What is the translation of " RULES-BASED SYSTEM " in Bulgarian?

• основаната на правила система
• система основана на правила
• основана на правила система

Examples of using Rules-based system in English and their translations into Bulgarian

Putting the international rules-based system at the centre of open and fair trade.
Поставяне на международна система, основана на правила, в центъра на отворена и справедлива търговия.

One false step here could quickly lead to collapse of the whole rules-based system,” she said.
Една грешна стъпка тук може бързо да доведе до срив на цялата система, базирана на правила", казва Малмстрьом.

The rules-based system we helped to develop has enabled global cooperation to protect those shared values.
Основаната на правила система, за чието създаване имаме принос, направи възможно глобалното сътрудничество за опазване на тези общи ценности.

The Commission's trade defence policy is a rules-based system in line with WTO rules.
Политиката за търговска защита на Комисията се основава на система от правила в съответствие с правилата на СТО.

A rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Че система, основана на правила, е най-доброто средство да се гарантира спазването на ангажиментите и равното третиране на всички държави-членки.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Този контекст обобщава накратко как стигнахме до системата за IRB, базирана на правила, в САЩ.

Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
Гледайки глобално, системата, базирана на правила, която Западът създаде през втората половина на 20-и век, донесе огромни ползи на изгряващите сили.

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
Този фон съвсем накратко обобщава как пристигнахме на правила система на IRB преглед в Съединените щати.

The Council reaffirms that a rules-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
Конференцията потвърждава, че система, основана на правила, е най-доброто средство да се гарантира спазването на ангажиментите и равното третиране на всички държави-членки.

We are now faced with a Russian leader bent not on joining the international rules-based system which keeps the peace between nations, but on subverting it.".
Сега сме изправени пред руски лидер, който не е склонен да участва в основаната на правила международна система, а по-скоро да я подкопава".

In February, the young ambassadors all participated in a trip to Vienna to experience multilateral diplomacy, and how it underpins the international rules-based system.
През февруари младите посланици пътуваха до Виена, където имаха възможността да видят лично как работи дипломацията и как тя е основополагащ елемент в международната политическа система.

How can you ensure a“fair trading system” or a“rules-based system” if some companies enjoy the support, covert and overt, of their national governments?
Как може да се осигури справедлива търговска система, когато някои компании се радват на подкрепата, явна или скрита, на националните правителства?

Russia as well as its trading partners will benefit from Russia's integration into the global, rules-based system of trade relations.
Русия, както и нейните търговски партньори, ще извлекат ползи от интеграцията на Русия в основаната на правила световна система на търговските отношения.

Yet it could also undermine the global rules-based system that has largely served the economic interests of the BRICS well over the past seven decades.
Но също така тя може да подкопае световната система от правила, които през последните 70 години донесоха като цяло не малко ползи на държавите БРИКС.

An audience can be identified by using SharePoint groups, distribution lists, or security groups or by using a rules-based system to create a global audience.
Аудитория могат да бъдат идентифицирани с помощта на SharePoint групи, списъци за разпространение или групи за защита или като използвате правила на система за създаване на глобална аудитория.

The masters(pharaohs, emperors, kings, sultans, warlords, etc.) devised complex rules-based systems for resource distribution that were decided by a small number of people and not by markets.
Господарите(фараони, императори, крале, султани и т.н.) създават системи за разпределение на ресурсите, следователно собствеността се решава от малко на брой хора, а не от пазарите.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Като има предвид, че Нова Зеландия е сред най-старите и най-близки партньори на ЕС, споделяща общи ценности и ангажимент за насърчаване на просперитета и сигурността в рамките на глобална основана на правила система;

Ukraine has found a home in the European family of nations, and the rules-based system which underpins our mutually beneficial trading relations.
Че Украйна е намерила дом в европейското семейство на народите и система, основана на правила, която е в основата на взаимноизгодните търговски отношения.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са сред най-старите и най-близките партньори на ЕС, споделящи общи ценности и ангажирани с насърчаването на просперитета и сигурността в рамките на основана на правила система в световен мащаб;

A smart beta ETF is a type of exchange traded fund that uses a rules-based system for selecting investments to be included in the fund.
Интелигентен Beta ETF е вид борсово търгуван фонд(ETF), който използва основан на правила система за подбор на инвестициите, за да бъдат включени в портфейла на фонда.

