What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Slovak?

• systému založeného na pravidlách
• systém založený na pravidlách

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Slovak

It's not just a rules-based system.
Nejde iba o koreňový systém.

The fact that there are double standards does not mean that this is not a rules-based system;
Skutočnosť, že existujú dvojité normy, neznamená, že nejde o systém založený na pravidlách;

Putting the international rules-based system at the centre of open and fair trade.
Medzinárodný systém založený na pravidlách ako ústredný prvok otvoreného a spravodlivého obchodu.

Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
Ukončenie rokovaní v Dauhe a budovanie na mnohostrannom systéme založenom na pravidlách.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Že systém založený na pravidlách je najlepšou zárukou na dodržiavanie záväzkov a pre rovnaké zaobchádzanie so všetkými členskými štátmi.

The revised SGP remains a rules-based system.
Revidovaný PSHR zostáva systémom založeným na pravidlách.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Systém založený na pravidlách je najlepšou zárukou, že sa bude presadzovať dodržiavanie záväzkov a že sa bude rovnako zaobchádzať so všetkými členskými štátmi.

The Commission's trade defence policy is a rules-based system in line with WTO rules.
Politika Komisie na ochranu obchodu je systém založený na pravidlách v súlade s pravidlami WTO.

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Konferencia potvrdzuje, že systém založený na pravidlách je najlepšou zárukou na dodržiavanie záväzkov a pre rovnaké zaobchádzanie so všetkými členskými štátmi.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Toto poznatky stručne sumarizujú, ako sme dospeli k systému IRB, ktorý je založený na pravidlách, v USA.

The ruling also confirmed that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Rozsudok rovnako potvrdil, že systém založený na pravidlách je najlepšou zárukou na uplatňovanie záväzkov a na rovnaké zaobchádzanie so všetkými členskými štátmi.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Toto pozadie veľmi stručne zhŕňa, ako sme dorazili na založeného na pravidlách systému IRB preskúmanie v Spojených štátoch sa.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Keďže Nový Zéland patrí k najstarším a najbližším partnerom EÚ so spoločnými hodnotami a odhodlaním presadzovať prosperitu a bezpečnosť v rámci celosvetového systému založeného na pravidlách;

Whereas the EU must work together with like-minded countries to strengthen the global rules-based system, especially since the multilateral system is increasingly under pressure;
Keďže EÚ musí spolupracovať s rovnako zmýšľajúcimi krajinami na posilnení globálneho systému založeného na pravidlách, a to najmä preto, že multilaterálny systém čelí čoraz väčšiemu tlaku;

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Keďže Nový Zéland patrí k najstarším a najbližším partnerom EÚ so spoločnými hodnotami a odhodlaním presadzovať prosperitu a bezpečnosť v rámci celosvetového systému založeného na pravidlách;

The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system..
WTO naďalej predstavuje základný kameň multilaterálneho systému a najúčinnejší spôsob rozširovania a riadenia obchodu prostredníctvom systému založeného na pravidlách.

Vice-President Jyrki Katainen said:"Global trade needs to be proactively shaped and managed to ensure it is fair, projects values and remains firmly anchored in a rules-based system.
Podpredseda Komisie Jyrki Katainen v tejto súvislosti dodal:„Celosvetový obchod treba aktívne formovať a riadiť tak, aby bol spravodlivý, šíril hodnoty a zostal pevne zakotvený v systéme založenom na pravidlách.

Third, there is much to be gained from a rules-based system, and the experience of the European Union leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at global level- a concrete way to shape globalisation.
Po tretie, zo systému založeného na pravidlách sa dá veľa vyťažiť a skúsenosť Európskej únie ju stavia do mimoriadne vhodnej pozície, aby poskytla dobrý základ pre reguláciu na celosvetovej úrovni- konkrétny spôsob, ako formovať globalizáciu.

Russia as well as its trading partners will benefit from Russia's integration into the global, rules-based system of trade relations.
Pre Rusko aj jeho obchodných partnerov bude integrácia Ruska do globálneho systému obchodných vzťahov založeného na pravidlách výhodná.

The current multilateral rules-based system which offers reliable prospects of effective enforcement and dispute settlement would greatly facilitate this; as would closer global convergence of regulation and standards for traded goods and services that should be extended and strengthened.
Tomu by veľmi napomohol súčasný mnohostranný obchodný systém založený na pravidlách, ktorý zaručuje spoľahlivé vyhliadky na účinné presadzovanie práv a riešenie sporov, rovnako ako aj väčšie globálne zbližovanie právnych predpisov a noriem pre obchodovateľné tovary a služby, ktoré je potrebné rozšíriť a posilniť.

We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Sme presvedčení, že rozhodujúcimi faktormi vývoja sú dobrá správa vecí verejných, rešpektovanie ľudských práv, právneho štátu a dodržiavanie medzinárodného systému založeného na pravidlách.

Concerning WTO accession: we, the European Union, remain a strong supporter of WTO accession because we think this will create a level playing field, which is necessary for our Economic Community, and we believe it is in our interests as a major trading partner for Russia to join a rules-based system.
Pokiaľ ide o vstup do Svetovej obchodnej organizácie: my- Európska únia- stále jednoznačne podporujeme vstup do WTO, lebo sa tým podľa nás vytvoria rovnaké podmienky, čo je potrebné pre našu hospodársku úniu, a sme presvedčení, že v našom záujme- ako hlavného obchodného partnera- je, aby sa Rusko pripojilo k systému založenému na pravidlách.

Points to the central role the WTO plays within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system which takes account of and balances the many varying interests of its members;
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú zohráva WTO v multilaterálnom systéme, ako najlepšie riešenie na zaručenie otvoreného a spravodlivého systému založeného na pravidlách, v ktorom sa zohľadňujú a vyvažujú mnohé rozličné záujmy jeho členov;

An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists, or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Cieľovú skupinu možno identifikovať použitím skupín, distribučných zoznamov alebo skupín zabezpečenia služby SharePoint, alebo použitím systému založenom na pravidlách na vytvorenie globálnej cieľovej skupiny.

Points to the central role the WTO plays within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system which takes account of and balances the many varying interests of its members;
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú v rámci multilaterálneho systému zohráva WTO, čo je najlepšou voľbou na zaručenie otvoreného a spravodlivého systému založeného na pravidlách, v rámci ktorého sa zohľadňujú a vyvažujú mnohé rozličné záujmy jeho členov;

Reiterates its support for the WTO's role within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system, which takes account of, and balances, the many varying interests of its members;
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú zohráva WTO v multilaterálnom systéme, ako najlepšie riešenie na zaručenie otvoreného a spravodlivého systému založeného na pravidlách, v ktorom sa zohľadňujú a vyvažujú mnohé rozličné záujmy jeho členov; opakuje, že podporuje ďalšie posilňovanie multilaterálneho obchodného systému;.

Reiterates its support for the WTO's role within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system, which takes account of, and balances, the many varying interests of its members;
Poukazuje na ústrednú úlohu, ktorú v rámci multilaterálneho systému zohráva WTO, čo je najlepšou voľbou na zaručenie otvoreného a spravodlivého systému založeného na pravidlách, v rámci ktorého sa zohľadňujú a vyvažujú mnohé rozličné záujmy jeho členov; opakuje, že podporuje ďalšie posilňovanie multilaterálneho obchodného systému;.