What is the translation of " RULES-BASED " in Croatian?

• utemeljenog na pravilima
• utemeljenoj

Examples of using Rules-based in English and their translations into Croatian

Two examples of rules-based religions are Islam and Judaism.
Dva primjera religija zasnovanih na poslušnosti pravilima su Islam i Judaizam.

That is why the EU remains committed to an open, rules-based trading system.
Zato je EU opredijeljen za otvoreni trgovinski sustav utemeljen na pravilima.

The value of the rules-based system established under the WTO in this respect should be reaffirmed.
S tim u vezi trebalo bi ponovno potvrditi vrijednost sustava pravila koji je uspostavljen u okviru WTO-a.

The EU was an important advocate of multilateralism and the international rules-based trade at the summit.
EU se na tom sastanku na vrhu odlučno zalagao za multilateralizam i međunarodnu trgovinu utemeljenu na pravilima.

Leaders exchanged views on how to safeguard the rules-based trading system and how to de-escalate current trade tensions.
Razmijenili su mišljenja o načinima za očuvanje trgovinskog sustava utemeljenog na pravilima i za smirivanje trenutačnih trgovinskih napetosti.

Buddhism and Hinduism are also primarily ritual-based religions, but can also to a lesser degree be considered rules-based.
Budizam i hinduizam su također religije koje se prvenstveno zasnivaju na obredima, ali se donekle mogu smatrati i religijama koje se zasnivaju na pravilima.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Ova pozadina je vrlo ukratko saÅ3⁄4ima kako smo stigli na pravila na temelju sustava IRB pregled u u SAD-u.

Whereas a stable, peaceful and rules-based Asia-Pacific region, in line with our principles and standards, is useful for the EU's own security and interests;
Budući da je stabilno, miroljubivo i na pravilima utemeljeno azijsko-pacifičko područje, u skladu s našim načelima i standardima, korisno za sigurnost i interese EU-a;

The World Trade Organisation(WTO) works to guarantee a rules-based international trading system.
Svjetska trgovinska organizacija(WTO- World Trade Organisation) radi na jamčenju međunarodnog trgovinskog sustava utemeljenog na pravilima.

A coherent cross sectoral, rules-based international approach is needed to ensure that seas are safe, secure, clean and sustainably managed.
Kako bi se osiguralo da mora budu sigurna, zaštićena i čista te da se njima upravlja na održiv način, potreban je usklađen međunarodni međusektorski pristup utemeljen na pravilima.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Ova pozadina ukratko sumira kako smo stigli na sistem zasnovan na pravilima IRB pregled u Sjedinjenim Amerikim DrÅ3⁄4avama.

The EDP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.
PPD je postupak temeljen na pravilima uspostavljen Ugovorom o funkcioniranju Europske unije(UFEU, članak 126.) kako bi se osiguralo da države članice isprave znatne pogreške fiskalne politike.

Load fact sheet in pdf format The World Trade Organisation(WTO) works to guarantee a rules-based international trading system.
Svjetska trgovinska organizacija(WTO- World Trade Organisation) radi na jamčenju međunarodnog trgovinskog sustava utemeljenog na pravilima.

The EU championed multilateralism and rules-based trade at the summit in a context of escalated trade and geopolitical tensions.
EU je u kontekstu sve većih trgovinskih i geopolitičkih napetosti na sastanku na vrhu zagovarao multilateralizam i trgovinu utemeljenu na pravilima.

China and Europe both have a strong economic interest in maintaining significant trade flows, which are possible thanks to the rules-based trading system.
Kina i Europa imaju snažne gospodarske koristi od očuvanja znatnih trgovinskih tokova, koji su mogući zahvaljujući trgovinskom sustavu utemeljenom na pravilima.

Leaders expressed their joint support for rules-based trade and reaffirmed their joint engagement to reform the World Trade Organisation.
Čelnici su izrazili zajedničku potporu trgovini utemeljenoj na pravilima te potvrdili svoje zajedničko djelovanje na reformi Svjetske trgovinske organizacije.

The European Union and the World Trade Organisation Load fact sheet in pdf format The World Trade Organisation(WTO) works to guarantee a rules-based international trading system.
Svjetska trgovinska organizacija(WTO- World Trade Organisation) radi na jamčenju međunarodnog trgovinskog sustava utemeljenog na pravilima.

It also means working to improve and shape the global rules-based system so that it continues to deliver peace, prosperity and progress.
Isto tako znači rad na poboljšanju i oblikovanju globalnog sustava utemeljenog na pravilima kako bi se njime i dalje postizali mir, blagostanje i napredak.”.

