What is the translation of " RULES-BASED ORDER " in Ukrainian?

• заснований на правилах порядок
• порядок
• заснованого на правилах порядку
• порядку заснованого на правилах

Examples of using Rules-based order in English and their translations into Ukrainian

Russia's actions, especially in Ukraine, that undermine the rules-based order in Europe;
Дії Росії, насамперед в Україні, які підривають заснований на правилах порядок в Європі;

Their fear is that the US, defender of the liberal rules-based order for the past seven decades, is making a historic shift from selfless to selfish superpower.
Вони побоюються, що Америка, яка протягом 70 останніх років захищала заснований на правилах ліберальний порядок, з безкорисливої держави перетворюється в державу егоїстичну.

Moreover, Mr. Trump's retreat had sent a dismal message about the prospects of the open, rules-based order that America had underwritten.
Крім того, відмова Трампа стала сигналом про перспектив відкритості, заснованої на правилах порядку, який до недавнього часу відстоювала Америка.

The EU clearly has an interest in preserving the rules-based order that Trump hopes to tear down, and its interests with respect to the Middle East- particularly Turkey- and even Russia have increasingly diverged from those of the US.
Євросоюз абсолютно зацікавлений у збереженні світопорядку, що спирається на правила, які Трамп сподівається зруйнувати, а щодо Близького Сходу(особливо Туреччини) і навіть Росії інтереси ЄС усе більше розходяться з інтересами США.

This is about supporting Ukraine, but it is also about upholding and supporting a rules-based order, which is of great importance for all of us.
Йдеться не лише про підтримку України, але і про підтримку порядку, заснованому на правилах, що є надзвичайно важливим для всіх нас.

NATO and the United Nations reinforce one another, as organisations committed to tackling security challenges and upholding the international rules-based order.
НАТО і ООН підсилюють одна одну як організації, що спрямовані на протидію викликам безпеці і збереження міжнародного порядку.

This is about supporting Ukraine, but it is also about upholding and supporting a rules-based order, which is of great importance for all of us," Stoltenberg said in his address.
Йдеться про підтримку України, але також про підтримку заснованого на правилах порядку, що має велике значення для всіх нас",- сказав Столтенберг.

There are folks out there in the world, countries out there in the world who do not share our values and our approach to freedoms and mostly the rules-based order.
Є на світі люди та держави, які не поділяють наші цінності, підхід до свободи й заснованого на правилах порядку.

These are things that have demonstrated that Russia is not interested in being a positive actor in the global rules-based order and the rest of the international community needs to stand firmly united," Trudeau said.
Все це продемонструвало, що Росія не зацікавлена у тому, аби бути позитивним гравцем у міжнародному устрої, заснованому на правилах»,- сказав Трюдо.

The latter was an elegant and worthy town hall meeting focused on a new publication: Defending Democracy and a Rules-Based Order.
А останні були елегантною зустріччю, гідною помпезної прес-конференції, що зосередилась на обговоренні нової публікації«Захист демократії та основаного на правилах порядку».

Through its illegal invasion and annexation of Crimea, Russia has violated the international rules-based order and the vital international norm that no country can change another country's borders by force.
Незаконним вторгненням і анексією Криму Росія порушила міжнародний порядок, заснований на правилах, і життєво важливу міжнародну норму, згідно з якою жодна країна не може насильно змінювати кордони іншої країни.

Whereas Russia uses its networks of patronage and corruption to undermine democratic institutions and alliances that are critical to the rules-based order;
Враховуючи те, що Росія задіює свої мережі патронажу та корупції з метою підірвати демократичні інститути та союзи, які мають вирішальне значення для встановленого порядку;

Instead, the Atlantic democracies to renew our commitment to universal standards of human rights and freedoms imposed by multilateral, rules-based order that has brought peace and stability and passed the test of time,” said Trudeau.
Навпаки, час атлантичним демократіям відновити нашу відданість універсальним стандартам прав та свобод, запроваджених за допомогою багатостороннього, заснованого на правилах порядку, який приніс мир і стабільність та пройшов перевірку часом»,- сказав Трюдо.

The Russian aggression against Ukraine in 2014 has become the most serious and cynical assault against democratic values and the international rules-based order.
Російська агресія проти України у 2014 році стала найсерйознішим і найцинічнішим нападом на демократичні цінності й міжнародний порядок, заснований на правилах.

Ensuring that Putin doesn't succeed is essential to the future of the international rules-based order that the US and its allies have forged and defended since 1945- that's why Ukraine's fight for freedom is America's fight as well.
Для подальшого існування основаного на правилах світового порядку, який створювали та захищали США та їх союзники з 1945 року, істотно важливим є не допустити реалізації задумів Путіна- саме тому боротьба України за свободу- це також боротьба Америки.

The Russian aggression against Ukraine in 2014 has become the most serious and cynical assault against democratic values and the international rules-based order.
Російська агресія проти України у 2014 році стала найбільш серйозним та цинічним нападом на демократичні цінності і міжнародний порядок, заснований на правилах.

