What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Greek?

• σύστημα βασισμένο σε κανόνες
• σύστημα κανόνων

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Greek

We want to strengthen this rules-based system.
Θέλουμε να ενισχύσουμε αυτό το σύστημα που βασίζεται σε κανόνες και αρχές.

And it is an affront to the rules-based system on which we and our international partners depend.".
Και είναι προσβολή στο σύστημα που βασίζεται σε κανόνες από το οποίο και εμείς και οι διεθνείς μας εταίροι εξαρτώμαστε».

However, to grow further, China depends heavily on an international rules-based system.
Ωστόσο, για να αναπτυχθεί περαιτέρω, η Κίνα εξαρτάται πολύ από ένα σύστημα διεθνών κανόνων.

Putting the international rules-based system at the centre of open and fair trade.
Το διεθνές σύστημα κανόνων στο επίκεντρο του ανοικτού και θεμιτού εμπορίου.

One false step here could quickly lead to collapse of the whole rules-based system,” she said.
Ένα λάθος βήμα εδώ και θα μπορούσε γρήγορα να οδηγήσει στην κατάρρευση ολόκληρου του συστήματος που βασίζεται σε κανόνες», δήλωσε.

If the west was careless in the defence of the rules-based system, the present occupant of the White House flatly repudiates it.
Αν η Δύση ήταν αμελής στην υπεράσπιση ενός συστήματος βασισμένου σε κανόνες ο υφιστάμενος ένοικος του Λευκού Οίκου απλά το απορρίπτει.

But China leaves open what future changes it may make to the international rules-based system in the future.
Ωστόσο, έχει μέχρι στιγμής αφήσει ανοιχτό το ποιές συγκεκριμένες αλλαγές θα προωθήσει στο βασισμένο σε κανόνες διεθνές σύστημα για το μέλλον.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι ένα σύστημα βασισμένο σε κανόνες είναι η καλύτερη εγγύηση ώστε οι υποχρεώσεις να υλοποιούνται και όλα τα κράτη μέλη να έχουν ίση μεταχείριση.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Αυτό το υπόβαθρο συνοψίζει πολύ συνοπτικά πώς φτάσαμε στο σύστημα που βασίζεται σε κανόνες της IRB κριτική στις Ηνωμένες Πολιτείες.

We must put to one side a rules-based system for national economic policy and instead hand over more sovereignty to common institutions.”.
Πρέπει να ξεφύγουμε από ένα σύστημα κανόνων της εθνικής οικονομικής πολιτικής και αντ αυτής να παραχωρήσουμε σε περισσότερη ανεξαρτησία των κοινών θεσμών».

It is encouraging because it is in our interests to bind Russia into a rules-based system where it can then be held to account.
Είναι ενθαρρυντικό διότι είναι προς όφελός μας να δεσμεύσουμε τη Ρωσία σε ένα σύστημα κανόνων όπου θα μπορεί μετά να λογοδοτεί.

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι ένα σύστημα βασισμένο σε κανόνες είναι η καλύτερη εγγύηση ώστε οι υποχρεώσεις να υλοποιούνται και όλα τα κράτη μέλη να έχουν ίση μεταχείριση.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Αυτό το υπόβαθρο συνοψίζει εν συντομία τον τρόπο με τον οποίο φτάσαμε στο σύστημα κανόνων που βασίζεται στην αναθεώρηση του IRB στις Ηνωμένες Πολιτείες.

We must put to one side a rules-based system for national economic policy and instead hand over more sovereignty to common institutions.”.
Πρέπει να βάλουμε στην άκρη το σύστημα που βασίζεται στους κανόνες μιας εθνικής οικονομικής πολιτικής και αντί αυτού να παραδώσουμε περισσότερη εθνική κυριαρχία σε κοινούς θεσμούς».

