto sobre los servicios esenciales para las mujeres y niñas expuestas a la violencia, a fin de colmar las lagunas entre los avances normativos a nivel internacional para responder a la violencia contra las mujeres y su aplicación a nivel de los países.

Despite institutional and normative developments over the last decade, eradicating hunger and ensuring access to adequate food has not been universally achieved.
A pesar de los avances normativos e institucionales cosechados en el último decenio, no se ha logrado erradicar el hambre y asegurar el acceso a una alimentación adecuada de manera universal.

The present report follows up the report submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-second session(A/62/297), which focused on activities and normative developments stemming from the human rights system, and aims at conveying problems and legislative principles, but also progress and challenges.
El presente informe da seguimiento al informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones(A/62/297), que se centraba en actividades y acontecimientos en materia normativa relacionados con el sistema de derechos humanos, y tiene por finalidad abordar los problemas y los principios legislativos, pero también, los progresos y desafíos en esta esfera.

These normative developments, which establish collective responses to the possibility of interruption or alteration of the democratic order, in some cases have a political connotation and in other cases are of a legal nature.
Estos desarrollos normativos, que establecen respuestas colectivas a la hipótesis de la ruptura o alteración del orden democrático, tienen una connotación política, en unos casos, y en otros una naturaleza jurídica.

He was convinced that the recent and past normative developments could be useful and provide guidance to the IGC.
Expresó su convencimiento de que las evoluciones normativas recientes y pasadas pueden ser útiles y servir de guía para el CIG.

Recent normative developments have highlighted the importance of addressing issues related to gender equality, women, the girl child and HIV and AIDS in the context of development, human rights and peace and security.
Los avances normativos recientes ponen de relieve la importancia de abordar las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros, la mujer, la niña y el VIH/SIDA en el ámbito del desarrollo, los derechos humanos y la paz y la seguridad.

Indigenous peoples are increasingly cognizant of international normative developments, due to the penetration of the internet and cellular phones into even remote areas of the world.
Los pueblos indígenas cada vez están más informados del desarrollo de la normativa internacional, debido a la penetración del Internet y los teléfonos celulares aun en las zonas más remotas del mundo.

On the invitation of the Vice-President of the Committee, the Representative met with several of its representatives in Geneva in June 2009 for an open dialogue session on issues of mutual concern, including recent challenges in the protection of internally displaced persons, relevant normative developments, and the Committee's operational approach to the protection of internally displaced persons.
Por invitación del Vicepresidente del Comité, el Representante se reunió con varios de sus representantes en Ginebra, en junio de 2009, para mantener un diálogo franco sobre cuestiones de interés común, entre ellas las siguientes: problemas recientes en materia de protección de los desplazados internos; evolución de la normativa aplicable, y enfoque operativo de la protección de los desplazados internos por parte del Comité.

If we think that normative developments with regard to disarmament and the non-proliferation of weapons have shown signs of progress, there are reasons for concern with respect to the many obstacles to global security and peace.
Si bien pensamos que los avances normativos con respecto al desarme y la no proliferación de armas han dado señales de progreso, existen motivos de preocupación con respecto a la gran cantidad de obstáculos que existen para la paz y la seguridad mundiales.

In this chapter, the Working Group provides an overview of normative developments, notably the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, to which it welcomed the deposit by the Republic of Moldova of its instrument of accession to become the twenty-eighth State party chap. IV on national, regional and international legislation/status of the Convention.
En ese capítulo el Grupo de Trabajo ofrece un panorama general de la evolución normativa, en particular la situación de la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, y celebra que la República de Moldova haya depositado su instrumento de adhesión para convertir se en el 28º Estado Parte capítulo IV sobre la legislación nacional, regional e internacional y la situación de la Convención.

He further noted that the importance of this normative development should not be underestimated.
Señala además que no debe subestimarse la importancia de esa novedad normativa.

The 1995 Improvement Plan decidedly increases its normative development.
El Plan de mejora de 1995 ahonda de manera decidida en el desarrollo normativo.

This offered direct sources of perception and opinions to contrast with normative development and the implementation of policies aimed at incorporating indigenous knowledge in education policies.
Esto permitió contar con fuentes direc- tas de percepciones y opiniones que contrastar con el desarrollo normativo y la implementación de las políticas orientadas al conocimiento indígena en las políticas educativas.

The pace of normative development that the international community experienced between 1961 and 1988 could not have been so rapid otherwise.
De lo contrario, el ritmo del desarrollo normativo que experimentó la comunidad internacional entre 1961 y 1988 no podría haber sido tan veloz.

