What is the translation of " NOTES THE COMMITMENT " in Spanish?

• toma nota del compromiso
• observa el compromiso
• observa el empeño
• toma nota de la determinación

Examples of using Notes the commitment in English and their translations into Spanish

Notes the commitment of the Secretary-GeneralSee A/C.5/52/54.
Toma nota de la determinación del Secretario GeneralVéase A/C.5/52/54.

The Committee welcomes the establishment of the Constitution Review Commission for the elaboration of a new constitution and notes the commitment made by the State party to ensure the participation of all Fijians in the constitutional consultation process.
El Comité celebra asimismo el establecimiento de la Comisión de Reforma Constitucional encargada de elaborar una nueva constitución y toma nota del compromiso adquirido por el Estado parte de garantizar la participación de todos los fiyianos en el proceso de consulta constitucional.

The Board notes the commitment to continue funding the liability when others have opted to adopt a pay-as-you-go approach.
La Junta observa el compromiso de continuar la financiación del pasivo cuando otros han optado por adoptar un enfoque de pago por entrega.

Welcoming the information that a number of war crimes trials that were held in absentia will be reviewed and that a significant number of such cases in which perpetrators were not identified are being investigated again, the Committee notes the commitment of the State party to investigate war crimes independently of ethnic identity.
Acogiendo con satisfacción que una serie de procesos de crímenes de guerra que se celebraron en rebeldía se van a revisar y que se está volviendo a investigar un número considerable de causas en que los autores de los delitos no fueron identificados, el Comité toma nota del compromiso del Estado parte con la investigación de los crímenes de guerra independientemente de la identidad étnica.

The European Council notes the commitment of both sides to achieve a common internal market including a common customs and trade policy.
El Consejo Europeo toma nota de los compromisos de ambas partes para lograr un mercado interior común, con una política aduanera y comercial común.

The Board notes the commitment of the competent national authorities of Armenia to comply with the provisions of the three international drug control conventions, to which Armenia is a party.
La Junta tomó nota del compromiso de las autoridades nacionales competentes de Armenia con el cumplimiento de las disposiciones de los tres tratados internacionales de fiscalización de drogas en los que Armenia es parte.

The Committee welcomes the improvement in the presentation and notes the commitment to further refining the results-based-budgeting elements and to extend their application to other political missions, where practicable see ibid., para. 5.
La Comisión celebra la mejora de la presentación y toma nota del compromiso de refinar ulteriormente los elementos de la presupuestación basada en los resultados y hacer extensiva su aplicación a otras misiones políticas, cuando sea viable véase ibíd., párr. 5.

The Board notes the commitment of ITC to implementation of this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme type projects.
La Junta toma nota del compromiso del CCI de aplicar esta recomendación para futuros proyectos del tipo de los del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica.

The Committee welcomes the presence and mandate of OHCHR in Colombia and notes the commitment of the State party to further implementation of the recommendations of OHCHR and the intention, asserted by the State party during the session, to extend the mandate.
El Comité celebra la presencia y el mandato del ACNUDH en Colombia y toma nota del compromiso del Estado Parte de mejorar la aplicación de las recomendaciones del ACNUDH y de la intención, reafirmada por el Estado Parte durante el período de sesiones, de prorrogar su mandato.

The Council notes the commitment of the Transitional National Government to combat international terrorism and welcomes the report submitted in this regard S/2001/1287.
El Consejo observa el compromiso del Gobierno Nacional de Transición de combatir el terrorismo internacional y acoge con satisfacción el informe presentado a este respecto S/2001/1287.

The Committee notes the commitment of the State party to increase ART coverage to 80 per cent by the end of 2018 art. 12.
El Comité toma nota del compromiso del Estado parte de incrementar la cobertura del tratamiento antirretrovírico hasta el 80% para finales de 2018 art. 12.

The Advisory Committee notes the commitment of UNICEF to improving the format of its revenue and expenditure report to address the issues raised by the Board.
La Comisión Consultiva observa el compromiso del UNICEF de mejorar el formato de sus informes de gastos e ingresos para resolver las cuestiones planteadas por la Junta.

The Commission notes the commitment by the Government of Indonesia to continue to allow greater access to East Timor by the international media and international humanitarian organizations.
La Comisión toma nota del compromiso del Gobierno de Indonesia de seguir permitiendo un mayor acceso a Timor Oriental a los medios de comunicación internacionales y a las organizaciones humanitarias internacionales.

