What is the translation of " RULES-BASED " in Hungarian?

• a szabályokon alapuló
• szabályalapú
• szabály-alapú

Examples of using Rules-based in English and their translations into Hungarian

We will continue to defend a rules-based, open and fair trade.
Ma és a jövőben is kiállunk a nyitott, tisztességes és szabályalapú kereskedelem mellett.

We are and will remain in the first line defending open, fair, and rules-based trade.
Ma és a jövőben is kiállunk a nyitott, tisztességes és szabályalapú kereskedelem mellett.

Establish rules-based approvals and escalation to route cases to the right person.
Szabályalapú jóváhagyások és eszkaláció létrehozása az esetek megfelelő személyhez történő továbbításához;

All nations, including Russia, depend on a rules-based international system.
Minden ország, köztük Oroszország is szabályokra alapozott nemzetközi rendszertől függ.

They will champion a rules-based international order and project their common values worldwide.
Éllovasai lesznek egy szabályokon alapuló nemzetközi rendnek, és világszerte képviselik közös értékeiket.

Robotic process automation is a way to automate repetitive and often rules-based processes.
A robotikus folyamatautomatizálás az ismétlődő(és gyakran szabályalapú) folyamatok automatizálásának egy módja.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Egy szabályokon alapuló rendszer a legjobb biztosítéka annak, hogy a kötelezettségvállalásokat betartsák és valamennyi tagállam egyenlő bánásmódban részesüljön.

Buddhism and Hinduism are also primarily ritual-based religions, but can also to a lesser degree be considered rules-based.
A buddhizmus és a hinduizmus is elsősorban szertartásalapú vallások, ugyanakkor bizonyos mértékben szabálykövetőknek is tekinthetők.

In Office SharePoint Designer 2007, a rules-based Workflow Designer makes it easy to construct workflows with conditional branching and multiple steps.
Az Office SharePoint Designer 2007-ben egy szabályokon alapuló munkafolyamat-tervezővel egyszerűbben építhetők fel a feltételes elágazásokat és több lépést tartalmazó munkafolyamatok.

A further challenge that we face is how to work together to strengthen the practical applications of rules-based multilateralism based on our shared values.
Egy további előttünk álló kihívás, hogy hogyan dolgozzunk együtt a közös értékeinken alapuló, szabályalapú multilateralizmus gyakorlati alkalmazásainak erősítésén.

These provide a rules-based framework to protect human rights, and a focus for development assistance in the form of the UN's Millennium Development Goals(MDGs).
Mindezek szabályokon alapuló keretet biztosítanak az emberi jogok védelme érdekében, és az ENSZ millenniumi fejlesztési céljai formájában a fejlesztéstámogatásra összpontosítanak.

With this agreement, Mexico joins Canada, Japan and Singapore in the growing list of partners willing to work with the EU in defending open, fair and rules-based trade.
Ezzel a megállapodással Mexikó csatlakozik Kanadához, Japánhoz és Szingapúrhoz azon partnereink egyre hosszabb sorában, akik hajlandóak együttműködni az EU-val a nyitott, méltányos és szabályokon alapuló kereskedelem védelmében”.

Neither of these approaches- the rules-based approach of social scientists or the ad-hoc approach of data scientists- is well suited for social research in the digital age.
Ezeknek a megközelítéseknek- a társadalomtudósok szabály-alapú megközelítésének vagy az adathasználók ad hoc megközelítésének- egyike sem felel meg a digitális korszak társadalmi kutatásának.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Mivel Új-Zéland az EU legrégebbi és legközelebbi partnerei közé tartozik, az EU értékeivel közös értékeket vall magáénak, és elkötelezett a jólét és a biztonság egy szabályokon alapuló globális rendszer keretei közötti előmozdítása mellett;

As that happens, I expect that the rules-based approach of social scientists and the ad hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in chapter 6.
Mint ez történik, számítok arra, hogy a társadalomtudósok szabály-alapú megközelítése és az adatkutatók ad hoc megközelítése a 6. fejezetben leírt alapelvekhez hasonló megközelítés felé fog fejlődni.

