What is the translation of " RULES-BASED " in Ukrainian?

• заснований на правилах
• на основі правил
• засновану на правилах
• заснованої на правилах
• базується на правилах

Examples of using Rules-based in English and their translations into Ukrainian

There are two types of machine translation: rules-based and statistical.
Існують два підходи до машинного перекладу: заснований на правилах і статистичний.

In rules-based behavior in the restaurant at a table is expediency and convenience, compliance with certain ethical standards.
В основі правил поведінки в ресторані за столом лежить доцільність і зручність, дотримання певних етичних норм….

We underline the crucial role of the rules-based international trading system.
Ми підкреслюємо вирішальну роль заснованої на правилах міжнародної торгової системи.

It is undermining national security for many allies and the international rules-based system.
Це підриває національну безпеку цілого ряду союзників і міжнародну систему, засновану на правилах.

Russia's behaviour is not consistent with the rules-based international order, whose principles we are committed to protecting and upholding.
Поведінка Росії не відповідає правилам міжнародного порядку, які ми готові захищати та відстоювати.

These actions undermine international law and threaten the rules-based global trading system.
Така поведінка підриває міжнародний закон і загрожує глобальній торговельній системі на основі правил.

The multilateral rules-based trade system that evolved after World War II and that nurtured unprecedented growth in the world economy needs strengthening.
Заснованої на правилах багатосторонній торговельній системі, яка склалася після Другої світової війни і яка зростила безпрецедентне зростання світової економіки потребує зміцнення.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Цей фон дуже коротко підсумовує, як ми прибули на основі правил системи огляд IRB у Сполучених Штатах.

Canada and Norway are partners in the Arctic, and also in the Elsie Initiative and in the defence of the international rules-based order.
Канада та Норвегія- партнери в Арктиці, ініціативі Елсі та захисті заснованого на правилах міжнародного порядку.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
На цьому тлі дуже коротко описано, як ми прибули в систему на основі правил з IRB огляду в Сполучених Штатах.

The Kremlin's assault on the rules-based international order is music to the ears of those who find such arrangements a pernicious constraint on their own countries' sovereignty.
Нападки Кремля на базований на чітких правилах міжнародний порядок ніби музика для тих, хто вважає його норми обмеженням суверенітету своїх країн.

And we urge Russia to live up to her commitments within that rules-based security system in Europe.
Ми з цим погоджуємося і закликаємо Росію виконати свої зобов'язання в рамках цієї системи безпеки, яка базується на правилах в Європі.

As that happens, I expect that the rules-based approach of social scientists and the ad hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in chapter 6.
Як це трапляється, я сподіваюсь, що на основі правил підхід соціологів та спеціальний підхід до науковців даних розвиватимуться до щось подібне до заснованих на принципах, описаних у розділі 6.

Think how often you hear people say to you machines can only perform tasks that are predictable or repetitive, rules-based or well-defined.
Часто ми чуємо, що люди кажуть: машини можуть виконувати прогнозовані чи повторювані завдання, за правилом чи при чіткому формулюванні.

Western boxing, with its focus on reducing boxing to a rules-based sport and minimizing injuries is what we call modern boxing.
Західному боксі, з його орієнтацією на скорочення боксу вид спорту на основі правил та мінімізація травми є те, що ми називаємо сучасних боксу.

There is an urgent need to de-escalate trade tensions, reverse recent tariff increases and modernise the rules-based multilateral trade system.”.
Існує нагальна необхідність знизити напруженість у торгових відносинах, скасувати недавні підвищення мит і модернізувати засновану на правилах багатосторонню торговельну систему".

The last thing the Kremlin wants is an open, democratic, rules-based and prosperous Ukraine that is anchored to the Euro-Atlantic structures of the EU and NATO.
Останнє, чого хоче Кремль, це відкрита, демократична, основана на верховенстві права та процвітаюча Україна, інтегрована у євроатлантичні структури ЄС та НАТО.

Together, we will continue to show that those who attempt to undermine the international rules-based system cannot act with impunity.
Разом ми продовжимо демонструвати, що ті, хто намагається підірвати систему, основану на міжнародних правилах, не можуть діяти безкарно.

