Examples of using Rules-based in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Two examples of rules-based religions are Islam and Judaism.
Dva primera religij, ki temeljijo na pravilih, sta islam in judovstvo.Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
The rules-based international order established by liberal democracies is facing unprecedented challenges.
Na pravilih temelječ mednarodni red, ki so ga vzpostavile liberalne demokracije, se sooča z neprimerljivimi izzivi.The EU Council is committed to a strong, rules-based multilateral trading system.
Svet se zavzema za trden, na pravilih temelječ večstranski trgovinski sistem.A coherent cross sectoral, rules-based international approach is needed to ensure that seas are safe, secure, clean and sustainably managed.
Skladen mednarodni medsektorski pristop, ki temelji na pravilih, je potreben, da bodo morja varna, zavarovana, čista in upravljana The importance of strengthening the UN as the backbone of the rules-based global order:.
Pomen krepitve ZN, ki so hrbtenica na pravilih temelječega svetovnega reda.This is an act of enormous strategic importance for the rules-based international order, at a time when some are questioning this order.
Gre za zelo pomembno strateško dejanje za mednarodni red, ki temelji na pravilih, v času, ko nekateri dvomijo vanj.".The EU's mechanisms for reaching consensus andtaking concerted action make it a model for a rules-based international order.
Mehanizmi EU za doseganje soglasja inusklajeno delovanje so zgled za mednarodni red na podlagi pravil.A commitment to multilateralism and a rules-based international order with the support of the UN system and regional organisations such as the OSCE;
Zavezanost multilateralizmu in na pravilih temelječi mednarodni ureditvi, s podporo sistemu OZN in regionalnim organizacijam, kot je OVSE;WTO- US blocking of the appellatebody is serious blow to the international rules-based trade system- EU Reporter: EU Reporter.
WTO- Blokada pritožbenega organa v ZDA jehud udarec za mednarodni trgovinski sistem, ki temelji na pravilih- EU Reporter: EU Reporter.In Office SharePoint Designer 2007, a rules-based Workflow Designer makes it easy to construct workflows with conditional branching and multiple steps.
V programu Office SharePoint Designer2007 omogoči načrtovalnik poteka dela, ki temelji na pravilih, preprostejše ustvarjanje potekov dela s pogojnim razvejanjem in več koraki.The European Union sets out an agenda forbetter ocean governance based on a cross-sectoral, rules-based international approach.
Evropska unija je določila agendo za boljše upravljanje oceanov,ki temelji (7) The global context for action is the pursuit of a rules-based global order, with multilateralism as its key principle and the United Nations at its core.
(7) Svetovni okvir za delovanje je uresničevanje na pravilih temelječe svetovne ureditve, katere ključno načelo je večstranskost in v središču katere so Združeni narodi.The EU is a world reference for its values and guiding principles and we stand united to defend a peaceful, fair,inclusive and rules-based world order.
Evropska unija po vsem svetu slovi po svojih vrednotah in vodilnih načelih in v njej družno branimo miren, pravičen,vključujoč in na pravilih temelječ svetovni red.A supporter of multilateral and rules-based world order: the Commission supported the interim appeal arbitration arrangement in the World Trade Organisation.
Podpornica multilateralnega in na pravilih temelječega svetovnega reda: Komisija je podprla začasno arbitražno ureditev za pritožbe v okviru Svetovne trgovinske organizacije.The WTO remains the most effective way of expanding andmanaging trade in a rules-based system, and a cornerstone of the multilateral system.
STO ostaja še naprej najučinkovitejši način širjenja inupravljanja trgovine v sistemu, ki temelji na pravilih, ter vogelni kamen večstranskega sistema.SDT1710- promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the WTO including through the conclusion of negotiations within its Doha Development Agenda.
Spodbujati vsesplošen, urejen, odprt, nediskriminatoren in enakopraven trgovinski sistem v okviru Svetovne trgovinske organizacije, tudi z zaključkom pogajanj v okviru razvojne agende iz Dohe.The Stability and Growth Pact fully entered into force on 1 January 1999 andconsists of a rules-based framework with both preventive and corrective elements.
Pakt za stabilnost in rast je začel v celoti veljati 1. januarja 1999 inobsega okvir, ki temelji na pravilih, s preventivnimi in korektivnimi vidiki.We welcome any inquiry that serves to foster rules-based marketplaces and deter bad actors,” Winklevoss, president of the Gemini exchange, said in an emailed statement.
Pozdravljamo kakršnokoli vprašanje, ki služi za spodbujanje temelji na pravilih, trgi in odvračanje slabe igralce,"Winklevoss, predsednik izmenjave Gemini, je dejal v izjavi.Europe needs to take the lead worldwide through consistent andstrong support for the multilateral, rules-based global order with the UN at its core.
Vplivna Evropa: Evropa mora prevzeti vodilno vlogo v svetu z dosledno inmočno podporo večstranski, na pravilih temelječi svetovni ureditvi, v središču katere so Združeni narodi.The EU will remain a driving force behind multilateralism andthe global rules-based international order, ensuring openness and fairness and the necessary reforms.
Še naprej bomo gonilna sila multilateralizma in svetovnega, na pravilih temelječega mednarodnega reda, ki bo podpiral odprtost, pravičnost in potrebne reforme po svetu.An increasingly frequent use of domestic policies that damage other countries, even on part of the biggest economies,undermines the rules-based multilateral trading system.
Vse pogostejša uporaba notranjih politik, ki škodijo drugim državam, tudi s strani največjih gospodarstev,slabi na pravilih temelječ večstranski sistem trgovanja.Some countries have shown growing scepticism toward multilateralism and a rules-based system, while some multilateral initiatives and institutions have suffered serious blows.
Nekatere države so vse bolj skeptične do multilateralizma insistema, ki temelji na pravilih, nekatere večstranske pobude in institucije pa so utrpele hude udarce.Although not perfect, the dispute settlement system has led to meaningful reductions in unfair practices andhas helped to strengthen the rules-based international trading system.
Čeprav ni popoln, je sistem za reševanje sporov privedel do pomembnega zmanjšanja nepoštenih praks inje pomagal okrepiti mednarodni trgovinski sistem, ki temelji na pravilih.We will remain a driving force behind multilateralism and the global rules-based international order, supporting openness, fairness and the necessary reforms around the world.
Še naprej bomo gonilna sila multilateralizma in svetovnega, na pravilih temelječega mednarodnega reda, ki bo podpiral odprtost, pravičnost in potrebne reforme po svetu.An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists,or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Občinstvo je mogoče izbrati z uporabo skupin SharePoint,seznamov prejemnikov ali varnostnih skupin ali z uporabo sistema, ki temelji na pravilih za ustvarjanje globalnega občinstva.Europe needs to lead in the world through consistent andstrong support for a multilateral, rules-based global order, with the United Nations at its core.
Vplivna Evropa: Evropa mora prevzeti vodilno vlogo v svetu zdosledno in močno podporo večstranski, na pravilih temelječi svetovni ureditvi, v središču katere so Združeni narodi.Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners,sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Ker je Avstralija med najstarejšimi in najtesnejšimi partnericami EU, imaenake vrednote ter je zavezana povečevanju blaginje in varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;We share the conviction that good governance, respect for human rights,the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Strinjamo se, da so dobro upravljanje, spoštovanje človekovih pravic,pravna država in spoštovanje mednarodnega sistema, ki temelji na pravilih, odločilni dejavniki za razvoj.