While the immediate impacts of resisting Russia's ambition are likely to be uncomfortable, the long-term consequences- both for Europe and for the rules-based international order as a whole- of not doing so would be devastating.
Bár az orosz ambíciók ellenállásának azonnali hatásai valószínűleg kényelmetlenek lesznek, a hosszú távú következmények- mind Európára, mind a szabályokon alapuló nemzetközi rendre, mint egészre. nem ez pusztító lenne.

The Union shall promote a multilateral and rules-based approach to global goods and challenges and shall cooperate with Member States, partner countries, international organisations and other donors in that respect.
Az Unió multilaterális és szabályalapú megközelítést mozdít elő a globális javakra és kihívásokra vonatkozóan, és e tekintetben együttműködést folytat a tagállamokkal, partnerországokkal, nemzetközi szervezetekkel és más donorokkal.

They also discussed other foreign and security challenges, such as in the Middle East, Libya, and Africa, as well as their joint commitment to multilateralism and the rules-based international order with the United Nations at its core.
Egyéb- többek között a Közel-Keletet, Líbiát és Afrikát érintő- kül- és biztonságpolitikai kihívásokat is tárgyaltak, akárcsak elkötelezettségüket a multilateralizmus és a szabályokon alapuló nemzetközi rend mellett, amelynek középpontjában az Egyesült Nemzetek Szervezete áll.

IDC further defines RPA as a software code that automates and assigns standardized, rules-based, repetitive, and high-volume processes involving several interoperable systems- which were traditionally executed by humans- to a robot.
Olyan szoftverkódként határozza meg az IDC az RPA-t, amely a korábban emberek által nagy mennyiségben végrehajtott, szabványosított, szabályalapú és ismétlődő- több, egymással együttműködő rendszeren átívelő- munkafolyamatokat automatizálja és robotokhoz rendeli.

A rules-based international order is collapsing before our eyes and Britain is on the brink of a messy Brexit while trade wars ruin Sino-US trade and drive the world towards a ruinous recession and the end of sustainable development.".
A szabályokon alapuló nemzetközi rend összeomlik a szemünk előtt és Nagy-Britannia a rendetlen Brexit szélén áll, miközben a háborúk tönkre teszik a kínai-amerikai kereskedelmet, és a világot egy romos recesszió és a fenntartható fejlődés vége felé vezetik.".

Moreover, current Solvency rules are mainly focused on financial compliance, following a rules-based approach rather than on good management and they do not properly deal with group supervision.
Ráadásul a jelenlegi szolvenciaszabályok elsősorban a pénzügyi megfelelésre összpontosítanak, a megfelelő menedzsment helyett szabályalapú megközelítést követve, és nem szabályozzák megfelelően a csoportfelügyeletet.

In strengthening and clarifying the framework it would be essential to secure a proper balance between the potentially higher degree of discretion in the surveillance and co-ordination of fiscal policies and the need for keeping the rules-based framework simple and transparent.
A keretrendszer megszilárdítása és pontosítása során alapvető lenne a megfelelő egyensúly biztosítása a költségvetési politika felügyeletében és koordinálásában potenciálisan kibontakozó egyre szélesebb mérlegelési jogkör valamint annak szüksége között, hogy a szabályokon alapuló keretrendszer egyszerű és átlátható maradjon.

Emphasises that the 2015 Agreement must promote transparency and accountability through a common rules-based regime including accounting rules and monitoring, reporting and verification arrangements;
Évi megállapodásnak elő kell mozdítania az átláthatóságot és az elszámoltathatóságot egy közös szabályokon alapuló rendszeren keresztül, amely magában foglalja az elszámolási szabályokat és a nyomon követési, jelentéstételi és ellenőrzési előírásokat;

At the Summit, the EU and China confirmed their firm support to the rules-based, transparent, non-discriminatory, open and inclusive multilateral trading system with the WTO as its core and committed to complying with existing WTO rules.
A csúcstalálkozón az EU és Kína megerősítette, hogy szilárdan támogatják a szabályokon alapuló, átlátható, megkülönböztetésmentes, nyitott és inkluzív multilaterális kereskedelmi rendszert, amelynek középpontjában a WTO áll, és elkötelezettek a jelenlegi WTO-szabályok betartása mellett.

