What is the translation of " RULES BASED " in Ukrainian?

• заснованому на правилах
• правилами які є основою
• базується на правилах

Examples of using Rules based in English and their translations into Ukrainian

The rules based international system is being bent out of shape.
Міжнародному порядку, заснованому на правилах, кинуто виклик.

It helps preserve the rules based international order today.
Це допомагає зберегти міжнародний порядок, заснований на правилах.

In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
У рік 1437 H(2016), Саудівський центр комерційного арбітражу(“SCCA”) складені арбітражні правила, засновані на Арбітражному регламенті ЮНСІТРАЛ.

A rules based system, applicable to all, ensuring transparency, accountability, and a strong review and scaling up of climate action at least every five years.
Система, заснована на правилах, прийнятних для всіх, забезпечуючи прозорість, підзвітність, огляд та розширення дій щодо змін клімату як мінімум раз на п'ять років.

You can create more alert rules based on existing queries.
Ви можете створити більше правил попередження на основі існуючих запитів.

By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.
Протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України та дестабілізувавши східну Україну, Росія порушила міжнародне право та кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах.

Configure conditional access rules based on compliance policies.
Налаштувати правила умовного доступу на основі політики відповідності;

Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.
Як зазначив Хеммонд,"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах".

The debate is controlled using conventions and rules based on those used at genuine international summits.
Дебати контролюються за допомогою конвенцій і правил, заснованих на тих, які використовуються на справжніх міжнародних самітах.

Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.
Глава МЗС вважає, що"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи Східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, який базується на правилах".

And for this, according to Volodymyr Kravchuk, it is necessary to create stable rules based on new platforms of interaction between science, business and the state.
А для цього на думку Володимира Кравчука, необхідно створити стабільні правила, що базуються на нових платформах взаємодії науки, бізнесу і держави.

But if that is not possible at this late stage I would call on all nations, and on all the people of free will who value the rules based order to boycott the competition.
Але якщо це не є можливим на такому пізньому етапі, я закликав би усі країни і усіх людей доброї волі, які цінують правила, засновані на правопорядку, бойкотувати турнір.

According to members of the Committee, the need to adopt new rules based on high level of death and injury on the roads of Ukraine in the result of massive neglect of seat belts and helmets.
На думку членів комітету, необхідність прийняття нової норми обгрунтована високим рівнем смертності та травматизму на дорогах України в результаті масового нехтування ременями безпеки і мотошоломами.

National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.
Національні правила безпеки, які часто базуються на національних технічних стандартах, повинні поступово замінюватися правилами, які базуються на загальних стандартах, встановлених ТСЕС.

She said that when such a nation as Russia consciously violates rules based on international order, it is necessary to unite with the allies to protect the liberal values of democracy, human rights and the rule of law.
За її словами, коли така нація, як Росія, свідомо порушує правила, засновані на міжнародному порядку, необхідно об'єднатися з союзниками для захисту ліберальних цінностей демократії, прав людини і верховенства закону.

Between states, the post-Cold War, unipolar moment has passed and the post-1945 rules based international order may be fading too.
На думку експертів американського розвідувального співтовариства, однополярний світ закінчився і міжнародний порядок, заснований на правилах, що були прийняті після 1945 року, також зникає.

At this point, much of RPA is driven by highly repetitive, rules based activities that can be programmed to handle specific tasks.
На даному етапі велика частина RPA будується на системних повторюваних діях, заснованих на запрограмованих правилах з метою вирішення конкретних завдань.

Of course, the economic essence of property relations which are the subject of legal regulation must be taken into account and, moreover, pre-determine the content of respective legal norms, but legal regulation itself must be structured according to its own rules based on general approaches worked out as a whole with regard to the entire system of the legal regulation of property turnover.
Звичайно ж, економічна сутність майнових відносин, що є предметом правового регулювання, повинна враховуватися і, більше того, зумовлювати зміст відповідних правових норм, але саме правове регулювання має будуватися за власними правилами, заснованим на загальних підходах, вироблених в цілому стосовно до всієї системи правового регулювання майнового обороту.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," Hunt said.
Це ще один приклад нехтування Російською Федерацією людського життя та міжнародної системи, заснованої на правилах, і Росія повинна відповісти за свої дії",- заявив Хант.

Then you can configure the filter rules based on IP address.
Після цього ви зможете налаштувати правила фільтрування, які засновані на URL.

Then you can configure the filter rules based on IP address.
Після цього ви зможете налаштувати правила фільтрування, які будуть базуватися на ІР адресах.

This is another example of the Russian Federation's disregard for human life and the rules based international system and Russia must answer for its actions," Hunt said.
Це ще один приклад нехтування Російською Федерацією людським життям і правилами, які є основою міжнародної системи, і Росія має відповісти за свої дії»,- йдеться в заяві.

So, the increased great power competition, a more assertive Russia, is putting the rules based order under pressure, and the latest example is the demise of the INF Treaty.
Отже, посилена конкуренція за владу, більш наполеглива Росія, чинить тиск на порядок, що базується на правилах, і останній приклад- припинення дії Договору INF.

Rule based.
КСНУМКС% правило засновано.

For example Mycin, a diagnostic expert system used a rule based representation scheme.
Наприклад діагностична експертна система Міцін використовувала схему подання знань засновану на правилах.

Develop further an open, rule based, predictable, nondiscriminatory trading and financial system.
Продовжити створення відкритої, заснованої на правилах, передбачуваної і недискримінаційної торгової та фінансової системи.

Its members want to dislodge the central government and impose its rule based on its own strict interpretation of Islam's sharia law.
Чени угруповання прагнуть змістити уряд і нав'язати власні основи правління, засновані на суворому тлумаченні законів шаріату Ісламу.