What is the translation of " OBJECTIVITY AND IMPARTIALITY " in Spanish?

• objetividad e imparcialidad

Examples of using Objectivity and impartiality in English and their translations into Spanish

Audit and certification process objectivity and impartiality Low.
Auditoría y proceso de certificación de la objetividad y la imparcialidad Bajo.

As an example of objectivity and impartiality of the trial, several charges made by the investigators were dropped in court.
Como ejemplo de la objetividad e imparcialidad del juicio, varias acusaciones hechas por los investigadores fueron desestimadas durante la vista.

The trials were purely political and lacked objectivity and impartiality.
Los juicios son de carácter exclusivamente político y carecen de objetividad e imparcialidad.

Anxious to maintain the dignity, objectivity and impartiality of the Commission, his delegation urged its members to vote in favour of the no-action motion.
La delegación de China, preocupada por preservar la solemnidad, la objetivad e imparcialidad de la Comisión, invita a sus miembros a que voten por la moción de no acción.

When deciding on the range of programmes to be broadcast, emphasis must be placed on objectivity and impartiality.
Al decidir la gama de programas que se han de emitir, se debe hacer hincapié en la objetividad e imparcialidad.

He urged UNDP to preserve full objectivity and impartiality in its operations and to respect the sovereignty of programme countries.
Exhortó al PNUD a que mantuviera la plena objetividad e imparcialidad en sus actividades y respetara la soberanía de los países en que se ejecutaban los programas.

Thus, the interests of the State would be guaranteed with maximum objectivity and impartiality on the part of the jury.
Ese derecho garantizaría los intereses del Estado pero no impediría que la sala actuase con el máximo de objetividad e imparcialidad.

The Security Council should abide by the principle of objectivity and impartiality so as to distinguish truth from falsehood and take heed of our proposal aimed at giving priority to the work of getting to the bottom of the incident.
El Consejo de Seguridad debería atenerse a los principios de objetividad e imparcialidad para distinguir la verdad de la falsedad, y atender nuestra propuesta encaminada a dar prioridad a las gestiones para llegar al fondo del incidente.

To be able to fulfil their tasks, those mechanisms must demonstrate greater transparency, objectivity and impartiality.
Para llevar a buen término su labor, esos mecanismos deben mostrar una transparencia, una objetividad y una imparcialidad mayores.

There must be total respect for the principle of objectivity and impartiality and also for the principle of equality between the States having experts on a committee and the other States.
Estima que debe respetarse absolutamente el principio de objetividad y de imparcialidad, así como el de igualdad entre los Estados que cuentan con expertos en un Comité y los demás Estados.

Their credibility, like that of the United Nations itself, depended on their commitment, objectivity and impartiality.
Su credibilidad, al igual que la de las propias Naciones Unidas, depende de su compromiso, su objetividad y su imparcialidad.

This wider deployment is expected to reinforce the perception of UNOCI's objectivity and impartiality vis-à-vis the Ivorian parties in implementing its human rights mandate.
Se prevé que este despliegue más amplio permitirá fortalecer la idea de la objetividad e imparcialidad de la ONUCI frente a las partes de Côte d'Ivoire en la ejecución de su mandato en materia de derechos humanos.

The Commission should continue to examine the harmonization of the principles of arbitral proceedings in order to ensure their objectivity and impartiality.
La Comisión debería seguir examinando la armonización de los principios del procedimiento arbitral, a fin de velar por su objetividad e imparcialidad.

Mr. Grossman(Chair, Committee against Torture) said that objectivity and impartiality were ensured through transparency.
El Sr. Grossman(Presidente del Comité contra la Tortura) dice que la objetividad e imparcialidad se garantizan mediante la transparencia.

Whatever the outcome of discussions regarding composition, it is of the utmost importance that the judges, the prosecutor and other court personnel be selected in a way that ensures the independence, objectivity and impartiality of the judicial process.
Cualquiera que sea el resultado de las discusiones acerca de su composición, es de suma importancia que los magistrados, el fiscal y demás personal del tribunal se seleccionen de manera que se garantice la independencia, objetividad e imparcialidad del proceso judicial.

The process shall be open, inclusive and transparent, guided by objectivity and impartiality and held in good faith and mutual respect.
El proceso deberá ser abierto, inclusive y transparente, guiado por la objetividad y la imparcialidad y deberá llevase a cabo de buena fe y en el respeto mutuo.

Consequently, the resolution in its entirety represents one of the major factors contributing to the serious undermining of the credibility of the Commission on Human Rights in whose activities the principle of non-politicization, objectivity and impartiality should be thoroughly observed.
Por lo tanto, la resolución en su totalidad representa uno de los factores principales que contribuyen a socavar gravemente la credibilidad de la Comisión de Derechos Humanos, en cuyas actividades deberían observarse exhaustivamente los principios de la no politización, la objetividad y la imparcialidad.

