What is the translation of " NOT TO DUPLICATE " in Spanish?

• no duplicar

Examples of using Not to duplicate in English and their translations into Spanish

Take care not to duplicate your original background layer in this step.
Tenga cuidado de no duplicar su capa de fondo en este paso.

Therefore, care must be taken not to duplicate the datum shift.
Por lo tanto, se debe tener cuidado de no duplicar el cambio de referencia.

Note Be careful not to duplicate with any other refrigerant systems or other line(system) addresses.
Note Asegúrese de no duplicar la identificación con la de otro sistema de refrigerante o la de otra línea.

In drawing on the work of the treaty bodies, care should be taken not to duplicate or undermine that work.
Al aprovechar la labor de los órganos de tratados debía procurarse no duplicar ni socavar su labor.

However, be careful not to duplicate the content you have on your blog, to avoid taking away traffic.
Pero cuidado, no dupliques el contenido de tu blog porque eso reduciría el tráfico de tu blog.

The MDGs had achieved global consensus and it was important not to duplicate work done in other forums.
Los ODM habían logrado un consenso mundial y era importante no duplicar el trabajo realizado en otros foros.

It was important, in any event, not to duplicate the existing international rules on the law of armed conflict.
En cualquier caso, es importante no duplicar las normas vigentes del derecho internacional de los conflictos armados.

When considering the role it might play in that area, the Sixth Committee must take care not to duplicate those efforts.
Cuando estudie la función que puede desempeñar en esa esfera, la Sexta Comisión debe cuidar de no duplicar ese trabajo.

Several speakers emphasized the need not to duplicate efforts and make better use of available resources.
Varios oradores subrayaron la necesidad de que no se duplicaran las actividades y se aprovecharan mejor los recursos existentes.

In order not to duplicate work undertaken by specialized organizations, the research has concentrated on the involvement of organized criminal groups in the trafficking phenomenon.
A fin de no duplicar la labor realizada por las organizaciones especializadas, las investigaciones se han concentrado en la participación de grupos delictivos organizados en el fenómeno del tráfico de drogas.

It is also influenced by considerations of inter-agency cooperation, i.e. the desire not to duplicate the work of other organizations.
Influyen también consideraciones de cooperación entre organismos, es decir, la intención de no repetir el trabajo que ya hacen otras organizaciones.

The purpose of the draft code is not to duplicate or compete with initiatives already dealing with this specific issue.
El propósito del proyecto de código es no duplicar las iniciativas ya existentes relativas a esa cuestión concreta, ni competir con ellas.

Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms, not to duplicate or compete with national leadership.
El objetivo de los grupos temáticos ampliados es establecer mecanismos nacionales de coordinación, no duplicar el liderazgo nacional ni competir con él.

If you choose not to duplicate“Operating System and Applications”, Retrospect modifies some of its default execution options.
Si decide no duplicar el“Sistema operativo y aplicaciones”, Retrospect modifica algunas de sus opciones de ejecución predeterminadas.

What serves us the most is making networks, uniting forces, and trying not to duplicate the same efforts, to unite in one cause, and plan with the same target in mind.”.
Lo más útil es tender redes, unir fuerzas, y tratar de no duplicar los mismos esfuerzos; unirse en una causa y planificar con un objetivo común en mente”.

With regard to the illegal trade in wildlife, it was agreed that, while legal frameworks and incentives were needed in order to establish international agreements, it was important not to duplicate efforts.
Con respecto al comercio ilícito de fauna y flora silvestres, se ha convenido que, si bien es necesario contar con incentivos y marcos jurídicos para establecer acuerdos internacionales, es esencial no duplicar los esfuerzos.

The Scientific Committee should take care not to duplicate the efforts of existing expert mammal and bird groups outside of CCAMLR.
El Comit6 Cientifico deberia tener cuidado de no duplicar 10s esfuerzos de 10s grupos ya existentes de expertos en aves y mamiferos, externos a CCRVMA.