The Committee notes the commitment undertaken by the State party to repatriate Meskhetians who had been expelled from southern Georgia to the Central Asian republics of the Soviet Union.
El Comité señala el compromiso que ha asumido el Estado Parte de repatriar a los mesjetianos que fueron expulsados de Georgia meridional hacia las repúblicas asiáticas centrales de la Unión Soviética.

The Board notes the commitment of ITC to moving to the IMIS system as soon as practicable and concurs with ITC actions to ensure that the system fully complies with specific requirements prior to implementation.
La Junta toma nota del compromiso del CCI de utilizar el sistema SIIG lo antes posible y se muestra de acuerdo con las medidas adoptadas por el CCI para velar por que el sistema satisfaga plenamente requisitos concretos antes de su aplicación.

The Committee notes the commitment to“joined-up” and open Government and especially the programme of consultation on public policy issues with women who are not members of representative organizations.
El Comité toma nota del compromiso del Gobierno de actuar de manera coordinada y transparente y, en particular, del programa de consultas sobre cuestiones públicas de carácter sustantivo que mantiene con mujeres que no son miembros de organizaciones representativas.

The Board notes the commitment of the competent national authorities of Guatemala to comply with the provisions of the international drug control conventions, to which Guatemala is a party.
La Junta observa la determinación de los organismos nacionales competentes de Guatemala de cumplir las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas en los que el país es parte.

Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end;
Observa el compromiso contraído por el Gobierno de Angola de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los recursos públicos, y alienta al Gobierno a que redoble sus esfuerzos a tal fin;

Similarly, the Board notes the commitment of the Government of Kuwait in the area of drug prevention and its dedication to implementing security and awareness plans and projects to combat the abuse of drugs.
Igualmente, la Junta observa el empeño del Gobierno de Kuwait en el ámbito de la prevención del consumo de drogas y su dedicación a la implantación de planes de seguridad y sensibilización y proyectos para combatir el uso indebido de drogas.

The Committee notes the commitment by the State party to assess the situation of the most vulnerable groups in need of specific assistance in order to take measures in allocating resources and designing appropriate programmes for their benefit.
El Comité toma nota del compromiso del Estado parte de estudiar la situación de los grupos más vulnerables que necesitan asistencia específica con miras a adoptar medidas en la esfera de la asignación de recursos y la elaboración de programas apropiados en beneficio de estos grupos.

Notes the commitment of the Kimberley Process to continue dialogue on decision-making and on the definition of conflict diamonds, in accordance with the final communiqué of the plenary meeting held in Johannesburg in November 2013;
Observa el compromiso del Proceso de Kimberley de seguir dialogando sobre la adopción de decisiones y sobre la definición de diamantes de zonas en conflicto, de conformidad con el comunicado final de la reunión plenaria celebrada en Johannesburgo en noviembre de 2013;

The Committee, furthermore, notes the commitment expressed by the Government to do everything, through national as well as international actions, in such a difficult situation to ensure that the children's problems are treated with the highest possible priority.
Además, el Comité toma nota del compromiso expresado por el Gobierno de hacer todos los esfuerzos posibles, en esa difícil situación, recurriendo tanto a medidas nacionales como internacionales, para asegurarse de que los problemas del niño sean tratados con la máxima prioridad posible.

The Board notes the commitment of the country's National Drug Law Enforcement Agency and the National Agency for Food and Drug Administration and Control to ensuring compliance with the provisions of the international drug control treaties to which Nigeria is a party.
La Junta toma nota del compromiso de la Dirección Nacional de Represión del Uso Indebido de Drogas y la Agencia nacional para la administración y el control de la alimentación y de los medicamentos de cumplir las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas en que Nigeria es parte.

The Council notes the commitment of both the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation to foster a global dialogue for the promotion of tolerance and peace, and calls for enhanced cooperation to promote better understanding across countries, cultures and civilizations.
El Consejo observa el compromiso de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica de estimular un diálogo mundial para promover la tolerancia y la paz, y pide una mayor cooperación para promover una mejor comprensión entre los distintos países, culturas y civilizaciones.

Notes the commitment of the Security Council to make wider and effective use of the procedures and means enshrined in the Charter of the United Nations, particularly in Chapter VI, as one of the essential components of its work to promote and maintain international peace and security;
Observa el empeño del Consejo de Seguridad en utilizar con más amplitud y eficacia los procedimientos y medios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, especialmente en el Capítulo VI, como uno de los componentes fundamentales de su labor de promoción y mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales;

The Committee notes the commitment expressed by the delegation to encourage the State party to withdraw its reservation to article 16 of the Convention and recommends that all necessary measures be taken to facilitate the process at the earliest possible opportunity, in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action 1993.
El Comité toma nota del compromiso expresado por la delegación de alentar al Estado Parte a que retire su reserva al artículo 16 de la Convención, y recomienda que se adopten todas las medidas necesarias para facilitar este proceso a la mayor brevedad posible, a la luz de la Declaración y Programa de Acción de Viena 1993.

