What is the translation of " NORMATIVE SYSTEM " in Spanish?

• sistema normativo

Examples of using Normative system in English and their translations into Spanish

They have their own world view and, within it, their own normative systems.
Tienen su propia cosmovisión y, dentro de ella, sus propios sistemas normativos.

The revised procedure establishes the FSC normative system to include and be limited to policies, standards, and procedures.
El procedimiento revisado establece que el sistema normativo del FSC debe incluir y limitarse a las políticas, estándares y procedimientos.

Thus, international law and national law fall within the same normative system.
Así, el derecho internacional y el derecho nacional forman parte de un mismo sistema normativo.

The Brazilian normative system includes instruments to protect partners(man and woman) with respect to alimony support.
En el sistema normativo brasileño figuran instrumentos para proteger a los miembros de una pareja(hombre y mujer) con respecto a la obligación de alimentos.

The LAT promotes the incorporation of informal normative systems into the general legal system..
El LAT promueve la incorporación de sistemas normativos informales dentro del marco legal.

As to the classic prerequisites of statehood, gradually greater emphasis has shifted from the element of territory to that of the normative system.
En cuanto a los requisitos clásicos de la calidad de Estado, el hincapié se ha ido desplazando gradualmente del elemento del territorio al del sistema normativo.

This rule of the relativity of legal relations is designed to preserve the normative system applicable as between the other parties to the treaty.
Esta regla de la"relatividad de los vínculos jurídicos" tiene por finalidad salvaguardar el sistema normativo aplicable entre las otras partes en el tratado.

The second pillar of a new normative system of financial transfers should build on the polluter pays principle and the principle of common but differentiated responsibilities.
El segundo pilar de un nuevo sistema normativo de transferencias financieras debería basarse en el principio de que quien contamina paga y en el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

In the case of San Juan Tabaá it comes from the municipality, elected by the Internal Normative System of each community.
En el caso de San Juan Tabaá, Villa Tálea de Castro, proviene del municipio, elegida por el Sistema Normativo Interno de cada comunidad.

As regards the Italian normative system in this field, mention should be made of article 1, paragraph 2, of the Penitentiary Order and article 33 of the Executive Regulations associated therewith.
En lo que respecta al sistema normativo de Italia en esta esfera debería mencionarse el párrafo 2 del artículo 1 de la Ordenanza penitenciaria y el artículo 33 del Reglamento ejecutivo anexo a la misma.

He therefore rejected the establishment of a new international body or normative system other than UNEP, on the pretext of protecting natural resources.
Rechaza pues el establecimiento de un nuevo organismo o sistema normativo internacional que no sea el PNUMA, so pretexto de proteger los recursos naturales.

There is a need of intensified debate and research on how to include the concepts of the rights of nature and intergenerational justice in the international normative system and turn them into practice.
Resulta necesaria una intensificación del debate y la investigación sobre la manera de incluir los conceptos de los derechos de la naturaleza y la justicia intergeneracional en el sistema normativo internacional y convertirlos en la práctica.

Its 94 municipalities are governed by Internal Normative Systems, through which the communities participate in the election of their authorities, using ancestral methods specific to each locale.
Sus 94 municipios están regidos por Sistemas Normativos Internos, por medio de los que las comunidades participan en la elección de sus autoridades, usando los procedimientos ancestrales propios de cada localidad.

To encourage the governments of the states to recognize and respect the indigenous forms of self-government, normative system and other forms of conflict resolution.
Alentar a los gobiernos de los estados a reconocer y respetar las formas indígenas de gobierno interno, sus sistemas normativos y otras formas de solución de conflictos.

This normative system is modified in so far as the prohibition of the reservation is lifted or the object and purpose of the treaty are modified in order to bring the treaty(and its reservation clauses) in line with the reservation.
Es cierto que ese sistema normativo sufre una modificación dado que se levanta la prohibición de la reserva o se modifican el objeto y el fin del tratado para que este(y sus cláusulas de reserva) sea compatible con aquella.

