What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Vietnamese?

• hệ thống dựa trên luật lệ
• hệ thống dựa trên quy tắc

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Vietnamese

Does it really want a rules-based system, or does it want its own rules?
Họ thực sự muốn một hệ thống dựa trên nguyên tắc hay muốn những quy định của riêng mình?

Chrome also wouldn't be the first major browser to impose a rules-based system;
Chrome cũng sẽ không phải là trình duyệt lớn đầu tiên áp đặt hệ thống dựa trên quy tắc;

And it is an affront to the rules-based system on which we and our international partners depend.".
Và đó là một vụ xúc phạm hệ thống dựa trên luật lệ mà chúng tôi và các đối tác quốc tế của chúng tôi tùy thuộc vào.”.

By doing this, an informal and open discussion can be integrated into a rules-based system.
Bằng cách này, một cuộc thảo luận mở và không chính thức sẽ có thể được tích hợp vào hệ thống dựa trên quy tắc.

Without a means of settling disputes, the rules-based system would be less effective because the rules could not be enforced.
Nếu không có sự giải quyết các tranh chấp thì hệ thống luật lệ sẽ kém hữu hiệu vì luật pháp không được thi hành.

The second reason is that many states understand it is to their advantage, and the advantage of others, to live in a rules-based system.
Lý do thứ hai là nhiều quốc gia hiểu lợi thế của họ và lợi thế của những người khác đang sống trong một hệ thống dựa trên luật lệ.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Nền này tóm tắt rất ngắn gọn như thế nào, chúng tôi đến các hệ thống dựa trên luật lệ của tổng IRB tại Hoa Kỳ.

They have done it through hard work, cooperation with each other, partnership with the U.S., and by jointly developing and operating within a rules-based system.
Và họ làm được điều đó nhờ sự chăm chỉ, nhờ sự hợp tác với nhau, nhờ hợp tác với Mỹ và nhờ cùng phát triển và vận hành trong một hệ thống dựa trên luật lệ.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Nền tảng này tóm tắt ngắn gọn cách chúng tôi đã đến hệ thống đánh giá IRB dựa trên quy tắc tại Hoa Kỳ.

The WTO maintains a rules-based system meant to resolve international trade disputes, end unfair trade practices, and head off potential trade wars.
WTO duy trì 1 hệ thống quy định nhằm giải quyết các tranh chấp trong thương mại quốc tế, chấm dứt các vận hành thương mại không công bằng và hạ nhiệt các cuộc chiến thương mại tiềm năng.

A smart Beta ETF is a type of exchange-traded fund that uses a rules-based system for selecting investments to be included in the fund.
Một Beta ETF thông minh là một loại giao dịch trao đổi quỹ( ETF) có sử dụng một hệ thống dựa trên luật pháp để lựa chọn đầu tư để đưa vào danh mục đầu tư quỹ.

Reliant on the assumed rationality of the people involved, Nash equilibrium enables competition and is advantageous to all players who adhere to a rules-based system.
Dựa vào sự hợp lý giả định của những người liên quan, định lý cân bằng Nash cho phép sự cạnh tranh và thuận lợi cho tất cả những người chơi tuân thủ hệ thống dựa trên quy tắc.

We are now faced with a Russian leader bent not on joining the international rules-based system which keeps the peace between nations, but on subverting it.".
Chúng tôi đang phải đối mặt với một lãnh đạo Nga không những không chịu tham gia vào hệ thống quốc tế dựa trên cơ sở gìn giữ hòa bình giữa các quốc gia, mà làm trái luật lệ này”- ông nói.

The United States long championed a rules-based system, but is now discarding it in favour of a power-based system where the strong do what they can and the weak suffer what they must.
Mỹ từ lâu đã đề cao hệ thống pháp quyền, nhưng nay đã loại bỏ nó để chọn hệ thống quyền lực, nơi kẻ mạnh làm những gì họ muốn và kẻ yếu phải chịu thiệt thòi.

Like so many other countries before it, China has prospered as part of the open and rules-based system that the United States helped to build and works to sustain.
Giống như nhiều quốc gia khác trước mình, Trung Quốc đã được thịnh vượng như một phần của hệ thống cai trị cởi mở và dựa trên luật lệ mà Hoa Kỳ từng giúp xây dựng và làm việc để duy trì.

An open rules-based system would also be highly appealing in a world comprising only small countries, none of which could hope to gain by relying on its relative economic power.
Một hệ thống dựa trên luật lệ cởi mở sẽ rất hấp dẫn trong một thế giới chỉ bao gồm các nước nhỏ, không nước nào trong số họ có thể hy vọng đạt được bằng cách dựa vào sức mạnh kinh tế tương đối của mình.

We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Chúng tôi chia sẻ nhận thức rằng quản trị tốt, tôn trọng quyền con người, pháp quyền và tuân thủ hệ thống dựa trên luật pháp quốc tế là những nhân tố quyết định cho sự phát triển.

The attempted destruction of this rules-based system of global governance- now manifested in Trump's withdrawal of the US from the 2015 Paris climate agreement- is just the latest aspect of the US president's assault on our basic system of values and institutions.
Nỗ lực phá huỷ hệ thống quản lý toàn cầu dựa trên luật lệ này- nay thể hiện trong việc Trump đưa Hoa Kỳ rút khỏi Hiệp định khí hậu Paris năm 2015- chỉ là khía cạnh mới nhất trong cuộc tấn công của vị tổng thống Mỹ lên hệ thống các giá trị và các thể chế căn bản của chúng ta.