The Committee notes the commitment expressed by the delegation of the State party to enable the remaining refugees of the war to return to the State party if they wish to do so, including by solving their housing problems and creating conditions for their reintegration into society.
El Comité toma nota de la determinación expresada por la delegación del Estado parte de permitir que los refugiados restantes de la guerra regresen al Estado parte si así lo desean, en particular mediante la solución de sus problemas de vivienda y la creación de condiciones para su reinserción en la sociedad.

The Advisory Committee notes the commitment of the Secretary-General to reducing operational costs by entering into common services agreements with other United Nations entities(A/66/354/Add.4, para. 29) as well as the information provided in paragraph 187(b) of the report concerning cost-sharing arrangements in relation to the rental of premises.
La Comisión Consultiva toma nota del empeño del Secretario General por reducir los gastos operacionales suscribiendo acuerdos de servicios comunes con otras entidades de las Naciones Unidas(A/66/354/Add.4, párr. 29), así como de la información facilitada en el párrafo 187 b del informe sobre los acuerdos de participación en los gastos derivados del alquiler de locales.

The Board notes the commitment of the Government of Saudi Arabia to comply with its obligations under the three international drug control conventions to which it is a party and commends the country's government agencies involved in drug control for their commitment and efforts in the fight against drug abuse and drug trafficking.
La Junta toma nota del compromiso del Gobierno de la Arabia Saudita de cumplir las obligaciones dimanadas de los tres instrumentos de fiscalización internacional de drogas en que es parte y elogia a los organismos públicos que participan en la lucha contra las drogas por su dedicación y el empeño que ponen en la labor encaminada a combatir el uso indebido y el tráfico de drogas.

Notes the commitment of the Secretary-General to ensure that the integration of activities resulting from his restructuring proposals, including the creation of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services will lead to improved programme delivery as well as economies of scale;
Toma nota del compromiso del Secretario General de velar por que la integración de las actividades resultantes de sus propuestas de reestructuración, incluida la creación del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y del Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo, derive en mejoras en la ejecución de los programas y en economías de escala;

How to use "notes the commitment" in an English sentence

Plastics SA notes the commitment in the Budget Review to reform existing environmental taxes.

The IAEA also notes the commitment of Japan to safety as the first priority.

The Council notes the commitment of the French authorities to ensure a tighter control of expenditures in 2003.

However, B20 positively notes the commitment of the remaining 19 G20 members to implement the Paris Climate Agreement.

Careri notes the commitment is easier to handle as he’s on the same campus as the rest of the team this time.

Regarding bulk collection of personal data, the WP29 notes the commitment of the ODNI not to conduct mass and indiscriminate collection of personal data.

It also notes the commitment of Christian in politics, defending the right of the faithful to religious freedom in China as well as Hong Kong’s freedom.

How to use "observa el compromiso, toma nota del compromiso" in a Spanish sentence

Con la instalación del Sistema Nacional de Transparencia se observa el compromiso del Estado Mexicano por modernizarse y fomentar la cultura de la transparencia y la legalidad", expresó.

- MESOTELIOMA PERITONEAL MALIGNO En la laparoscopia se observa el compromiso universal del peritoneo parietal, está tapizado por una capa gruesa blancoamarillenta e irregular.

Toma nota del compromiso político de la Comisión de proponer criterios científicos para determinar las propiedades de alteración endocrina antes del verano; 3.

Desde el Ministerio de Salud se observa el compromiso de mejorar los procesos de abastecimiento para que los medicamentos lleguen más oportunamente a todo el país.

Desde su perspectiva, ¿cómo observa el compromiso de los jóvenes con su Iglesia?

Sin embargo, si uno es perspicaz, no sólo se observa el compromiso de los jóvenes para cambiar el mundo en el ámbito católico.

Dentro de las características que definen a esta institución se observa el compromiso social, desarrollo sustentable local, regional y nacional.

De esa manera lo señaló el canterano Rodrigo Salinas, quien dentro del vestidor observa el compromiso que se tiene por ir a la sureste mexicano por la victoria.

En cualquier forma clínica de la leptospirosis se observa el compromiso cardíaco por miocarditis, pero es mayor en el síndrome de Weil.

Toma nota del compromiso entre la Unión y Arabia Saudí y anima a que se siga dialogando; 20.