What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Spanish?

• sistema basado
• sistema normativo

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Spanish

Clear rules-based system;
Establecer un sistema basado en normas claras;

This is the true source of strength in our rules-based system.
Y es lo que verdaderamente confiere solidez a nuestro sistema basado en normas.

A rules-based system is one respected by all.
Un sistema basado en normas es un sistema respetado por todos.

A senior researcher emphasized the importance of rules and the rules-based system.
Una investigadora principal recalcó la importancia de las normas y del sistema basado en las mismas.

Establishing a rules-based system for resolving disputes 62.
Establecer un sistema basado en normas para resolver las diferencias 73.

Disciplines included in WTO legal agreements are an integral part of this rules-based system.
Las disciplinas incluidas en los acuerdos jurídicos de la OMC son parte integrante de un sistema basado en normas.

Gt; Rules-based system designs, thousands of existing configurations.
Gt; Diseños de sistemas basados en normas, con miles de configuraciones existentes.

What is the contribution of trade and the WTO rules-based system to achieving food security?
¿Cuál es la contribución del comercio y del sistema basado en normas de la OMC al logro de la seguridad alimentaria?

How can the rules-based system take account of new realities?
¿Cómo puede el sistema basado en normas tener en cuenta las nuevas circunstancias imperantes?

All those challenges would be overcome only when international relations were firmly anchored in a rules-based system.
Todos esos desafíos sólo podrán ser superados cuando las relaciones internacionales estén firmemente ancladas en un sistema basado en normas.

The importance of rules and the rules-based system was also a reoccurring theme in the discussion.
La importancia de las normas y del sistema basado en normas fue otro tema recurrente del debate.

A rules-based system will work in a sustained manner only if the rules themselves are based on principles of justice and equity.
Un sistema basado en normas solo funcionará de manera sostenida si las propias normas se fundan en los principios de justicia y de equidad.

Agreed that there is a need to strengthen the rules-based system and multilateral approach to trade.
El panelista se declaró de acuerdo en la necesidad de reforzar el sistema normativo y el enfoque multilateral del comercio.

But control systems can function only through acceptance by all actors of the necessity, effectiveness and fairness of the rules-based system.
Sin embargo, los sistemas de control solo pueden funcionar si todos los agentes aceptan la necesidad, la eficacia y la equidad del sistema basado en las normas.

Our aim is to create a rules-based system in which small and large nations will be treated as equal sovereign States.
Nuestro objetivo es crear un sistema de carácter normativo en el que se trate a las naciones pequeñas y grandes como Estados soberanos en pie de igualdad.

When Secretary-General Ban came to Australia two weeks ago, he saw a country that values the rules-based system that the United Nations embodies.
Cuando el Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, visitó Australia hace dos semanas vio un país que valora el sistema basado en normas encarnado en las Naciones Unidas.

The WTO's rules-based system and its monitoring of members' policy responses played a crucial role in keeping protectionist responses under control.
El sistema basado en normas de la OMC y sus mecanismos de vigilancia de las respuestas de política de los Miembros desempeñaron una función esencial para mantener bajo control las reacciones proteccionistas.

Addressing the question Ambassador Matus stated that what we did in the Uruguay Round was just to bring agriculture into the rules-based system.
En respuesta a la pregunta, el Embajador Matus señaló que lo que se hizo en la Ronda Uruguay fue simplemente incorporar la agricultura al sistema basado en normas.

Entrepreneurship and creativity would, however, also require confidence in a rules-based system, with democratic dispute settlement procedures.
Sin embargo, el espíritu de empresa y la creatividad hacían necesario asimismo tener confianza en un sistema basado en reglas, con procedimientos democráticos de solución de controversias.

He stressed that a rules-based system has many advantages and that a return to a GATT-like dispute settlement system could have unpredictable consequences.
Puso de relieve que un sistema basado en normas presenta muchas ventajas y que la vuelta a un régimen de solución de diferencias similar al del GATT podía tener consecuencias imprevisibles.

Instead, special and differential treatment should be linked to broad development objectives as part of the contractual obligations of the rules-based system.
En cambio, un trato especial y diferenciado debería vincularse con objetivos de desarrollo amplios, como parte de las obligaciones contractuales del sistema basado en unas reglas.

