What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in German?

• regelbasierten System
• ein auf Regeln basierendes System
• auf Regeln beruhende System
• regelgebundenes System

Examples of using Rules-based system in English and their translations into German

The revised SGP remains a rules-based system.
Der überarbeitete SWP bleibt ein regelgebundenes System.

Rules-based systems use a combination of language and grammar rules plus dictionaries for common words.
Regelbasierte Systeme stützen sich auf eine Kombination aus Sprachalgorithmen und Grammatik sowie Wörterbüchern für allgemeines Vokabular.

Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
Abschluss der Doha-Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems.

Rules-based systems typically deliver consistent translations with accurate terminology when trained with specialist dictionaries.
Regelbasierte Systeme liefern bei der Konfiguration mit Fachwörterbüchern normalerweise konsistente Übersetzungen mit exakter Terminologie.

We discussed that in the Council and stated that we need a rules-based system for the future.
Wir haben das im Rat erörtert, und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir in Zukunft ein auf Regeln basierendes System brauchen.

Rules-based systems do well in static situations, but machine learning excels when data is constantly changing or being added.
Regelbasierte Systeme eignen sich gut in statischen Situationen, aber maschinelles Lernen kann seine Stärken besonders dann einsetzen, wenn Daten ständig geändert oder hinzugefügt werden.

Trade policies will have to take the above circumstances into account, albeit within a rules-based system.
Die Handelspolitiken werden diese Umstände berücksichtigen müssen, wenn auch im Rahmen eines auf Regeln basierenden Systems.

The Commission's trade defence policy is a rules-based system in line with WTO rules.
Die Handelsschutzpolitik der Kommission ist ein System, das auf Regeln basiert, die sich nach den WTO Regeln richten.

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Der Rat bekräftigt, dass ein auf Regeln beruhendes System die beste Garantie dafür ist, dass die Verpflichtungen eingehalten und alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Vor diesem Hintergrund sehr kurz zusammengefasst, wie wir bei der regelbasierten System der IRB-ÜberprÃ1⁄4fung in den USA angekommen.

Here as well, the goal should be a rules-based system of engagement- especially vital for all modern economies in an era of IT-enabled globalization.
Auch hier sollte das Ziel ein regelbasiertes System des Dialogs sein- was in einer Zeit durch die Informationstechnologie ermöglichter Globalisierung lebenswichtig ist, besonders für alle modernen Volkswirtschaften.

It is encouraging because it is in our interests to bind Russia into a rules-based system where it can then be held to account.
Ermutigend daher, weil wir daran interessiert sind, Russland in ein auf festen Regeln beruhendes System einzubinden, in dem es zur Rechenschaft gezogen werden kann.

The Pact is a rules-based system setting a framework shared and applied by all Member States, where the Commission proposes and the Council decides.
Der Pakt ist ein System, das sich auf Regeln gründet und einen Rahmen vorgibt, der für alle Mitgliedstaaten gilt und von allen angewandt wird und bei dem die Kommission vorschlägt und der Rat beschließt.

Nevertheless, finding commonality between a strict rules-based system and a more flexible principles-based system is not simple.
Nichtsdestotrotz ist es nicht einfach, Gemeinsamkeiten zwischen einem streng regelbasierten System und einem flexibleren, auf Grundsätzen basierenden System zu finden.

A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements could substitute global liberalisation, eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.
Eine neue explosionsartige Zunahme diskriminierender bilateraler und regionaler Vereinbarungen könnte die weltweite Liberalisierung ersetzen, womit das multilaterale und auf Regeln beruhende System der WTO ausgehöhlt würde.

At the end of the day, the long-term approach is likely to include a rules-based system, an incentives system, and investments in technology change.
Letzten Endes wird der langfristige Ansatz wahrscheinlich ein regelgebundenes System, ein Anreizsystem sowie Investitionen in technologische Veränderungen einschließen.

Russia is the biggest economy still outside the WTO, therefore both Russia and its trading partners will benefit from its integration into the global, rules-based system of trade relations.
Russland ist die größte Volkswirtschaft, die noch nicht der WTO angehört, und daher werden sowohl Russland als auch seine Handelspartner von der Einbindung Russlands in das weltweite, auf Regeln beruhende System der Handelsbeziehungen profitieren.

Of course we recognise the fact that we need a rules-based system to regulate world trade but let us see more openness, let us see more and better ways of achieving and building global consensus.
Natürlich wissen wir, daß wir zur Regulierung des Welthandels ein festes Regelwerk brauchen, aber wir brauchen auch mehr Offenheit, mehr und bessere Möglichkeiten zum Erreichen und zum Ausbau eines weltweiten Konsenses.