Islam has a lot to say about social justice, in the same way that Christian liberation theology became a vehicle for a normative system in parts of Central- and South America.
El Islam tiene mucho que decir sobre la justicia social, de la misma manera que la teología de la liberación cristiana se convirtió en un vehículo para un sistema normativo en algunas partes de Centroamérica y Sudamérica.

It stated that this normative system enabled a rights-based approach to development in which the Organization could deploy practical assistance within the United Nations framework and through national decent work programmes to further the implementation of rights at work.
Explicó que ese sistema normativo hacía posible un enfoque del desarrollo basado en los derechos, en virtud del cual la OIT podía prestar asistencia práctica en el marco de las Naciones Unidas y a través de programas nacionales de fomento del trabajo decente con el fin de promover ulteriormente el ejercicio de los derechos en el trabajo.

It addresses specific forms of violence encountered by women and girls within the context of the dual normative system in the country and women's subordinate status in the society at large.
En él se tratan las formas concretas de violencia que sufren las mujeres y las niñas en el contexto del doble sistema normativo vigente en el país y la situación de subordinación de la mujer en la sociedad en general.

ILO noted that its normative system involved, on the one hand, acceptance of labour standards by Member States and their participation in supervisory processes to ensure their implementation and, on the other hand, social dialogue between Governments and employers' and workers' organizations in the development and execution of social and employment policies.
La OIT señaló que su sistema normativo entrañaba, por una parte, la aceptación de las normas laborales por los Estados miembros y su participación en procesos de supervisión para garantizar la aplicación de esas normas, y, por otra, el diálogo social entre los gobiernos y las organizaciones de empleadores y de trabajadores para la elaboración y aplicación de políticas sociales y de empleo.

It is also worth mentioning Law no. 8842, of 4 January 1994, which enhanced the Brazilian normative system by providing for a National Policy on the Elderly(Política Nacional do Idoso) and.
Conviene también mencionar la Ley nº 8842, de 4 de enero de 1994, que mejoró el sistema normativo brasileño al establecer una política nacional para las personas mayores y creó un Consejo Nacional para ellas.

Establish, consolidate and augment, as appropriate, institutional structures and cooperative arrangements responsive to the various cultural identities, developmental needs and normative systems within the region.”.
Establecer, consolidar y ampliar, según el caso, las estructuras institucionales y los acuerdos de cooperación que respondan a la diversidad de identidades culturales, necesidades de desarrollo y sistemas normativos de la región.”.

The mid- twentieth century was also the time in which human rights law started to gain credence as the controlling normative system for the newly established international institutions like the United Nations(UN) and the Council of Europe.
A mediados del siglo XX fue también el momento en el que el derecho internacional de derechos humanos comenzó a ganar credibilidad en cuanto sistema normativo de control de las instituciones internacionales de reciente creación, como las Naciones Unidas(ONU) y el Consejo de Europa.

The CHAIRMAN said he was pleased to note that the Deputy High Commissioner had such a clear understanding of the vital role of the human rights treaty bodies in promoting a civilized normative system for the new millennium.
Al PRESIDENTE le complace observar que el Alto Comisionado Adjunto entiende claramente el papel fundamental que desempeñan los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos en la promoción de un sistema normativo civilizado para el nuevo milenio.

Without prejudice to the important progress made towards the establishment of a normative system against the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, Uruguay considers it essential to take new steps in this direction through the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), whose norms must be recognized and accepted by all States.
Sin perjuicio de los importantes avances logrados tendientes a el establecimiento de un sistema normativo contra la proliferación de las armas nucleares, químicas y biológicas, el Uruguay entiende imprescindible dar nuevos pasos en esta dirección a través de la universalización de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) y de el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, cuyas normas deben ser reconocidas y aceptadas por todos los Estados de la comunidad.