Whereas Australia and New Zealand are among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са сред най-старите и най-близките партньори на ЕС, споделящи общи ценности и ангажирани с насърчаването на просперитета и сигурността в рамките на основана на правила система в световен мащаб;

As many Western companies have found, Mr Putin has failed to build the rules-based system that provides the economic security foreign investors need.
Както установяват много западни компании, Путин не успява да изгради основаната на правила система, предоставяща икономическата сигурност, от която се нуждаят чуждите инвеститори.

Russia is the biggest economy still outside the WTO, therefore both Russia and its trading partners will benefit from its integration into the global, rules-based system of trade relations.
Русия, както и нейните търговски партньори, ще извлекат ползи от интеграцията на Русия в основаната на правила световна система на търговските отношения. Присъединяването на Русия към СТО е от особено значение за ЕС- най-големият търговски партньор на Русия.

Some countries have shown growing scepticism toward multilateralism and a rules-based system, while some multilateral initiatives and institutions have suffered serious blows.
В някои държави се наблюдаваше растящ скептицизъм спрямо многостранното сътрудничество и основаната на правила система, а някои многостранни инициативи и институции понесоха сериозни удари.

By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin's Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union(EU) was founded, and to the rules-based system that has kept the peace in Europe since 1945.
Като нападна Украйна през 2014 г., Русия на президента Путин отправи фундаментално предизвикателство към ценностите и принципите, на базата на които бе основан Европейският съюз(ЕС).

Princeton University Professor John Ikenberry, one of the most articulate defenders of the open, rules-based system that dominates international politics today, claims that the past two centuries should be remembered as“the liberal ascendancy.”.
Професорът от Принстънския университет Джон Айкънбъри- един от най-видните защитници на отворената, базирана на правила система, която доминира международния ред днес, твърди, че последните два века ще бъдат запомнени като….

JOSEPH STIGLITZ: Yeah, for 60 years, since World War II, we have been trying to create a rules-based system, a global economic system..
Джоузеф Стиглиц(Д.С.): В продължение на 60 години, след края на Втората световна война, ние сме се опитвали да създадем система, основаваща се на правила- глобална икономическа система..

As it transpires, the rigid rules-based system imposed upon the eurozone member states, without creating compensatory competences and room for flexible joint conduct of affairs, is an arrangement to the advantage of the economically stronger members.
В действителност твърдата нормативна система, която е наложена на държавите членки на еврозоната, без възможност за компенсаторни механизми, без начин за преодоляване по съвместен и гъвкав начин на проблемите, облагодетелства членките с по-силни икономики.

As Financial Times columnist Philip Stephens put it,“the present global order- the liberal rules-based system established in 1945 and expanded after the end of the Cold War- is under unprecedented strain.
Както отбелязва колумнистът от Файненшъл Таймс Филип Стивънс,„настоящият глобален ред- системата основана на либерални правила установена през 1945 и разпространила се след края на Студената война- е под безпрецедентна атака.

The attempted destruction of this rules-based system of global governance- now manifested in Trump's withdrawal of the United States from the 2015 Paris climate agreement- is just the latest aspect of the US president's assault on our basic system of values and institutions.
Опитът за разрушаване на тази базирана на правила система за глобално управление, демонстриран от Тръмп с изтеглянето на Съединените щати от подписаното през 2015-а Парижко споразумение за климата, е само поредното проявление на атаката на американския президент срещу базовата ни система от ценности и институции.