This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes.
Ця остання дія Росії вписується в модель поведінки, у якій Росія ігнорує міжнародний порядок, ґрунтований на правилах, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі і намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси.

The event represents the latest in a series of malicious steps taken by Russia to undermine Ukraine's democratic progress and the international rules-based order," the legislators said.
Ця подія є останньою в серії зловмисних кроків із боку Росії для підриву демократичного прогресу України і базованого на правилах міжнародного порядку»,- заявили законодавці.

This latest action by Russia fits into a pattern of behaviour in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit western democratic institutions and processes.
Цей останній крок Росії вписується у схему поведінки, в якій Росія зневажає заснованим на правилах міжнародним порядком, порушує суверенітет та безпеку країн світу і намагається підірвати й дискредитувати західні демократичні установи та процеси.

They looked at the positive impact the cooperation between the EU and Australia has, with a view to protecting and strengthening the international rules-based order, multilateralism and open global trade.
Вони розглянули позитивний вплив співпраці між ЄС та Австралією з метою захисту та зміцнення міжнародного порядку, заснованого на правилах, багатосторонності та відкритої глобальної торгівлі.

Calling the country a close partner in standing up for international security and the rules-based order, the Secretary General thanked the Prime Minister for New Zealand's contributions in Afghanistan and Iraq, adding he looked forward to deepening cooperation in the future.
Назвавши цю країну близьким партнером в боротьбі за міжнародну безпеку і порядок на основі правил, Генеральний секретар подякував прем'єр-міністрові за внески Нової Зеландії в Афганістані й Іраку і зазначив, що він очікує на поглиблення співробітництва у майбутньому.

However, you believe there is a non-trivial chance that Trump could accidentally scare us into reinventing the rules-based order that we used to take for granted.
Тим не менш, ви вважаєте, що існує нетривіальний шанс, що Трамп може випадково налякати нас на перебудову порядку, заснованого на правилах, який ми приймали цей час як належне.

This latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes,” the statement reads.
Ця остання дія з боку Росії вписується в модель поведінки, відповідно до якої Росія ігнорує міжнародний порядок, підриває суверенітет і безпеку країн у всьому світі і намагається підірвати і дискредитувати західні демократичні інститути і процеси",- наголошується у заяві.

It notes that politics in some countries has become more fragmented and“volatile”, with nationalism and protectionist sentiment on the rise, with global governance and the rules-based order now contested.
Він зазначає, що політика в деяких країнах стала більш фрагментованою і"летючі", з націоналізмом та протекціоністські настрої на підйомі, з глобального управління, заснованого на правилах порядку, а тепер оскаржується.

International waters and airspace provide a ready stage where the transatlantic ideals of a global commons and the international rules-based order conflict with Russia's willingness to disregard or rewrite those rules to ensure the Kremlin's ability to operate in support of Moscow's goals.
Міжнародні води і повітряний простір забезпечують готову сцену, де трансатлантичні ідеали глобального блага і міжнародного порядку, заснованого на правилах, входять в протистояння з готовністю Росії ігнорувати або переписувати ці правила, щоб гарантувати Кремлю можливість просувати цілі Москви».

The United States military, with our interagency team, is working with our partners to address this unprecedented attack and defend the international rules-based order that is being undermined by Iran,” he tweeted.
Військові США, разом з міжвідомчою групою, працюють з нашими партнерами з приводу того, як реагувати на безпрецедентні атаки і захистити заснований на правилах міжнародний порядок, який підриває Іран",- написав він у твіттері.

We cannot accept Chinese actions that impinge on the interests of the international community, undermining the rules-based order that has benefited all countries here today(at the forum), including, and especially China,” Mattis said, in a speech to delegates and the media at the Shangri-La Dialogue.
Ми не можемо прийняти дії Китаю, які завдають шкоди інтересам міжнародного співтовариства і підривають заснований на правилах світовий порядок, від якого виграють усі присутні на форумі країни, включаючи, і особливо, Китай»,- сказав Маттіс в своїй промові на саміті«Діалог Шангрі-Ла».

This is a time for the Atlantic democracies to renew our commitment to universal standards of rights and liberty enforced through a multilateral rules-based order that has promoted peace and stability, and stood the test of time.”.
Час атлантичним демократіям відновити нашу відданість універсальним стандартам прав та свобод, запроваджених за допомогою багатостороннього, заснованого на правилах порядку, який приніс мир і стабільність та пройшов перевірку часом».

These are only a few examples of what is now at stake as autocrats, terrorists and rogue states challenge America's leadership of the international rules-based order- which was created after World War II and which secured for the world an unprecedented period of peace, progress and prosperity.
Це лише деякі приклади того, що сьогодні поставлено на карту в умовах, коли деспоти, терористи і країни-ізгої кидають виклик американському лідерству в заснованому на правилах міжнародному порядку, який був створений після Другої світової війни і забезпечив людству безпрецедентний період миру, прогресу і процвітання.