The representatives of ECOWAS indicated ways in which OHCHR could make significant contributions to the normative development of the above-mentioned mechanism.
Los representantes de la CEDEAO señalaron las diversas modalidades que podría seguir la Oficina para hacer contribuciones importantes al desarrollo normativo del mecanismo mencionado.

In recent months, debates among both governmental and non-governmental stakeholders on further normative development at the international level have gained in intensity.
En los últimos meses han cobrado intensidad los debates entre los interesados gubernamentales y no gubernamentales sobre el mayor desarrollo normativo a nivel internacional.

Both diplomatic and consular immunities and the immunity of international organizations have been the subject of considerable normative development in treaty and customary law.
Tanto las inmunidades en el ámbito diplomático y consular, como en el ámbito de las organizaciones internacionales han sido objeto de un desarrollo normativo(convencional y consuetudinario) no desdeñable.

Last but not least, paragraph 38 of the Tracing Instrument addresses the second of the two factors underpinning its long-term effectiveness: normative development.
Finalmente, el párrafo 38 del Instrumento de Rastreo aborda el segundo de los dos pilares de su efectividad a largo plazo, a saber, el desarrollo normativo.

UN-Women is promoting a culture of peace through many of its programmes and activities in 96 countries(in 2013) and through global normative development.
ONU-Mujeres promueve una cultura de paz a través de muchos de sus programas y actividades en 96 países(en 2013) y de la elaboración de normas a nivel mundial.

During my term as High Commissioner, substantial progress has been registered in the normative development of economic, social and cultural rights.
Durante mi mandato como Alta Comisionada se han registrado progresos sustanciales en el desarrollo normativo de los derechos económicos, sociales y culturales.

In the area of normative development, the Office convened the third meeting of the Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, held in Vienna on 25-28 March 2014.
En la esfera del desarrollo normativo, la Oficina convocó la tercera reunión del Grupo de Expertos sobre las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, celebrada en Viena del 25 al 28 de marzo de 2014.

The region's normative development, together with a comprehensive and contemporary understanding of the 1951 Convention, provides us with a legal framework adequate to tackle the issues that are facing the region's humanitarian space today.
El desarrollo normativo regional, conjuntamente con una comprensión integral y contemporánea de la Convención de 1951, nos permite contar con el marco jurídico, adecuado para enfrentar las problemáticas que enfrenta hoy, el espacio humanitario en la región.

The IMSERSO will promote the contacts with other administrations of the State to coordinate the adequate normative development with the purpose of getting a legal framework for the permanent education of older adults.
El IMSERSO potenciará los contactos con otras administraciones del Estado para coordinar el desarrollo normativo adecuado con el fin de lograr el un marco legislativo para la educación permanente de las personas mayores.

In the field of normative development at the international level, the Organized Crime Convention, which entered into force on 29 September 2003, includes provisions related to corruption.
En la esfera del desarrollo normativo a nivel internacional, la Convención contra la Delincuencia Organizada, que entró en vigor el 29 de septiembre de 2003, incluye disposiciones relativas a la corrupción.

How to use "normative developments" in an English sentence

Normative developments with near communication, films and writings.

Another seed for future normative developments was sown in control council law no.

The technical and normative developments in sewer and pipe rehabilitation make it difficult to stay up to date.

Discussions focused on a range of topics, including normative developments and country cases, and upcoming activities of the Coalition.

Past International Normative Developments Related to Intellectual Property: What Lessons for Negotiating an International Instrument on Traditional Cultural Expressions?

The aim is to map normative developments beyond the state and, in part, even beyond the international world of states, i.e.

I received information about different normative developments such as institutional protocols, judicial rulings and sectorial legislation that have incorporated consultation requirements.

How to use "evolución normativa" in a Spanish sentence

b) del parágrafo segundo tiene decaimiento por evolución normativa (D.

La nulidad del despido de la trabajadora embarazada como solución jurisprudencial: evolución normativa y doctrinal 3.

Se excluye la referencia a la deducción por educación por la evolución normativa (El art.

En el siguiente documento encontrará la evolución normativa de la entidad.

Las transferencias internacionales de datos y su evolución normativa Pero, empecemos por el principio.

4 Para una mayor profundización desde la evolución normativa del delito sexual en Chile, ver: Plaza, (.

3º tiene decaimiento por evolución normativa (L.

Oscar Pérez de la Fuente La inmigración en España: su evolución normativa desde una perspectiva Sindical.

Evolución normativa en los requisitos para acceder a la pensión de invalidez.

Particularmente, la evolución normativa de la responsabilidad civil se hace notoria.