The others have to find a way to stabilise the multilateral rules-based system", he said,"even if the U.S. want to kill it".
Οι άλλοι θα πρέπει να βρουν κάποιον τρόπο να σταθεροποιήσουν το σύστημα πολυμερούς συνεργασίας που βασίζεται στους κανόνες, ακόμη κι αν οι ΗΠΑ θελήσουν να το σκοτώσουν», υπογράμμισε.

We are, and always will be, open for business, committed to peace and security, and a leading supporter of the international rules-based system.
Η Βρετανία είναι- και θα είναι πάντα- ανοιχτή στο επιχειρείν, δεσμευμένη στην ειρήνη και την ασφαλεία, και ένας σπουδαίος υποστηρικτής του διεθνούς, βασισμένου στους κανόνες, συστήματος.

Nevertheless, finding commonality between a strict rules-based system and a more flexible principles-based system is not simple.
Ωστόσο, η εξεύρεση ομοιομορφίας μεταξύ ενός αυστηρού συστήματος βασισμένου σε κανόνες και ενός περισσότερο ευέλικτου συστήματος βασισμένου σε αρχές δεν είναι κάτι απλό.

An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists, or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Ένα ακροατήριο μπορούν να προσδιοριστούν χρησιμοποιώντας SharePoint ομάδες, λίστες διανομής ή ομάδες ασφαλείας ή χρησιμοποιώντας ένα σύστημα βασισμένο σε κανόνες για τη δημιουργία ενός καθολικού ακροατηρίου.

Europe has a vital interest in the preservation of a rules-based system, but it needs to rethink the elements of that order for a new global environment.
Η Ευρώπη έχει ζωτικό συμφέρον για τη διατήρηση αυτού του συστήματος που βασίζεται σε κανόνες, αλλά χρειάζεται να επανεξετάσει τα στοιχεία αυτής της τάξης για ένα νέο παγκόσμιο περιβάλλον.

A former European Commissioner for Trade who headed the WTO from 2005 to 2013, Lamy has been a staunch defender of that rules-based system.
Ο Λαμί, ο ευρωπαίος πρώην επίτροπος Εμπορίου που διηύθυνε τον ΠΟΕ από το 2005 ως το 2013, υπερασπίζεται σθεναρά το διεθνές σύστημα που βασίζεται σε κανόνες.

Its deals with Canada, South Korea and Japan show that other countries want rules-based system based on accountability, democratic principles and transparency.
Οι συμφωνίες της με Καναδά, Νότια Κορέα και Ιαπωνία, δείχνουν ότι άλλες χώρες θέλουν ένα σύστημα κανόνων, βασισμένο στην λογοδοσία, στις δημοκρατικές αρχές και στη διαφάνεια.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αυστραλία συγκαταλέγεται μεταξύ των παλαιότερων και στενότερων εταίρων της ΕΕ, ασπαζόμενη κοινές αξίες και παραμένοντας προσηλωμένη στην προαγωγή της ευημερίας και της ασφάλειας στο πλαίσιο ενός παγκόσμιου συστήματος βασισμένου σε κανόνες·.

When we talk about a liberal world order, we are speaking about the rules-based system of international trade and investment that has fuelled global growth in recent years.
Όταν μιλάμε για μία φιλελεύθερη παγκόσμια τάξη, μιλάμε για ένα βασισμένο σε κανόνες σύστημα διεθνούς εμπορίου και επενδύσεων, που έχει αποτελέσει το καύσιμο της παγκόσμιας ανάπτυξης τα τελευταία χρόνια.

A large part of what has transformed Europe, a continent once plagued by war, into a zone of peace and prosperity has been the European embrace of democracy and human rights, economic openness, pluralism, and a rules-based system based on collective action.
Ενα σημαντικό μέρος αυτού που μετασχημάτισε την Ευρώπη, μια ήπειρο που κάποτε υπέφερε από τον πόλεμο, σε μια ζώνη ειρήνης και ευημερίας είναι ότι αγκάλιασε τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, την οικονομική ελευθερία, τον πλουραλισμό και ένα σύστημα κανόνων βασισμένο στη συλλογική δράση.