The second principle was the need to exercise the utmost caution in trying to ensure the objectivity and impartiality of the Court not only to ensure its effectiveness but also to encourage States to accept the new body.
El segundo principio es la necesidad de obrar con la máxima cautela al tratar de asegurar la objetividad e imparcialidad de la Corte, no sólo para velar por su eficacia, sino también para alentar a los Estados a aceptar este nuevo órgano.

The inevitable conclusion reached in a consideration of all the facts and circumstances of the case is that the trial of Mr. Rajih was not conducted with the kind of objectivity and impartiality expected of domestic tribunals.
La conclusión inevitable al considerar el conjunto de los hechos y las circunstancias de referencia es que el juicio del Sr. Rajih no se realizó con la clase de objetividad e imparcialidad que se espera de los tribunales nacionales.

States which pursue policies that are selective and lack objectivity and impartiality with respect to human rights issues may be excluded from economic and cooperative relationships in various fields.
Los Estados que apliquen políticas de derechos humanos selectivas y carentes de objetividad e imparcialidad podrían quedar excluidos de las relaciones económicas y de cooperación en varios ámbitos.

Judges may be dismissed only on serious grounds of misconduct or incompetence, in accordance with fair procedures ensuring objectivity and impartiality set out in the constitution or the law.
Los jueces podrán ser destituidos únicamente por razones graves de mala conducta o incompetencia, de conformidad con procedimientos equitativos que garanticen la objetividad y la imparcialidad establecidos en la Constitución o en la ley.

In any case, the Office of the High Commissioner would continue to work for objectivity and impartiality and to act in accordance with its mandate and the provisions of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
En todo caso, la Oficina del Alto Comisionado seguirá trabajando en favor de la objetividad y la imparcialidad y actuando de conformidad con su mandato y con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

There is a need for the regulator to be seen as independent from politicians, government and regulated entities, to maintain public confidence in the objectivity and impartiality of decisions and effective operation for trust in the market;
Haya necesidad de que el regulador sea visto como independiente de los políticos, del gobierno y de las entidades reguladas con la intención de mantener la confianza pública en la objetividad e imparcialidad de sus decisiones y la operación efectiva que genere confianza en el mercado;

Affirming its commitment to the principles of non-discrimination, objectivity and impartiality with respect to human rights, her Government objected to the draft resolution and called on Member States to vote against it.
Afirmando su compromiso con los principios de la no discriminación, la objetividad y la imparcialidad con respecto a los derechos humanos, el Gobierno de Turkmenistán se opone al proyecto de resolución e insta a los Estados Miembros a que voten en contra de él.

Most of those interviewed felt that the unrestricted ability of investigation staff to move to other functions within an organization was problematic, as it could affect their objectivity and impartiality in discharging their responsibility in internal investigations.
La mayoría de los entrevistados estimaron que la capacidad irrestricta del personal de investigación para trasladarse a otras funciones dentro de una organización era una cuestión problemática, ya que podía afectar a su objetividad e imparcialidad en el desempeño de su función de investigación interna.

This draft resolution also does a disservice to the genuine efforts at the global level towards the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, in accordance with the principles of non-selectivity, objectivity and impartiality.
Además, este proyecto de resolución tiene un efecto perjudicial sobre los esfuerzos genuinos que se están realizando en todo el mundo en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con los principios de la no selectividad, la objetividad y la imparcialidad.

We also view it as a vindication of his stance to maintain the independence, objectivity and impartiality of the work of the Agency.
También es una reivindicación de su posición por mantener la independencia, la objetividad y la imparcialidad del trabajo del Organismo.

As set out in the same general comment, the Committee recalls that"judges may be dismissed only on serious grounds of misconduct or incompetence, in accordance with fair procedures ensuring objectivity and impartiality set out in the constitution or the law.
Como se establece en la misma observación general, el Comité recuerda que"los jueces podrán ser destituidos únicamente por razones graves de mala conducta o incompetencia, de conformidad con procedimientos equitativos que garanticen la objetividad y la imparcialidad establecidas en la Constitución o en la ley.

Applus+ Norcontrol carries out inspections of facilities, products, and services of all types worldwide, and guarantees objectivity and impartiality in the results, helping you fulfill your contractual obligations with clients or suppliers.
Applus+ realiza las inspecciones de instalaciones, productos y servicios de cualquier tipo y en todo el mundo y garantiza la objetividad e imparcialidad del resultado, lo que permite asegurar el cumplimiento de las condiciones contractuales con sus clientes o proveedores.

That decision was prejudicial to the work of the Committee and would diminish its effectiveness, since the discussion of periodic reports demanded objectivity and impartiality, neither of which could be guaranteed if the Committee were divided into two groups.
Esa decisión perjudica la labor del Comité y disminuirá su eficacia, ya que el examen de los informes periódicos exige objetividad e imparcialidad, elementos que no pueden garantizarse si el Comité se divide en dos grupos.