What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Slovenian?

• sistem ki temelji na pravilih
• sistema ki temelji na pravilih

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Slovenian

The revised SGP remains a rules-based system.
Revidirani Pakta stabilnosti in rasti ostaja sistem, ki temelji na pravilih.

The value of the rules-based system established under the WTO in this respect should be reaffirmed.
Potrditi je treba vrednost sistema, ki temelji na merilih in je bil vzpostavljen v okviru STO v zvezi s tem.

Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
Dokončanje pogajanj v Dohi in graditev na sistemu večstranskih pravil.

Putting the international rules-based system at the centre of open and fair trade.
Mednarodni sistem, ki temelji na pravilih, v središču odprte in pravične trgovine.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Sistem, ki temelji na pravilih, je najboljše jamstvo za izpolnjevanje obveznosti in enakovredno obravnavo vseh držav članic.

The Commission's trade defence policy is a rules-based system in line with WTO rules.
Politika trgovinske zaščite Komisije je sistem, ki temelji na pravilih v skladu s pravili STO.

Encouraging the world's fast-growing economic powers to assume their responsibilities in the global rules-based system;
Spodbujanje hitro rastočih svetovnih gospodarskih sil, naj prevzamejo svojo odgovornost v svetovnem sistemu, ki ga urejajo pravila.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
To ozadje zelo na kratko povzema, kako smo prišli v sistem, ki temelji na pregledu IRB v ZDA.

The Conference confirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Razsodba je tudi potrdila, da je sistem, zasnovan na pravilih, najboljši porok za izvrševanje zavez in za enakopravno obravnavo vseh držav članic.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
To ozadje je zelo na kratko povzema, kako smo prišli do sistema, ki temelji na pravilih internega bonitetnega nadzora v Združenih državah Amerike.

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Svet ponovno potrjuje, da je sistem, ki temelji na pravilih, najboljše zagotovilo za izpolnjevanje zavez in enakovredno obravnavanje vseh držav članic.

The WTO remains the most effective way of expanding and managing trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system..
STO ostaja še naprej najučinkovitejši način širjenja in upravljanja trgovine v sistemu, ki temelji na pravilih, ter vogelni kamen večstranskega sistema..

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Konferenca potrjuje, da je sistem, ki temelji na pravilih, najboljše zagotovilo za izpolnjevanje obveznosti in enakovredno obravnavo vseh držav članic.

Many cognitive technologies may be relevant for enterprises, including robotics, rules-based systems, computer vision, optimisation, planning and scheduling.
Mnogo kognitivnih tehnologij je lahko relevantnih za podjetja, vključujoč robotika, na pravilih temelječi sistemi, računalniški vid, optimizacija, načrtovanje in razporejanje.

The Conference confirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Konferenca potrjuje, da je sistem, ki temelji na pravilih, najboljše zagotovilo za izpolnjevanje obveznosti in enakovredno obravnavo vseh držav članic.

An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists, or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Občinstvo je mogoče izbrati z uporabo skupin SharePoint, seznamov prejemnikov ali varnostnih skupin ali z uporabo sistema, ki temelji na pravilih za ustvarjanje globalnega občinstva.

Third, there is much to be gained from a rules-based system, and the experience of the European Union leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at global level- a concrete way to shape globalisation.
Tretjič, iz sistema, ki temelji na predpisih, je treba veliko pridobiti, pri čemer izkušnje Evropske unije omogočajo edinstveno dobro umestitev sistema, da se zagotovi dobra podlaga za pravno ureditev na svetovni ravni, dejanski način za oblikovanje globalizacije.

We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Strinjamo se, da so dobro upravljanje, spoštovanje človekovih pravic, pravna država in spoštovanje mednarodnega sistema, ki temelji na pravilih, odločilni dejavniki za razvoj.

Some countries have shown growing scepticism toward multilateralism and a rules-based system, while some multilateral initiatives and institutions have suffered serious blows.
Nekatere države so vse bolj skeptične do multilateralizma in sistema, ki temelji na pravilih, nekatere večstranske pobude in institucije pa so utrpele hude udarce.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Ker je Avstralija med najstarejšimi in najtesnejšimi partnericami EU, ima enake vrednote ter je zavezana povečevanju blaginje in varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;

Whereas the EU must work together with like-minded countries to strengthen the global rules-based system, especially since the multilateral system is increasingly under pressure;
Ker si mora EU skupaj z istomislečimi državami prizadevati za okrepitev sistema, ki ga urejajo svetovna pravila, zlasti zato, ker je večstranski sistem pod čedalje večjim pritiskom;

Whereas New Zealand is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Ker je Nova Zelandija med najstarejšimi in najtesnejšimi partnericami EU, ima enake vrednote ter je zavezana povečevanju blaginje in varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;

Points to the central role the WTO plays within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system which takes account of and balances the many varying interests of its members;
Opozarja na osrednjo vlogo, ki jo ima STO v multilateralnem sistemu, kar je še vedno najboljša možnost za zagotavljanje odprtega, pravičnega in na pravilih temelječega sistema, ki upošteva ter uravnoveša številne različne interese svojih članov;

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Ker sta Avstralija in Nova Zelandija med najstarejšimi in najtesnejšimi partnericami EU, imata enake vrednote ter sta zavezani povečevanju blaginje in varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;

Reiterates its support for the WTO's role within the multilateral system, as the best option for guaranteeing an open, fair and rules-based system, which takes account of, and balances, the many varying interests of its members;
Opozarja na osrednjo vlogo, ki jo ima STO v multilateralnem sistemu, kar je še vedno najboljša možnost za zagotavljanje odprtega, pravičnega in na pravilih temelječega sistema, ki upošteva ter uravnoveša številne različne interese svojih članov; ponavlja, da podpira nadaljnjo krepitev multilateralnega trgovinskega sistema;.

Concerning WTO accession: we, the European Union, remain a strong supporter of WTO accession because we think this will create a level playing field, which is necessary for our Economic Community, and we believe it is in our interests as a major trading partner for Russia to join a rules-based system.
Glede pristopa k STO: Evropska unija še naprej močno podpira pristop k STO, ker menimo, da bodo s tem ustvarjeni enaki konkurenčni pogoji, ki so potrebni za našo gospodarsko skupnost, in verjamemo, da je v našem interesu, da se Rusija, kot pomemben trgovinski partner, pridruži sistemu, ki temelji na pravilih.

Whereas Australia and New Zealand are among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Ker sta Avstralija in Nova Zelandija med najstarejšimi in najtesnejšimi partnericami EU, imata enake vrednote ter sta zavezani povečevanju blaginje in varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;