Examples of using Offi in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will be in the offi.
Estaré en el despach.Offi ce Edition Quick Start Guide.
The Property is listed as an Offi….
El Inmueble se encuentra catalogado como Inmuebl….Other than that, Offi will not use your private data.
Aparte de eso, Offi no utilizará sus datos privados.Request not to publish the report in print offi ine.
No publicar en formato impreso-offl ine- el Informe.Offi tables and chairs are full of youthful intelligence.
Las mesas y sillas Offi están llenas de inteligencia infantil.Operinter inaugurates the new facilities of its offi….
Operinter inaugura las nuevas instalaciones de sus o….Get the last version of Offi- Journey Planner App from Transportation for Android.
Obtener la última versión de Tapzo: Cabs, Food, Recharge Aplicación desde Transportation DESDE Android.Natalia Estrada, Director of Property in offi Telephony.
Natalia Estrada, Directora de Property en Offi Telefonía.The other shareholders in this company are Offi ce National d'Electricité(ONE), with a 48% stake, and Siemens, with 20.
El resto de los accionistas de esta sociedad son Offi ce National d'Electricité(ONE), con un 48 por ciento, y Siemens, con el 20 por ciento restante.President elect Fernando Lugo will assume offi ce August 15.
A key point was that any action,including good offi ces and mediation, is only undertaken at the request of WTO members.
Un problema fundamental es que cualquier medida,incluyendo los buenos ofi cios y Sara looks so innocent when she walks into the teachers offi.
Private and offi- cial transfers, as well as remittances from nationals living overseas, have contributed considerably to offsetting these trade deficits.
Las transferencias privadas y públicas, así como los envíos de dinero de los ciudadanos residentes en el extranjero, han contribuido considerablemente a compensar estos déficits comerciales.You can still be a public interest lawyer in a private sector offi.
Puedes seguir siendo un abogado que trabaja en intereses públicos pero en una oficina del sector privado.Offi cers help plan National Youth Week; assist at camps, retreats, conventions, etc.; assist with Web site design and hi-tech communication; and more!
Los ofi ciales ayudan a planear la Semana Nacional de la Juventud, ayudan en While in Ghana,David preached for an evangelistic crusade in Amowi, near Offi nso.
Mientras en Ghana, David predicó para unacruzada evangelística en Amowi, cerca de Offi nso.To enforce the Prohibition on Money Laundering Law, police offi cials and customs offi cers have the power of search provided in the Dangerous Drugs Ordinance, Section 28(b)4.
Para cumplir esta Ley sobre Prohibición de Lavado de Dinero, los oficiales de la policía y funcionarios de aduana tienen poder de búsqueda provisto en la Ordenanza sobre Drogas Peligrosas, sección 28(b)4.A General Chapter is not an event that involves only the elected and“ex offi cio” capitulars.
Un Capítulo general no es un acontecimiento que sólo compromete a los capitulares electos y“ex offi cio”.Women and Machines from Home to Offi ce.7 This was a project to revise the central role in US life of domestic appliances in defi ning cultural differences between men and women.
Women and Machines from Home to Offi ce.7 Se trataba de un proyecto que revisaba el lugar central que ocupaban algunos electrodomésticos en la vida norteamericana a la hora de establecer las diferencias culturales entre hombres y mujeres.Fiery Productivity Package With Fiery Spot-On, you can achieve accurate colour matching across documents and printers from any application,including Microsoft Offi ce.
Fiery Productivity Package Con Fiery Spot-On puede lograr una igualación de color precisa y consistente entre documentos e impresoras desde cualquier aplicación,incluyendo Microsoft Offi ce.Inter-operability of systems andamong databases as well as the integration between the electronic back-offi ce of the administrations and their front offi ce on the web shall be a priority.
La interoperabilidad de los sistemas y entre las bases de datos, así comola integración entre los sistemas internos(back When an offi cial is afforded immunity be- cause of that person's offi cial or diplomatic status, a criminal action against that individ- ual is generally not permitted absent a waiver by the jurisdiction or its parliament.
Cuando se otorga inmunidad a un funcionario debido a la condición de funcionario oficial o de diplomático de esa persona, una acción penal contra ese individuo generalmente no está permitida en ausencia de dispensa por parte de la jurisdicción o su parlamento.In November, the CEO of ENDESA andthe Rector of the UPC signed an agreement under which the ENDESA Energy School will launch in September 2011 an Offi cial Master in Nuclear Technology with the support of the UPC.
El pasado mes de noviembre, el Consejero Delegado yel Rector de la UPC acordaron que Endesa Escuela de Energía lanzara en septiembre de 2011 un Máster Ofi cial en Tecnología Nuclear con la ayuda de la UPC.Of the reported 17,754 executions between 2006 and2009(the data are reported by another offi cial source) 16,144 were civilian casualties and 1,610 were functionaries of the security forces, most of them municipal police offi cers.
De las 17.754 ejecuciones reportadas entre 2006 y2009(los datos reportados por otra fuente ofi cial) 16.144 fueron civiles, 1610 fueron funcionarios de las fuerzas de seguridad, en su mayoría policías municipales.The Law Offi cers in Guernsey operate on the basis that mutual legal assistance will be provided by them or the Royal Court to a requesting state, provided the requirements of the Bailiwick's legislation are met.
Visión general de la asistencia judicial mutua en el Alguacilazgo Los Oficiales de la Ley en Guernsey operan con base en que la asistencia judicial mutua será provista por ellos o la Corte Real a un Estado peticionante, siempre que se cumplan los requisitos de la legislación del Alguacilazgo.Latin America(9 Countries): Urban Unemployment, Labour Force Participation and Occupation Rates, 1st Quarter 2010- 3rd Quarter 2013 a/(Interannual Percentage point change) Source:ILO, based on offi cial information of household surveys of the countries.
América Latina(9 países): tasas de desempleo, participación y ocupación urbana, I trimestre 2010-III trimestre 2013 a/(variación interanual en puntos porcentuales) Fuente:OIT con base en información ofi cial de las encuestas de hogares de los países.Any requirement to accord immunity applies only in respect of acts of an offi cial character performed in the exercise of the functions of head of state, immunity ratione materiae, and does not extend to conduct criminal under international law.
Toda obligación de otorgar inmunidad se aplica exclusivamente a los actos de carácter ofi cial efectuados en el ejercicio de las funciones de jefe de Estado(inmunidad ratione materiae) y no se extiende a conductas criminales conforme al derecho internacional.Even though offi cially a reconstruction of a castle razed by Russian invaders in 1801, the project is based more on revisionist desire than on historical fact, as almost no documents of the original castle remain.
Aunque ofi cialmente se trata de la reconstrucción de un castillo arrasado por los invasores rusos en 1801, en realidad, el proyecto se basa más en el deseo revisionista que en los hechos históricos, ya que apenas existe documento alguno del castillo original y nadie sabe cómo era en realidad.
