RULES-BASED ORDER Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ルールに基づいた秩序を
• 規則に基づく秩序

Examples of using Rules-based order in English and their translations into Japanese

She said that Russia undermines the rules-based order that must be defended.
彼女はロシアは擁護すべきルールに基づいた秩序を蝕んでいると述べた。

Asia's booming economies are coastal, so maritime democracies like Japan and India must work together to help build a stable, liberal, rules-based order in Asia.
日本やインドのような民主主義の海洋国家が、アジアに、安定的かつ自由でルールに基づいた秩序を構築するために協力しなければならない。

Today, however, international law and the structure of a rules-based order that the UN Charter defines are in grave danger.
しかし、今日、国際法と国連憲章が定義する規則に基づく秩序の構造は重大な危険にさらされています。

The European Union, and especially countries like France, says it opposes any deal with the U.S. that would violate WTO rules and the international rules-based order.
EU、特にフランスなどの加盟国は、国際ルールに則った秩序とWTOルールに反する米国との取引には一切反対すると表明している。

The Ministers shared the goal to maintain free, open and rules-based order in the region and achieve self-sufficient and sustainable development.
閣僚は,地域における自由で開かれたルールに基づく秩序の維持及び自立的かつ持続可能な発展の実現という目標を共有した。

So in the longer run, maybe the U.S. would go back to its traditional behavior emphasizing the rules-based order through multilateralism.
ですから、長期的には米国は多国間主義による、規則に基づく秩序を重視した従来の行動に戻るかもしれません。

As responsible states that uphold the international rules-based order, we recognize our role in safeguarding the benefits of a free, open, and secure cyberspace for future generations.
国際的なルールに基づく秩序を支持する責任があると述べているように、私たちは、将来の世代のための、自由で、開かれた安全なサイバースペースの利益を保護することにおける私たちの役割を認識しています。

Critically, the domestic political system and values of the United States reflect the liberal rules-based order that we seek to preserve and defend.
重要な点ですが、米国内の政治体制や価値観は、私たちが維持、防御しようとする自由主義のルールに基づいた秩序を反映しています。

This“free, open, and rules-based order in the Indo-Pacific region,” is how the US regularly refers to US primacy in Asia throughout policy papers, diplomatic statements, and even political speeches.
この「インド太平洋の法の支配に基づく自由な開かれた国際秩序」は、あらゆる政策文書や外交声明や政治演説で、アメリカが定期的に、アジアでのアメリカ優位性に言及する手口だ。

The EU's priority during the summit was to defend the rules-based order and its organisations as the best approach to global governance.
本サミットでEUとしての優先事項は、国際ガバナンスへの最良の取り組み方として、ルールに基づく国際秩序とそのための諸機関を守ることであった。

If the U.S. under Trump steps back from engagement with Asia, then Japan, along with India and Australia, will need to be counted on to defend an open, rules-based order.
トランプ政権の下で米国がアジア関与を後退させれば、今度は日本がインド、オーストラリアと共に、自由でルールに基づいた秩序の擁護で頼りにされる存在になる必要が出てくる。

Over the past decade, the international community has made clear that the international rules-based order should guide state behavior in cyberspace.
過去10年にわたって、国際社会は、国際的な規則に基づく秩序がサイバースペースにおける国家の行動を導くべきであることを明らかにしました。

Other delegates to the gathering of regional defense chiefs also expressed concern over China's increasing activity in the South China Sea and its attempts to disrupt what is known as the"rules-based order.".
地方防衛長官を集める他の代表団もまた、中国が南シナ海で活動を拡大し、「ルールベースの秩序」として知られていることを混乱させる試みに懸念を表明した。

One reason why the rules-based order underwrites stability despite shifts in power and wealth is that such an order does not privilege previous winners nor constrain opportunity for newcomers.
国力や富が変化する時でも、ルールに基づく秩序が安定を保証する理由のひとつに、こうした秩序はかつての勝者を有利に扱わないだけでなく、新参者の機会を制約しない点が挙げられます。

