What is the translation of " RULES-BASED " in Russian?

• основанной на правилах
• основанной на нормах
• на основе правил
• базирующуюся на правилах
• основанная на правилах
• основанную на правилах
• основанного на правилах
• опирающейся на соответствующие нормы
• основывающейся на правилах
• основывающейся на соответствующих нормах

Examples of using Rules-based in English and their translations into Russian

The Prospects of a Rules-based International System.
Перспективы международной системы, основанной на нормах.

For the benefit of all countries, international trade must be made free, fair and rules-based.
В интересах всех стран международная торговля должна быть свободной, справедливой и основанной на правилах.

Reinforcement of the WTO rules-based multilateral trading regimes.
Укрепление основанных на правилах ВТО многосторонних торговых режимов;

It is a clear expression of multilateralism as a tool for promoting a rules-based international system.
Она являет собой четкое выражение многосторонности как инструмента поощрения нормативной международной системы.

The need for a rules-based foundation: everyone's contribution matters.
Необходимость основополагающих правил: вклад каждого имеет большое значение.

In conclusion, South Africa remains committed to a rules-based international system.
Наконец, Южная Африка сохраняет приверженность нормативной международной системе.

Creating Rules-Based Behaviour to Help Space-Faring Nations Avoid Conflicts in Space.
Формирование нормативного поведения, с тем чтобы помочь космическим странам избегать конфликтов в космосе.

The peaceful settlement of disputes lies at the heart of a rules-based international system.
Мирное разрешение споров находится в центре международной системы, основанной на нормах.

This threatens the rules-based international order and challenges Euro-Atlantic security.
Это представляет угрозу для международного порядка, основанного на правилах, и бросает вызов евроатлантической безопасности.

And it could bring China more deeply into the fold of the rules-based international order.
И он мог бы активней привлекать Китай в лоно международного порядка, основанного на правилах.

Promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system;
Содействовать созданию всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы;

With regard to paragraph 13 of the draft resolution, the European Union supported a rules-based international system.
Что касается пункта 13 проекта резолюции, Европейский союз поддерживает международную систему, основанную на правилах.

Brazil remained committed to a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.
Бразилия сохраняет приверженность универсальной, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системе.

The main goal of the Round Tables is to support discussions on the integration of new members into a rules-based multilateral trading system.
Основная цель Круглых столов- поддерживать дискуссии об интеграции новых членов в основанную на правилах многостороннюю торговую систему.

Those welcome steps reinforce rules-based multilateralism to contend with threats, old and new, to international security.
Эти долгожданные шаги укрепляют многосторонность на основе правил, с тем чтобы отстаивать договоры, старые и новые, во имя международной безопасности.

The stakes could not be higher- for Ukrainian democracy, for European stability, and for the future of a rules-based international order.
Ставки не могут быть выше- для украинской демократии, для европейской стабильности и для будущего международного порядка, основанного на правилах.

Hence, there was a need to establish a rules-based and truly multilateral monetary system.
Следовательно, существует потребность в создании опирающейся на соответствующие нормы и по-настоящему многосторонней валютной системы.

We believe that that can only strengthen the understanding of and appreciation for international law, which is an important tool towards the creation of a rules-based international system.
Мы считаем, что это может лишь укрепить понимание и осознание международного права, которое является важным средством создания международной системы, основанной на нормах.

There were calls for a fair and rules-based multilateral trading system and for a stable global financial system.
В ходе дискуссии прозвучали призывы к созданию справедливой и основанной на правилах многосторонней торговой системы и к установлению стабильной глобальной финансовой системы.

The decisions we have taken at the Summit demonstrate our respect for the rules-based European security architecture.
Решения, принятые нами на встрече на высшем уровне, свидетельствуют о нашем уважении европейской архитектуры безопасности, основанной на правилах.

Trade and investment and an open, rules-based, transparent and non-discriminatory trading system could play an important role in restoring global growth.
Торговля и инвестиции, а также открытая, основанная на правилах, прозрачная и недискриминационная система торговли могут сыграть важную роль в возобновлении глобального роста.

The main avenue towards globalization is membership in the multilateral rules-based trading system of the World Trade Organization WTO.
Главным средством подключения к процессу глобализации является участие в основанной на правилах многосторонней торговой системе Всемирной торговой организации ВТО.

Certainly, there are problems with multilateralism and the institutions we have created, but that should not cause us to doubt the desirability of an effective rules-based system.
Конечно, есть проблемы с многосторонним подходом и институтами, которые мы создали, но это не должно заставлять нас сомневаться в желательности эффективной системы на основе правил.

Several participants stressed the importance of having a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system.
Несколько участников подчеркнули важность формирования универсальной, основанной на правилах, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы.

From 2004 to 2008, Austria organized a series of panel discussions and a retreat of experts to analyse the Council's role in strengthening a rules-based international system.
В 2004- 2008 годах Австрия организовала ряд тематических обсуждений и выездное совещание экспертов для изучения роли Совета в укреплении основанной на правовых нормах международной системы.

That was a disturbing trend, which should be redressed through open rules-based, predictable and non-discriminatory trade and financial policies.
Это- тревожная тенденция, которой необходимо положить конец путем проведения в жизнь открытой, основывающейся на правилах, предсказуемой и недискриминационной торговой и финансовой политики.

The role that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system can play in sustainable development is reaffirmed in the outcome document.
В итоговом документе вновь подтверждалось, что универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система будет содействовать устойчивому развитию.

However, despite its successes, there was a need to develop an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory system.
Однако, несмотря на достигнутые успехи, по-прежнему ощущается потребность в создании открытой, справедливой, основанной на правилах, предсказуемой и недискриминационной системы.

Brunei Darussalam strongly supports an open, rules-based and non-discriminatory, multi-lateral trading system, as prescribed by the World Trade Organisation.
Бруней- Даруссалам решительно поддерживает открытую, основанную на правилах и недискриминационную многостороннюю торговую систему, как это предусмотрено в рамках Всемирной торговой организации.

For trade to serve as an engine of inclusive growth and development, the multilateral trading system must remain open, transparent, inclusive, non-discriminatory and rules-based.
Для того чтобы торговля выступала одной из движущих сил инклюзивного роста и развития, многосторонняя торговая система должна оставаться открытой, прозрачной, инклюзивной, недискриминационной и основанной на нормах.