The EU will support these efforts by engaging in a strategic dialogue with Arctic stakeholders and third countries on security matters and by promoting continued rules-based governance at sea.
EU će podupirati ta nastojanja sudjelovanjem u strateškom dijalogu s arktičkim dionicima i trećim zemljama o pitanjima sigurnosti i promicanjem trajnog upravljanja na moru temeljenog na pravilima.

Promoting rules-based good governance at sea will help to enhance human rights, freedom and democracy, create a level playing field for business and improve working conditions worldwide.
Promicanjem dobrog upravljanja na moru utemeljenoga na pravilima pomoći će se u unapređenju ljudskih prava, slobode i demokracije, stvaranju jednakih uvjeta poslovanja te poboljšanju uvjeta rada diljem svijeta.

The Council underlines that the EU will promote an approach to connectivity which is sustainable, comprehensive, and rules-based, and will advance investment and trade.
Vijeće ističe činjenicu da će EU promicati pristup povezivosti koja je održiva i sveobuhvatna te se temelji na pravilima, a koja će pogodovati napretku ulaganja i trgovine.

A Union engaged in the United Nations and standing for a rules-based multilateral system, proud of its values and protective of its people, promoting free and fair trade and a positive global climate policy.
Uniji koja sudjeluje u Ujedinjenim narodima i zastupa multilateralni sustav utemeljen na pravima, koja je ponosna na svoje vrijednosti i štiti svoje ljude, promičući pritom slobodnu i poštenu trgovinu te pozitivnu globalnu klimatsku politiku.

We share the conviction that good governance, respect for human rights, the rule of law and adherence to the international rules-based system are determining factors for development.
Dijelimo uvjerenje da su dobro upravljanje, poštovanje ljudskih prava, vladavina prava i prihvaćanje sustava međunarodnih pravila odlučujući čimbenici razvoja.

The US's rules-based system, introduced in 1933, is based on the narrower view that accounts are only about providing timely and reliable information about a company's finances to the capital markets.
Sustav SAD-a, koji je utemeljen na pravilima, uveden je 1933. i zasniva se na užem stajalištu prema kojemu je jedina svrha godišnjih financijskih izvještaja pravovremeno i pouzdano informiranje tržišta kapitala o financijama nekog trgovačkog društva.

Ratification of the second phase of the Kyoto Protocol underlines the EU's commitment to a legally binding and rules-based approach to international action on climate change.
Ratifikacijom druge faze Kyotskog protokola EU pokazuje svoju predanost pravno obvezujućem pristupu međunarodnoj borbi protiv klimatskih promjena u okviru jasno definiranih pravila.

(12) Considering the documented effectiveness of rules-based budgetary frameworks of the Member States in enhancing national ownership of EU fiscal rules promoting budgetary discipline, strong country-specific numerical fiscal rules that are consistent with the budgetary objectives at the level of the Union must be a cornerstone of the strengthened budgetary surveillance framework of the Union.
Uzimajući u obzir dokumentiranu učinkovitost proračunskih okvira država članica temeljenih na pravilima kod jačanja nacionalnog vlasništva nad fiskalnim pravilima Unije koja promiču proračunsku disciplinu, jaka numerička fiskalna pravila koja se odnose na pojedine zemlje i usklađena s proračunskim ciljevima na razini Unije trebala bi biti temelj ojačanog okvira proračunskog nadzora Unije.

Recognising the strategic role of Central Asia in global efforts to promote Euro-Asian connectivity and stressing that these efforts should bring benefits to the region, the Council states that it looks forward to increased cooperation with Central Asian countries to promote sustainable, comprehensive and rules-based connectivity.
Prepoznajući stratešku ulogu srednje Azije u globalnim naporima u promicanju povezivosti Europe i Azije te naglašavajući da bi se tim naporima trebalo donijeti koristi toj regiji, Vijeće navodi da sa zanimanjem iščekuje pojačanu suradnju sa srednjoazijskim zemljama s ciljem promicanja održive i sveobuhvatne povezivosti koja se temelji na pravilima.

Lead MEP Pedro Silva Pereira, a Portuguese member of the S& D group, said the agreement was being concluded at an important time:“The EU-Japan Economic Partnership Agreement sends a timely signal in support of open, fair, values- and rules-based trade at a time of increasing protectionism and an erratic trade policy by US President Donald Trump.
Zastupnik Pedro Silva Pereira(S& D, Portugal) smatra da se dogovor sklapa u važno vrijeme:“Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana šalje poruku podrške otvorenoj i pravednoj trgovini utemeljenoj na vrijednosti i poštivanju pravila u vrijeme sve većeg protekcionizma i nepredvidljive trgovinske politike predsjednika SAD-a Donalda Trumpa.