Sri Lanka's funding is a part of $300 million packages with Washington is setting away from Southeast and South Asia to ensure a“free, open and rules-based order in the Indo-Pacific region.”.
スリランカの向けのアメリカ資金は、ワシントンが「インド太平洋の法の支配に基づく自由な開かれた国際秩序」を保証すべく、南アジアと東南アジアのために取ってある3億ドル・パッケージの一部だ。

You saw that the US-anchored rules-based order, the remarkable system where nations big and small play by the rules and respect each other's sovereignty, could not be taken for granted here in the Indo-Pacific.
その論拠とは、米国が支えるルールを基盤とした秩序は、大国・小国がルールに沿って行動し、お互いの主権を尊重する優れたシステムであるが、このインド太平洋地域においては当然視できないというものでした。

The US funding for Sri Lanka is part of a $300 million package Washington is setting aside for South and Southeast Asia to ensure a'free, open and rules-based order in the Indo-Pacific region'.
スリランカの向けのアメリカ資金は、ワシントンが「インド太平洋の法の支配に基づく自由な開かれた国際秩序」を保証すべく、南アジアと東南アジアのために取ってある3億ドル・パッケージの一部だ。

We reaffirm our commitment to maintaining a rules-based order in the maritime domain based on the principles of international law, including as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), and to the peaceful settlement of maritime disputes through diplomatic and legal means, including arbitration.
我々は,海洋法に関する国際連合条約(UNCLOS)に反映されたものを含む国際法の諸原則に基づく,ルールを基礎とした海洋における秩序を維持すること,並びに仲裁を含む外交的及び法的手段を通じた海洋に関する紛争の平和的解決に対するコミットメントを再確認する。

The Leaders reaffirmed the importance of maintaining and promoting peace, security, stability, maritime safety and security, rules-based order and freedom of navigation in and overflight above the South China Sea.
首脳は,南シナ海における平和,安全保障,安定,海上安全及び海洋安全保障,ルールに基づく秩序,並びに航行及び上空飛行の自由を維持し,促進することの重要性を再確認した。

We remain concerned about the situation in the East and South China Seas and reiterate our strong opposition to any unilateral actions that could escalate tensions and undermine regional stability and the international rules-based order.
我々は,東シナ海及び南シナ海における状況を引き続き懸念しており,緊張を高め地域の安定及び国際法に基づく秩序を損なう可能性のあるいかなる一方的な行動にも強く反対することを改めて表明する。

We reiterate our strong opposition to any unilateral actions that escalate tensions and undermine regional stability and the international rules-based order, such as the threat or use of force, large-scale land reclamation and building of outposts, as well as their use for military purposes.
我々は、武力による威嚇又は武力の行使、大規模な埋立て、拠点構築及びその軍事目的での利用といった、緊張を高め、地域の安定及び国際的なルールに基づく秩序を損なうあらゆる一方的な行動に対し、強い反対を改めて表明する。

The three sides highlighted the growing convergence of their respective countries' interests in the Indo-Pacific region and underscored their shared commitment to peace, democracy, economic growth and a rules-based order in the region.
三者は、インド太平洋地域における三国の関心の高まる収斂をハイライトし、同地域における平和、民主主義、経済成長及びルールに基づく秩序への共通のコミットメントを強調した。

President Trump and President Moon committed to jointly advance good governance and transparency, rule of law, sovereignty, a rules-based order, and market economic principles in the Indo-Pacific.
トランプ（DonaldTrump）大統領と文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、インド太平洋における優れた統治と透明性、法による支配、主権、法に基づく秩序、および市場経済原理を共同で推進することを約束した。

While stakeholders have a broad agreement on the principles that the Indo-Pacific concept entails, what needs to be discussed next is the implementation of these principles of freedom of navigation, peaceful resolution of disputes, and a rules-based order.
利害関係国がインド太平洋構想の内包する諸原則に大筋で合意する一方、次に論じられるべきことは航行の自由や紛争の平和的解決、ルールに基づく秩序といった諸原則の実現である。