Third, there is much to be gained from a rules-based system, and the experience of the European Union leaves it uniquely well placed to provide a good basis for regulation at global level- a concrete way to shape globalisation.
Τρίτον, έχουμε πολλά να κερδίσουμε από ένα σύστημα βασισμένο σε κανόνες, και η εμπειρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης την καθιστά μοναδικά κατάλληλη προκειμένου να αποτελέσει μια καλή βάση για ρύθμιση σε παγκόσμιο επίπεδο- έναν συγκεκριμένο τρόπο να διαμορφωθεί η παγκοσμιοποίηση.

However, retaliatory measures could quickly turn into a tit-for-tat trade battle, undermining the rules-based system that has governed global trade for almost a quarter of a century.
Εντούτοις, τα αντίμετρα θα μπορούσαν γρήγορα να μετατραπούν σε μια εμπορική μάχη του τύπου«οφθαλμός αντί οφθαλμού» υπονομεύοντας το βασισμένο σε κανόνες σύστημα που διέπει το παγκόσμιο εμπόριο για σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα.

As it transpires, the rigid rules-based system imposed upon the eurozone member states, without creating compensatory competences and room for flexible joint conduct of affairs, is an arrangement to the advantage of the economically stronger members.
Όπως προκύπτει, το αυστηρό σύστημα κανόνων που επιβάλλεται στα κράτη μέλη της ευρωζώνης, χωρίς να δημιουργούνται αντισταθμιστικές αρμοδιότητες και περιθώριο ευέλικτης από κοινού διεκπεραίωσης των υποθέσεων, είναι μια διευθέτηση προς όφελος των οικονομικά ισχυρότερων μελών.

The chorus of outrage has even raised doubts over whether the West should have ever admitted China to the World Trade Organization, whose rules-based system seemingly enabled Beijing to prosper even as it engaged in questionable behavior.
Ο χορός της αγανάκτησης έχει δημιουργήσει αμφιβολίες για το αν η Δύση θα έπρεπε ποτέ να δεχθεί την Κίνα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου(ΠΟΕ), του οποίου το βασισμένο σε κανόνες σύστημα φαίνεται ότι επέτρεψε στο Πεκίνο να ευδοκιμήσει, ακόμη και καθώς φερόταν με μια αμφισβητούμενη συμπεριφορά.

Concerning WTO accession: we, the European Union, remain a strong supporter of WTO accession because we think this will create a level playing field, which is necessary for our Economic Community, and we believe it is in our interests as a major trading partner for Russia to join a rules-based system.
Όσον αφορά την προσχώρηση στον ΠΟΕ: εμείς, η Ευρωπαϊκή Ένωση, παραμένουμε ένας μεγάλος υποστηρικτής της προσχώρησης στον ΠΟΕ, γιατί πιστεύουμε ότι αυτό θα εξασφαλίσει ένα παιχνίδι επί ίσοις όροις, που είναι απαραίτητο για την Οικονομική μας Κοινότητα και πιστεύουμε ότι είναι προς το συμφέρον μας ως βασικός εμπορικός εταίρος η Ρωσία να προσχωρήσει σε ένα σύστημα που βασίζεται σε κανόνες.

The assets stored and laundered in London both directly and indirectly support President Putin's campaign to subvert the international rules-based system, undermine our allies, and erode the mutually-reinforcing international networks that support UK Foreign policy.”.
Το Κρεμλίνο μπορεί να τα αξιοποιεί οποιαδήποτε στιγμή και να στηρίζει άμεσα ή έμμεσα την εκστρατεία του Προέδρου Πούτιν να ανατρέψει το διεθνές σύστημα που βασίζεται σε κανόνες, να υπονομεύσει τους συμμάχους μας και να διαβρώσει τα αμοιβαία επωφελή διεθνή δίκτυα που υποστηρίζουν τη βρετανική εξωτερική πολιτική».