The Union has also set out the path to a set of complementary goals to further prosperity, solidarity and security at the global level, seeking to ensure that open markets, greater competition and rules-based international system offer new opportunities and greater dynamism at home and abroad.
Az Unió a fellendülés, szolidaritás és biztonság globális előmozdítása érdekében számos kiegészítő cél útját is egyengette, miközben arra törekedett, hogy a szabadpiacok, a fokozott verseny és a szabályokon alapuló nemzetközi rendszer új lehetőségeket és nagyobb dinamizmust kínáljon bel-és külföldön egyaránt.

We will continue working with our partners in the world to uphold and develop the rules-based international order, to make the most of new trading opportunities and to jointly tackle global issues such as preserving our environment and fighting climate change.
Folytatjuk a munkát partnereinkkel a világon, hogy fenntartsuk és fejlesszük a szabályokon alapuló nemzetközi rendet, hogy kihasználjuk az új kereskedelmi lehetőségeket és közösen kezeljük a globális kérdéseket, mint például a környezet megőrzése és az éghajlatváltozás elleni küzdelem.

A better connected Europe and Asia through transport links, energy, human and digital networks will strengthen the resilience of societies and regions, facilitate trade, promote the rules-based international order, and create avenues for a more sustainable, low-carbon future.
Európa és Ázsia közlekedési összeköttetésekkel, energetikai, humán és digitális hálózatokkal javuló kapcsolatai erősítik a társadalmak és a régiók ellenálló képességét, egyszerűsítik a kereskedelmet, előmozdítják a szabályokon alapuló nemzetközi rendet és utakat nyitnak a fenntarthatóbb, karbonszegény jövő megteremtéséhez.

We will continue working with our partners in the world to uphold and develop the rules-based international order, to make the most of new trading opportunities and to jointly tackle global issues such as preserving our environment and fighting climate change.
Globális szinten a továbbiakban is együtt fogunk működni a partnereinkkel annak érdekében, hogy fenntartsuk és továbbfejlesszük a szabályokon alapuló nemzetközi rendet, kiaknázzuk az újonnan kínálkozó kereskedelmi lehetőségeket, továbbá közösen lépjünk fel az olyan globális kérdésekben, mint a környezetvédelem és az éghajlatváltozás elleni küzdelem.

Recalls the importance of strengthening bi-regional cooperation to preserve and reinforce the multilateral trade system, as an essential pillar to achieve the SDGs and to guarantee rules-based economic governance, ensuring fairer, more inclusive and more sustainable trade;
Emlékeztet a biregionális együttműködés fokozásának fontosságára a többoldalú kereskedelmi rendszer megőrzése és megerősítése érdekében, mivel alapvető pillér a fenntartható fejlesztési célok eléréséhez és a szabályokon alapuló gazdasági kormányzás garantálásához, biztosítva a méltányosabb, inkluzívabb és fenntarthatóbb kereskedelmet;

In their joint declaration to the summit, the EU and China confirmed their strong support for the rules-based, transparent, non-discriminatory, open and inclusive multilateral trading system, in which the WTO was committed to complying with the rules. existing WTO rules.
A csúcstalálkozón az EU és Kína megerősítette, hogy szilárdan támogatják a szabályokon alapuló, átlátható, megkülönböztetésmentes, nyitott és inkluzív multilaterális kereskedelmi rendszert, amelynek középpontjában a WTO áll, és elkötelezettek a jelenlegi WTO-szabályok betartása mellett.