The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system..
Die WTO ist nach wie vor das wirksamste Instrument zum Ausbau und zur Steuerung der Handelsbeziehungen in einem regelbasierten System, gleichzeitig ist sie ein Eckpfeiler des multilateralen Systems..

Namely that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Nach Auffassung der Kommission wird durch das EuGH-Urteil auch die Regierungskonferenz in ihrer Erklärung zum Stabilitäts- und Wachstumspakt bestätigt, wonach ein auf Regeln basierendes System die beste Gewähr dafür ist, dass Verpflichtungen durchgesetzt und alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden.

The alternative is a China that becomes part of a cooperative effort to bind Asia in a rules-based system similar to that which has underpinned long-term peace in Europe.
Die Alternative ist ein China, das Teil einer gemeinsamen Bemühung wird, Asien in ein auf Regeln basierendes System ähnlich dem einzubinden, das den langfristigen Frieden in Europa untermauert.

The administration's disregard for the rules-based system the US helped establish and its full frontal assaults on trading friends and foes alike are akin to a knife fight in which the one who bleeds out last'wins.
Die Missachtung der Regierung gegenüber dem regelbasierten System, das die USA mit aufgebaut haben, und ihr Frontalangriff auf den Handel mit Freunden und Feinden gleichermaßen sind vergleichbar mit einer Messerstecherei, bei der derjenige, gewinnt', der als letztes verblutet.

It will reinforce the well-established partnership between the EU and Canada in the pursuit of common objectives, notably to liberalise trade based on a strong multilateral rules-based system and to promote sustainable development.
Das TIAE wird ferner die bewährte Partnerschaft zwischen der EU und Kanada bei der Verwirklichung gemeinsamer Ziele, insbesondere bei der Liberalisierung des Handels auf der Grundlage eines starken multilateralen, regelgestützten Systems und bei der Förderung der nachhaltigen Entwicklung stärken.

Trade policy is instrumental in shaping the rules-based system within which world trade operates and the extent to which it can respond to structural changes in its business environment.
Die Handels politik ist von maßgeblicher Bedeutung für die Gestaltung des auf Regeln basierenden Systems, in dessen Rahmen der Weltstahlhandel tätig ist, und des Aus maßes, in dem diese auf Struktur veränderungen seiner wirtschaftlichen Rahmenbedingungen reagieren kann.

In effect, Washington is insisting that Beijing abandon plans to develop hi-tech industries to compete with US companies, further open up China to American corporate exploitation, bow to the"international rules-based system" determined by the US, and halt any efforts to counter increasingly aggressive anti-Chinese propaganda.
Washington besteht im Wesentlichen darauf, dass Peking seine Pläne für die Entwicklung von High-Tech-Industrien aufgibt, die mit den USA konkurrieren können, dass China der Ausbeutung durch amerikanische Unternehmen weiter geöffnet wird und dass Peking sich dem"internationalen regelbasierten System" beugt, das von den USA diktiert wird, sowie jegliche Bemühungen einstellt, der zunehmend aggressiven, antichinesischen Propaganda entgegenzutreten.

They share"the objective of taming Trump's assault on multilateralism and the rules-based system," the Chairman of the Foreign Affairs Committee of the German Bundestag, Norbert Röttgen(CDU) wrote in a signed article, published in the Japanese business magazine Nikkei just prior to Merkel's visit in Tokyo.
Man teile"das Ziel, Trumps Angriff auf den Multilateralismus und das regelbasierte System zu zähmen", heißt es in einem Namensbeitrag, den der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Deutschen Bundestag, Norbert Röttgen(CDU), kurz vor Merkels Tokio-Besuch in dem japanischen Wirtschaftsmagazin Nikkei veröffentlicht hat.

The current multilateral rules-based system which offers reliable prospects of effective enforcement and dispute settlement would greatly facilitate this; as would closer global convergence of regulation and standards for traded goods and services that should be extended and strengthened.
Das derzeitige, multilaterale, auf Regeln beruhende System, das verlässliche Aussichten auf eine wirksame Durchsetzung von Rechtsvorschriften sowie effektive Streitbeilegungsverfahren bietet, wäre hierfür eine sehr hilfreiche flankierende Maßnahme; ferner sollten Rechtsvorschriften und Normen für den Waren- und Dienstleistungsverkehr weltweit stärker angeglichen, ausgeweitet und gestärkt werden.