For instance, the"primitive systems" such as kinship, magic, mythologies, and rituals are scrutinized under the similar linguistic dichotomies of abstract normative system(objective) and utterance subjective.
Por ejemplo, los"sistemas primitivos" como el parentesco, la magia, las mitologías y los rituales se analizan bajo las dicotomías lingüísticas similares del sistema normativo abstracto(objetivo) y la expresión subjetivo.

In the issues note, the Panel suggests that the best way to manage environment in the context of United Nations system country operations might include strengthening linkages between the normative system of the United Nations and its operational activities, enhancing the participation of nonresident agencies in United Nations country-level development activities and boosting the role of the United Nations resident coordinator system..
En la nota temática, el Grupo sugiere que el mejor método de gestionar el medio ambiente en el contexto de las operaciones de el Sistema de las Naciones Unidas en los países podría incluir el fortalecimiento de los vínculos entre el sistema normativo de las Naciones Unidas y sus actividades operacionales, mejorando la participación de organismos no residentes en las actividades de desarrollo a nivel nacional de las Naciones Unidas y promoviendo el papel de el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

Even in the event of unanimous acceptance of a reservation which is a priori invalid, it is not the reservation which has been"validated" by the consent of the parties that modifies the"general" normative system applicable as between the other parties.
Incluso en el caso de que se acepte unánimemente una reserva a priori inválida, no es la reserva"convalidada" por el consentimiento de las partes lo que modifica el sistema normativo"general" aplicable entre las demás partes.

In its resolution of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policy, the European Parliament considered that it was necessary to adopt European Union regulatory measures, including a comprehensive normative system for the establishment, registration, licensing, monitoring and reporting on violations of applicable law by private military and security companies, both at the internal and external levels.
En su resolución de 11 de mayo de 2011 sobre el desarrollo de la política común de seguridad y defensa tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Parlamento Europeo consideró necesaria la adopción de medidas reguladoras de la Unión Europea, incluido un sistema normativo completo para el establecimiento, el registro, la concesión de licencias, la supervisión y la presentación de informes sobre violaciones de la legislación aplicable por parte de empresas militares y de seguridad privadas, tanto interna como externamente.

Not least due to the universality of women's oppression, the human rights movement itself struggled for a long time to recognize that the equality of women and men constitutes a logical and indispensable element of a normative system built on dignity and equality.
En gran parte debido a la universalidad de la opresión de la mujer, el propio movimiento de los derechos humanos luchó durante mucho tiempo para el reconocimiento de que la igualdad del hombre y la mujer constituye un elemento lógico e indispensable de un sistema normativo construido sobre la base de la dignidad y la igualdad.

The proposed draft declaration characterizes international solidarity as the convergence of interests, purposes and actions between and among peoples, individuals, States and their international organizations, in order to preserve the order and ensure the very survival of international society, and to achieve common goals that require international cooperation and collective action based on the international normative system of duties that they implement and practise to foster peace and security, development and human rights.
En el proyecto de declaración propuesto la solidaridad internacional se define como la convergencia de intereses, propósitos y acciones entre los pueblos, las personas, los Estados y sus organizaciones internacionales, con el fin de preservar el orden y la supervivencia misma de la sociedad internacional, así como de alcanzar objetivos colectivos que requieren la cooperación internacional y una acción conjunta, sobre la base del sistema normativo internacional de derechos que ellos aplican y practican para fomentar la paz y la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

How to use "normative system" in a sentence

A Normative System Application to a Political-Military Intelligence Analysis.

The normative system gives to society an internal cohesion.

Thus the prophetic normative system of life is a complete whole.

Every normative system has its terminating point, its point of irreducibility.

Rodríguez-Aguilar, Carles Sierra, Michael Wooldridge; The Simple Normative System Language (SNL).

Law is often viewed as a normative system that reflects society’s values--its morality.

Changing culture requires unraveling and replacing that normative system in a comprehensive way.

The emerging normative system is analyzed by feedback cycles between micro- and macro-level.

It also contends that this dual normative system shapes the constitutional reality of China.

He turned Utilitarianism from a fundamentally hedonistic practice into a normative system of ethics.