Our aim is to create a rules-based system where small and big nations will be treated as equal sovereign States.
Nuestro objetivo consiste en crear un sistema que se base en normas y disciplinas, en el que tanto las naciones grandes como las pequeñas reciban un tratamiento equitativo, como Estados soberanos en igualdad de condiciones.

Globalization and trade liberalization, in particular, are leading the way, changing both the structures and processes of the world economy through a rules-based system.
La mundialización y la liberalización del comercio, en particular, señalan el camino al cambiar tanto las estructuras como los procesos de la economía mundial mediante un sistema basado en normas.

He submitted that the WTO, as a rules-based system, provided a useful model for other areas of international cooperation, such as climate change and international fi nancial regulation.
Sostuvo que la OMC, como sistema basado en normas, ofrecía un modelo útil para otras esferas de la cooperación internacional, como el cambio climático y la reglamentación fi nanciera internacional.

The harmonisation of national SPS measures with international standards is a fundamental principle of the WTO rules-based system: relevant provisions are in Article 3 of the SPS Agreement.
La armonización de las medidas MSF nacionales con las normas internacionales es un principio fundamental del sistema normativo de la OMC cuyas disposiciones relevantes figuran en el Artículo 3 del Acuerdo MSF.

Although the new rules-based system opens up possibilities for diversification, African countries confront a number of problems in managing globalization and improving prospects for diversification.
Aunque el nuevo sistema basado en normas abre posibilidades de diversificación, los países africanos se enfrentan a numerosos problemas en la gestión de la mundialización y la mejora de las perspectivas de diversificación.

Trade facilitation was an important element of development, and a rules-based system would help attract public and private funds for overhauling and improving public administration and trade capacity.
La facilitación del comercio era un elemento importante del desarrollo y un sistema basado en las reglas contribuiría a atraer fondos públicos y privados para renovar y mejorar la administración pública y la capacidad comercial.

In such a rules-based system, general principles of treaty interpretation, including the principle of harmonization, the principle of integration and principles such as lex specialis, lex posterior, lex prior and lex superior, were applied to resolve conflicts.
En ese tipo de sistema basado en normas se aplican para resolver los conflictos principios generales de interpretación de tratados, como el principio de armonización, el principio de integración y principios tales como los de lex specialis, lex posterior, lex prior y lex superior.

The common goal of multilateral trade liberalization in the context of a rules-based system resulted in the continuous accession of new countries to the agreements, adding to the heterogeneity of the membership.
El objetivo común de la liberalización multilateral del comercio en el marco de un sistema basado en normas dio como resultado la incorporación constante de nuevos países a los acuerdos, con lo que aumentó la heterogeneidad de los Miembros.

According to Professor Sacerdoti, the dispute settlement mechanism helps in providing a rules-based system for governing international trade, which in turn provides security and predictability to the multilateral trading system..
Según el profesor Sacerdoti, el mecanismo de solución de diferencias contribuía al establecimiento de un sistema basado en normas para regular el comercio internacional, el cual a su vez aportaba seguridad y previsibilidad al sistema multilateral de comercio.

How to use "rules-based system" in an English sentence

Using a rules based system was unnecessary in that case.

A rules based system for named entity recognition in modern standard.

I sometimes employ a rules based system in which I create games.

What impact has globalization had on the rules based system of International Order?

You cannot use a rules based system to even get to root cause.

The threat to the international rules based system is not abstract or far-fetched.

With a rules based system you either have a trade or you don't.

So a rules based system would also have to have rule for this.

It arguably is what separates a rules based system from a more flexible intelligence.

Sample size: Using a rules based system we identify the sample size of RCTs.

How to use "sistema basado" in a Spanish sentence

sistema basado en las exigencias del mercado laboral.

haciendo el sistema basado en cluster altamente disponible.

Otro sistema basado en EBPP denominado Mispagosaldia.

Configuración del Sistema basado en software libre.

¿Utilizas algún sistema basado en Unix o Linux?

NET Identity con el sistema basado en OWIN.

Normalmente usan algún sistema basado en Linux.

Configuracin de un sistema basado en archivos Sistema basado en archivos A.

Sistema basado en computadores a cualquier nivel organizacional.?

Por ejemplo, un sistema basado en figuras chartistas.