The terms of reference were formally narrowed to international trade in services in 1997, so as not to duplicate the work of others such as the Voorburg Group.
En 1997 las atribuciones se circunscribieron oficialmente al comercio internacional de servicios, para no duplicar la labor realizada por otros, como el Grupo de Voorburg.

The Practitioner Network seeks not to duplicate the work of others in this space, but serves as a"network of networks", an integrating platform for action.
La Red de Profesionales trata de no duplicar la labor que ya realizan otros en este ámbito, sino que pretende ser una"red de redes", una plataforma integradora para la acción.

In general, the budget methodology was complicated, and the Government had to be careful not to duplicate budget transfers to states and municipalities.
En general, la metodología presupuestaria es compleja y el Gobierno tiene que tener cuidado de no duplicar las transferencias presupuestarias a los estados y municipalidades.

The project will take particular care not to duplicate aid to beneficiaries and will coordinate its activities with local government and other authorities present in the area.
El proyecto prestará especial atención a no duplicar beneficiarios, y coordinará las actividades con el gobierno local y otras instituciones presentes en la zona.

He highlighted the Subcommittee's coordination with regional bodies and said that it tried not to duplicate their work; the same was true with regard to specialized United Nations agencies.
El orador destaca la coordinación del Subcomité con los órganos regionales y afirma que el primero intenta no duplicar el trabajo de los últimos; lo mismo ocurre con respecto a los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Care will be taken not to duplicate training, but rather to manage it more professionally using a needs-based, performance-oriented systems approach.
Se procurará no duplicar las actividades de capacitación, sino administrarlas con criterios más profesionales utilizando un enfoque sistémico basado en las necesidades y la orientación práctica.

This reporting function would be adjusted so as not to duplicate the reporting and other documentation prepared by the Permanent Secretariat.
Esta función de presentación de informes se ajustará, según sea necesario, con objeto de no duplicar los informes y otra documentación preparados por la secretaría permanente.

In order not to duplicate efforts but to maximize existing resources, the ISDR Secretariat does not intend to establish a parallel or separate registration system of partnerships that may be launched at the WCDR.
A fin de no duplicar esfuerzos sino aprovechar al máximo los recursos existentes, la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres no se propone establecer un sistema paralelo ni por separado de las asociaciones que puedan establecerse en la Conferencia Mundial.

In its various roles, The Division is careful not to duplicate, but rather to support, the work of regional divisions and other actors.
En el desempeño de sus diversas funciones, la nueva División tiene mucho cuidado de no duplicar, sino más bien apoyar la labor de las divisiones regionales y otras entidades.

One country thought that, in order not to duplicate functions of other Convention bodies, the process should be provided with"an additional subsidiary body of the COP.
Un país consideró que para no duplicar las funciones de otros órganos de la Convención, el mecanismo debería disponer de un"órgano subsidiario adicional de la Conferencia de las Partes.

In that regard, while ESCAP should endeavour not to duplicate the mandates of other United Nations bodies and agencies, those organizations should, in turn, respect the regional mandate of ESCAP.
En ese sentido, la CESPAP debería intentar no duplicar los mandatos de otros órganos y organismos de las Naciones Unidas, en tanto que estas organizaciones deberían respetar a su vez el mandato regional de la CESPAP.

At the same time, it was pointed out that it was important not to duplicate work already done elsewhere, for example, in the guidelines adopted by the International Red Cross and Red Crescent Conference at its 30th Conference.
Al mismo tiempo, se señaló que era importante no duplicar la labor que ya se había hecho en otro lugar, por ejemplo, las directrices aprobadas en la XXX Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

One representative suggested that UNEP should be careful, however, not to duplicate the efforts of others, and should focus on its normative mandate by supporting policy development and regional coordination, while leaving implementation to others.
Un representante sugirió que, sin embargo, el PNUMA debía ser cuidadoso, no duplicar las actividades que efectuaban otros y centrar su atención en su mandato normativo, apoyando para ello la elaboración de políticas y la coordinación regional dejando la ejecución a otros.