Western leaders believed that giving China a stake in institutions such as the World Trade Organisation(WTO) would bind it into the rules-based system set up after the second world war.
Các nhà lảng đạo phương Tây tin rằng cho China một phần trong định chế như Tổ chức Thương mại Thế giới WTO sẽ trói buộc nó vào một hệ thống có quy luật rõ ràng được thiết lập sau lần thế chiến thứ nhì này.

China is seeking to cast itself as the defender of a rules-based system, but its own past behavior raises doubts about just how committed China is to following the spirit, if not letter, of the law," said Mark Wu, an international trade professor at Harvard Law School.
Trung Quốc đang tìm cách để tự cho mình là người bảo vệ hệ thống thương mại dựa trên luật lệ, nhưng những hành vi của họ trong quá khứ đã làm dấy lên nghi ngờ về việc liệu họ sẽ làm cách nào để thực sự theo đuổi tinh thần của luật pháp, chứ không phải chỉ là lời nói suông”, Mark Wu, giáo sư tại Trường Luật Harvard, nói.

The aim of our efforts is preserve the post-World War II order we helped to build, and to work with all who are willing to adapt an inclusive, rules-based system for the future.
Mục đích của những nỗ lực của chúng ta là bảo tồn trật tự thời hậu Thế chiến II mà chúng ta đã giúp đỡ xây dựng, và làm việc với tất cả, những người sẵn sàng thích ứng với một hệ thống dựa trên luật lệ, bao gồm cho tương lai.

Yet no individual firm will be willing to give up much of its political capital to defend the rules-based system, either, because it would have to bear the losses, while its competitors shared the gains.
Tuy nhiên, không một doanh nghiệp cá nhân nào cũng sẵn sàng từ bỏ nhiều nguồn vốn chính trị để bảo vệ hệ thống dựa trên luật lệ, bởi vì nó sẽ phải chịu tổn thất, trong khi các đối thủ cạnh tranh của họ chia nhau các lợi ích.

The United States looks forward to working with countries in the Indo-Pacific region that share its vision of a stable and prosperous Indo-Pacific where sovereignty is upheld and a rules-based system respected.
Hoa Kỳ mong làm việc với các quốc gia vùng Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương cùng chung tầm nhìn về một khu vực ổn định và thịnh vượng, nơi chủ quyền quốc gia được đảm bảo và một hệ thống dựa trên luật pháp được tôn trọng.

As Financial Times columnist Philip Stephens put it,"the present global order― the liberal rules-based system established in 1945 and expanded after the end of the Cold War― is under unprecedented strain.
Theo nhà bình luận của tờ Financial Times Philip Stephens,“ trật tự toàn cầu hiện nay- hệ thống tự do dựa trên các luật lệ được thiết lập năm 1945 và mở rộng sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc- đang ở trong tình trạng căng thẳng chưa từng có.

Naturally, the defining principle for us is to ensure that the region remains open and free for inclusive partnerships with all, within the parameters of sovereignty, equality, and a rules-based system.
Đương nhiên, nguyên tắc xác định đối với chúng tôi là đảm bảo rằng, khu vực này vẫn mở và miễn phí cho các mối quan hệ đối tác bao gồm tất cả, trong các tham số về chủ quyền, bình đẳng và một hệ thống dựa trên các quy tắc.

Secretary of Defence Williamson told the Shangri-La Dialogue in Singapore in June last year that the UK would demonstrate its solidarity with the“rules-based system” in the region's waters by sending Royal Navy warships there to focus on the threats from North Korea.
Williamson nói với hội nghị an ninh đối thoại Shangri- La ở Singapore vào tháng 6 rằng Anh sẽ thể hiện sự đoàn kết với“ hệ thống dựa trên luật lệ” ở vùng biển châu Á bằng cách gửi tàu chiến của họ tới đó- tập trung vào các mối đe dọa của Triều Tiên.

To integrate the emerging powers into a functioning, rules-based system of global governance, to effectively address the financial and economic crisis, to promote democracy and human rights, or to enhance internal as well as global security, the strengthening of transatlantic ties is paramount.
Để tích hợp các cường quốc mới nổi vào một hoạt động, hệ thống dựa trên luật lệ quản trị toàn cầu, để có hiệu quả giải quyết cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế, thúc đẩy dân chủ và nhân quyền, hoặc để tăng cường nội bộ cũng như an ninh toàn cầu, việc tăng cường các mối quan hệ xuyên Đại Tây Dương là tối quan trọng.

NEW YORK- By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin's Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was founded, and to the rules-based system that has kept the peace in Europe since 1945.
Bằng việc xâm lược Ukraine vào năm 2014, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đặt ra một thách thức cơ bản cho những giá trị và nguyên tắc nền tảng của việc hình thành Liên minh Châu Âu cũng như hệ thống luật lệ đã duy trì nền hòa bình tại châu Âu từ sau năm 1945.

It is particularly important that Laos finds itself playing a critical role within ASEAN, and ASEAN itself is critical to upholding the rules-based system in the Asia-Pacific and ensuring that every country, big and small, has a say in addressing the matters of shared concern," Kerry said.
Điều đặc biệt quan trọng là Lào xác định mình đóng vai trò chủ chốt trong khối, và bản thân ASEAN đang đứng ở vị trí then chốt trong việc duy trì hệ thống dựa trên luật lệ tại châu Á- Thái Bình Dương và đảm bảo rằng mỗi nước, dù lớn hay nhỏ, đều có quyền lên tiếng về những quan ngại chung”, theo ông Kerrry.