As that happens, I expect that the rules-based approach of social scientists and the ad-hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in Chapter 6.
Як це відбувається, я очікую, що на основі правил підхід соціологів і спеціальний підхід вчених даних буде розвиватися в бік щось на кшталт принципів на основі підійшов описано в розділі 6.

The euro should reflect the euro area's political, economic and financial weight and support a balanced, rules-based international political and economic order…'.
Євро повинен відображати політичну, економічну і фінансову вагу єврозони і підтримувати збалансований, заснований на правилах міжнародний політичний і економічний порядок".

For the rules-based, democratic, liberal world order can only survive if we stop pretending that we were not under pressure by those who believe that the interests of the powerful are much more important than the freedom of people and nations.
Заснований на правилах, демократичний і ліберальний світовий порядок збережеться, тільки якщо ми більше не будемо прикидатися, що на нас не чинять тиск ті, хто вважає, що інтереси більш сильних важливіші свободи держав і народів».

They looked at the positive impact the cooperation between the EU and Australia has, with a view to protecting and strengthening the international rules-based order, multilateralism and open global trade.
Вони розглянули позитивний вплив співпраці між ЄС та Австралією з метою захисту та зміцнення міжнародного порядку, заснованого на правилах, багатосторонності та відкритої глобальної торгівлі.

The digital platform provides an unprecedented opportunity for users of the multilateral rules-based trading system to drive positive change and ensure that solutions proposed to make the system fit-for-purpose are heard.”.
Цифрова платформа надає безпрецедентну можливість для користувачів багатосторонньої торгової системи на основі правил стимулювати позитивні зрушення та гарантувати, що будуть вислухані рішення, що пропонуються для оптимального використання системи“.

As part of the Alliance posture, these measures are defensive in nature, proportionate, consistent with our international commitments and demonstrate our respect for the rules-based European security architecture.
Як частина загального потенціалу Альянсу ці заходи мають оборонний характер, є пропорційними, відповідають нашим міжнародним зобов'язанням і свідчать про нашу повагу до архітектури європейської безпеки, що базується на правилах.

The euro should reflect the euro area's political, economic and financial weight and support a balanced, rules-based international political and economic order,” said commission Vice President Valdis Dombrovskis.
Євро повинен відображати політичну, економічну та фінансову ситуацію в єврозоні і підтримувати збалансований, заснований на правилах міжнародного, політичного і економічного порядку",- зазначив єврокомісар Валдіс Домбровскіс.

Promote a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization, including through the conclusion of negotiations under its Doha Development Agend;
Сприяти створенню універсальної, заснованої на правилах, відкритої, недискримінаційній і справедливої багатосторонньої торговельної системи в рамках Світової організації торгівлі, в тому числі на основі завершення переговорів у рамках Доського порядку денного в галузі розвитку.

Sergiy has contributed heavily in implementing inflation targeting framework in Ukraine, developing a rules-based monetary policy decision making system and establishing research function at the NBU.
На цій позиції Сергій зробив значний внесок у впровадження режиму інфляційного таргетування в Україні, розробку системи прийняття рішень з монетарної політики на основі правил і розвиток дослідницької функції в НБУ.

The Euro should reflect the political, economic and financial weight of the Eurozone and maintain a balanced, rules-based international political and economic order" Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission for the Euro and social dialogue said.
Євро повинен відображати політичну, економічну та фінансову ситуацію в єврозоні і підтримувати збалансований, заснований на правилах міжнародного, політичного і економічного порядку",- зазначив єврокомісар Валдіс Домбровскіс.

The Euro should reflect the political, economic and financial weight of the Eurozone and maintain a balanced, rules-based international political and economic order" Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission for the Euro and social dialogue said.
Євро повинен відображати політичну, економічну і фінансову вагу єврозони і підтримувати збалансований, заснований на правилах міжнародний політичний і економічний порядок",- цитує РБК віце-президента Єврокомісії з питань євро і соціального діалогу Валдіса Домбровскіса.