What is the translation of " RULES BASED " in Croatian?

• pravila zasnovana
• pravila koja se temelje

Examples of using Rules based in English and their translations into Croatian

Rules based on actual age;
Pravila koja se temelje na stvarnoj dobi;

It has a whole set of rules based on Swiss law.
Ima cijeli niz pravila koji se temelje na švicarskom pravu.

Rules based on the member's targeted retirement age;
Pravila koja se temelje na ciljanoj dobi umirovljenja člana;

Yeah, we probably shouldn't have made our parenting rules based on cop shows.
Da, nebi trebali graditi pravila odgoja na osnovu policijske serije.

Here there are 100% working rules based on the perception of the color scale in general, its interaction with the main components- walls, furniture.
Ovdje postoje 100% radnih pravila koja se temelje na opažanju ljestvice boja općenito, njegovoj interakciji s glavnim komponentama- zidovima, namještajem.

Nevada Gaming Commission overholder online poker rules based on 2001 law.
Nevada Gaming komisija overholder online poker pravila na temelju 2001 zakon.

Reasonable people make rules based on evidence, like difficulty covering a distance, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

You can have them create a set of visual lab rules based on the hazards they have spotted.
Može ih stvoriti skup pravila vizualnog laboratorija na temelju opasnosti koje su uočili.

Reasonable people make rules based on evidence, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale. like difficulty covering a distance.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

Control Control the flow of messages and implement actionable rules based on message content, or who sends and receives the message.
Kontrola Kontrolom tijeka poruka i primjenom pravila koja se temelje na sadržaju poruke ili primateljima i pošiljateljima poruke.

Reasonable people make rules based on evidence-- not on some pre-ordained pathetic-ness scale. like difficulty covering a distance, say 50 yards.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

The S2R Joint Undertaking should, moreover, ensure consistent application of those rules based on relevant measures adopted by the Commission.
Zajedničko poduzeće S2R trebalo bi, nadalje, na temelju odgovarajućih mjera koje je donijela Komisija osigurati dosljednu primjenu tih pravila.

Where Member States include rules based on the G20/OECD option of a Principal Purpose Test in their Tax Treaties, they should do so in an EU law compliant manner.
Ako države članice u svoje ugovore o oporezivanju uključe pravila utemeljena na mogućnosti G20/OECD-a za test glavne svrhe, trebale bi to učiniti na način koji je u skladu sa zakonom.

Say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale. Reasonable people make rules based on evidence, like difficulty covering a distance.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

Refer to table 3 for treatment stopping rules based on HCV RNA levels at weeks 4, 12 and 24 for patients receiving treatment with OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin.
Pogledajte tablicu 3 za pravila prekida liječenja temeljena na razinama HCV RNK u 4., 12. i 24. tjednu za bolesnike koji se liječe lijekom OLYSIO, peginterferonom alfa i ribavirinom.

Like difficulty covering a distance, say 50 yards, not on some pre-ordained pathetic-ness scale. Reasonable people make rules based on evidence….
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

The accounting officer of the Commission shall adopt rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector.
Računovodstveni službenik Komisije donosi pravila na temelju međunarodno prihvaćenih računovodstvenih standarda za javni sektor.

Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principles;
Budući da se načela izložena u ovoj Direktivi u vezi sa zaštitom prava i sloboda pojedinaca, posebno njihova prava na privatnost, u vezi s obradom osobnih podataka mogu nadopuniti ili pojasniti, naročito u odnosu na neka područja, posebnim pravilima koja se temelje na tim načelima;

Like difficulty covering a distance, Reasonable people make rules based on evidence, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

National safety rules, which are often based on national technical standards, should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.
Nacionalna sigurnosna pravila, koja su često zasnovana na nacionalnim tehničkim normama, treba postepeno zamijeniti propisima koji se zasnivaju na zajedničkim normama, utvrđenim u TSI-ju.

It is necessary to lay down clear rules based on objective and non-discriminatory criteria, for the calculation of greenhouse gas emissions savings from biofuels, bioliquids and biomass fuels and their fossil fuel comparators.
Potrebno je propisati jasna pravila na temelju objektivnih i nediskriminirajućih kriterija za izračun ušteda emisija stakleničkih plinova iz biogoriva, tekućih biogoriva i goriva iz biomase te usporednih fosilnih goriva.

Like difficulty covering a distance, say 50 yards, Reasonable people make rules based on evidence-- not on some pre-ordained pathetic-ness scale.
Razumni ljudi stvaraju pravila zasnovana na dokazima… kao što je težina prelaženja udaljenosti od, recimo, 40 metara… a ne prema nekoj unaprijed određenoj skali patetičnosti.

Today, non-listed SMEs are subject to national accounting rules based on the recently revised EU Accounting Directive, which sets common basic principles that Member States have to apply when designing their national accounting frameworks for SMEs see the Staff Working Document.
Danas neuvršteni MSP-ovi podliježu nacionalnim računovodstvenim pravilima na temelju nedavno revidirane Računovodstvene direktive EU-a, kojom se utvrđuju zajednička osnovna načela koja države članice moraju primjenjivati pri oblikovanju svojih nacionalnih računovodstvenih okvira za MSP-ove vidi radni dokument službi Komisije.

By combining our teams experience with the requests from our clients, GPN DATA develops customized risk rules based on the needs of each merchant with the aim of guaranteeing their safety.
Kombinirajući iskustvo naših timova sa zahtjevima naših kupaca, GPN DATA razvija prilagodljiva pravila rizika na temelju zahtjeva pojedinog trgovca sa ciljem osiguravanja njihove sigurnosti.

It is necessary to lay down implementing rules based on clear and generally applicable principles capable of encompassing the many and varied patterns of periodic travel by roaming customers, in order to ensure that fair use policy does not act as a barrier to full enjoyment of‘roam-like-at-home' by such customers.
Potrebno je utvrditi provedbena pravila utemeljena na jasnim i općeprimjenjivim načelima koja obuhvaćaju brojne i različite obrasce povremenih putovanja korisnika roaminga kako bi se osiguralo da politika pravedne uporabe ne bude prepreka takvim korisnicima u potpunom iskorištavanju usluga„u roamingu kao kod kuće”.

National rules, which are often based on national technical standards, are being gradually replaced by rules based on common standards, established by CSTs, CSMs and technical specifications for interoperability â€̃TSIsâ€TM.
Nacionalna pravila, koja se esto temelje na nacionalnim tehnikim normama, postupno su zamijenjena pravilima koja se temelje na zajednikim normama utvrÄ‘enima CST-ovima, CSM-ovima i tehnikim specifikacijama za interoperabilnost„TSI-ovi.

(9) National rules, which are often based on national technical standards, have been are gradually being replaced by rules based on common standards, established by CSTs, CSMs and technical specifications for interoperability(TSIs).
(9) Nacionalna pravila koja se često temelje na nacionalnim tehničkim normama postupno su zamijenjena postupno se zamjenjuju pravilima koja se temelje na zajedničkim normama utvrđenima CST-ovima, CMS-ovima CSM-ovima i tehničkim specifikacijama za interoperabilnost(TSI-ovi).

There is a rule base for 13,000 programs.
Postoji baza pravila za 13 programa.

General anti-avoidance rule based on a principal purpose test PPT.
Opće pravilo protiv izbjegavanja plaćanja poreza temeljeno na testu glavne svrhe.

You can then create your new rule based on the settings you want, and click Preview results.
Zatim možete izraditi novo pravilo na temelju željenih postavki i kliknuti Pregled rezultata.