Examples of using Rules-based in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU must defend strongly the rules-based free trade.
EU: n tulee vahvasti puolustaa sääntöihin perustuvaa vapaakauppaa.For Finland, the rules-based international order is of fundamental importance.
Sääntöpohjainen kansainvälinen järjestys on Suomen kannalta olennaisen tärkeä.Finally, connectivity needs to be rules-based and transparent.
Lisäksi yhteyksien lisäämisen tulee olla sääntöperusteista ja läpinäkyvää.The rules-based international order has clearly been a victim of this change.
Sääntöpohjainen kansainvälinen järjestys on selvästi ollut tämän muutoksen uhri.We can no longer take the rules-based order for granted.
Emme voi enää pitää sääntöpohjaista järjestystä itsestäänselvyytenä.The international open and rules-based system- which is vital for a country like Finland- relies to a large extent on the support of the United States and its allies.
Kansainvälinen avoin ja sääntöpohjainen järjestelmä- joka on Suomen kaltaiselle maalle elintärkeä- nojautuu pitkälti Yhdysvaltain ja sen liittolaisten tukeen.Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
Dohan kierroksen päättäminen ja monenvälinen sääntöihin perustuva järjestelmä.Our aim is to promote the rules-based multilateral international system.
Tavoitteenamme on edistää sääntöperusteista ja monenvälistä kansainvälistä järjestelmää.Ultimately, the objective is the preservation of a liberal rules-based system.
Will this support or hinder a rules-based multilateral world order?
The EU has a large regulatory component andmuch integration proceeds through rules-based co-operation.
EU'lla on laaja säännönmukainen osatekijä, jasuuri osa integraatiosta jatkuu sääntöihin perustuvan yhteistyön mukaisesti.If the importance of the established, rules-based structures crumbles, a small country loses.
Jos vakiintuneiden, sääntöpohjaisten rakenteiden merkitys murenee, pieni maa häviää.Since the beginning of our independence, Finland has supported and respected the rules-based international order.
Itsenäisyytemme alusta lähtien Suomi on tukenut ja kunnioittanut sääntöihin perustuvaa kansainvälistä järjestystä.Market monetarists generally support a"rules-based" policy that they believe would increase economic stability.
Markkinamonetaristit kannattavat sääntöpohjaista politiikkaa talouden vakauden lisäämiseksi.Clearly, we believe that the best way forward is to work together in a rules-based multilateral format.
Selvästikin katsomme, että paras etenemistapa on sääntöihin perustuva monenvälinen yhteistyö.The value of the rules-based system established under the WTO in this respect should be reaffirmed.
On syytä korostaa Maailman kauppajärjestössä(WTO) vahvistetun sääntöpohjaisen järjestelmän arvoa tässä suhteessa.We agree with you that we need a rules-based trading system.
Olemme samaa mieltä kanssanne siitä, että tarvitsemme sääntöihin perustuvan kauppajärjestelmän.A crumbling of the rules-based international order would be a real threat to our wellbeing and security.
Sääntöpohjaisen kansainvälisen järjestyksen mureneminen olisi todellinen uhka meidän hyvinvoinnillemme ja turvallisuudellemme.The EU remains fully committed to a strong, rules-based multilateral trading system.
EU on edelleen täysin sitoutunut vahvaan, sääntöihin perustuvaan monenväliseen kauppajärjestelmään.The international rules-based system is being challenged, our geopolitical operating environment is in transition and global development challenges have become increasingly visible.
Kansainvälistä sääntöpohjaista järjestelmää haastetaan, geopoliittinen toimintaympäristömme on murroksessa ja globaalit kehityshaasteet ovat käyneet yhä näkyvimmiksi.The same need applies to our common Europe and the entire rules-based international order.
Aivan sama tarve koskee myös yhteistä Eurooppaamme ja koko sääntöpohjaista kansainvälistä järjestystä.The EU must fight tooth and nail to defend the rules-based system, common human rights, rule of law, free trade, and ambitious climate policy.
EU: n on puolustettava kynsin ja hampain sääntöpohjaista järjestelmää, yhteisiä perusoikeuksia, oikeusvaltioperiaatetta, vapaata kauppaa sekä kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa.The EU andChina have a fundamental shared interest in strengthening the rules-based multilateral trading system.
EU: lla jaKiinalla on vankka yhteinen halu lujittaa sääntöihin perustuvaa monenvälistä kauppajärjestelmää.Tooth and nail, the EU must defend the rules-based system, common fundamental rights, the principle of the rule of law, free trade and an ambitious climate policy.
EU: n on puolustettava kynsin ja hampain sääntöpohjaista järjestelmää, yhteisiä perusoikeuksia, oikeusvaltioperiaatetta, vapaata kauppaa sekä kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa.The European Union andIndia remain committed to the rules-based multilateral trading system.
Euroopan unioni jaIntia sitoutuvat edelleen sääntöihin perustuvaan monenväliseen kauppajärjestelmään.A rules-based international order with the United Nations at its heart is a central element of the European Security Strategy, which the European Council adopted in December 2003.
Sääntöihin perustuva kansainvälinen järjestys, jonka ytimenä on Yhdistyneet Kansakunnat, on Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2003 hyväksymän Euroopan turvallisuusstrategian perusta.The Committee agrees that open, multilateral and rules-based trading systems should be set up.
Komitea kannattaa avoimien, monenvälisten ja sääntöihin perustuvien kauppajärjestelyiden soveltamista.A new explosion of discriminatory bilateral and regional agreements could substitute global liberalisation,eroding the multilateral and rules-based system of the WTO.
Kahdenvälisten ja alueellisten sopimusten uusi tulva voi korvata globaalin vapauttamisen, mikä heikentäisi WTO:n monenvälistä ja sääntöihin perustuvaa järjestelmää.The EU itself is the main representation of the rules-based order on our continent and globally.
EU on itsessään sääntöpohjaisen järjestyksen tärkeä ilmentymä omassa maanosassamme ja maailmanlaajuisesti.Promoting rules-based good governance at sea will help to enhance human rights, freedom and democracy, create a level playing field for business and improve working conditions worldwide.
Edistämällä sääntöihin perustuvaa hyvää hallinnointitapaa merellä tuetaan ihmisoikeuksia, vapautta ja demokratiaa, luodaan yrityksille tasavertaiset toimintaedellytykset ja parannetaan työoloja maailmanlaajuisesti.
