What is the translation of " OFTEN DEVASTATING " in Spanish?

• a menudo devastadores
• a menudo devastador

Examples of using Often devastating in English and their translations into Spanish

Injuries to the spinal cord are often devastating.
Las lesiones de la médula espinal suelen ser devastadoras.

The results were often devastating for defenses around the league.
Los resultados fueron a menudo devastadores para las defensas de la liga.

Fiery impacts were frequent and often devastating.
Ardientes impactos eran frecuentes y a veces eran devastadores.

The consequences for those populations are often devastating: entire communities are deprived of even basic assistance and protection.
Las consecuencias para esas poblaciones son a menudo espantosas: comunidades enteras se ven privadas de la asistencia y la protección más elementales.

Injuries resulting from medical negligence are often devastating.
A menudo, Las lesiones causadas por negligencia médica son devastadoras.

Suffering a personal injury is abrupt and often devastating- emotionally, physically, and financially.
Sufrir una lesión personal es abrupta y a menudo devastadora- emocionalmente, físicamente y económicamente.

The impact on farm production and food security is often devastating.
Los efectos en la producción agrícola y la seguridad alimentaria son a menudo devastadores.

The often devastating cost is imposed on them by others who, for their own advantage, interpose the barrier of monopoly patents between poor people and the generic companies willing to supply the medicines they urgently need.
Otros les imponen ese costo a menudo devastador, para beneficio propio, interponiendo la barrera del monopolio de patentes entre los pobres y las compañías genéricas dispuestas a proveer los medicamentos que necesitan con urgencia.

The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
El propio clima está enviando un mensaje poderoso y, muchas veces, devastador.

Because the human consequences of climate change are multiple and often devastating in nature, a comprehensive and integrated approach that helps to reduce the social, political, economic and environmental consequences of climate change is an urgent priority.
Puesto que las consecuencias humanas del cambio climático son múltiples y de un carácter a menudo devastador, constituye una prioridad urgente adoptar un enfoque amplio e integrado que ayude a reducir las consecuencias sociales, políticas, económicas y ambientales del cambio climático.

The results to the victims in a passenger vehicle are often devastating.
Los resultados que sufren las víctimas en un vehículo de pasajeros son a menudo devastadores.

Consistent monitoring of vulnerability to drought is required because of its widespread and often devastating effects that strike at the most basic human needs of food, water, shelter and security through incremental deprivation.
Hay que vigilar con constancia la vulnerabilidad a la sequía debido a la amplitud de sus efectos, que suelen ser devastadores para las necesidades humanas más elementales, a saber, la alimentación, el abastecimiento de agua, la vivienda y la seguridad en condiciones de creciente privación.

Real consequences, stunning moments, awesome character interaction, and some BIG and often devastating surprises.
Consecuencias reales, momentos impresionantes, grandiosa interacción de personajes y GRANDES y a veces devastadoras sorpresas.

Their consequences affected me because they are often devastating and irreversible and always painful.
Me impresionan profundamente sus consecuencias, muchas veces devastadoras e irreversibles pero siempre dolorosas.

Unfortunately, accidents involving buses can happen and when they do, the results are often devastating.
Desafortunadamente, los accidentes relacionados con el transporte público suceden y cuando esto pasa, los resultados son a menudo devastadores.

The exposure to this highly slanted playing field is often devastating for small-scale producers De Schutter 2009.
El verse expuestos a un desequilibrio tan alto es a menudo devastador para los productores a pequeña escala De Schutter 2009.

The consequences for the economic and social development and for the humanitarian situation in the countries and regions concerned are often devastating.
Las consecuencias que ello tiene para el desarrollo económico y social y para la situación humanitaria en los países y regiones afectados son con frecuencia devastadoras.

In this tool it exists the possibility in satisfactory an agreement and auto determination, product of a reasonable balance of the interests between both, and often devastating in the psychological plane.
En esta herramienta existe la posibilidad de un acuerdo satisfactorio y autodeterminado, producto de un razonable balance de los intereses entre ambos, y a menudo devastador en el plano psicológico.

Compulsory enforcement proceedings are always less efficient than voluntary performance, since:( a) they are costly;( b) they take time;( c) the outcome is not always certain;( d) they usually lead to a complete breakdown in the relationship between the parties; and( e) the longer-term consequences for grantors and third parties are often devastating.
La vía ejecutoria nunca es tan eficaz como el cumplimiento voluntario, por ser costosa, llevar tiempo, ser de resultado incierto, ocasionar normalmente la ruptura completa de la relación entre las partes y tener para otorgantes y terceros consecuencias a largo plazo que suelen ser ruinosas.

Mr. Kofi Annan, whose name is now being submitted to the decision of the General Assembly, is an eminent son of Africa who fully understands the origins and the often devastating effects of the crises to which our world is prey.
El Sr. Kofi Annan, cuyo nombre se somete ahora a la decisión de la Asamblea General, es un eminente hijo de África que comprende plenamente los orígenes y los efectos a menudo devastadores de las crisis de las cuales nuestro mundo es presa.

It is critical that Unique, families and professionals work in synergy to improve understanding and care management of these often devastating conditions.
Es fundamental que Unique, las familias y los profesionales trabajen en sinergia para mejorar el entendimiento y la gestión de la atención de estas condiciones a menudo devastadoras.

He pointed out that although many countries were aware of the impacts of climate anomalies, they had not taken the steps necessary for coping effectively with the often devastating effects.
Señaló que aunque muchos países eran conscientes de las repercusiones de las anomalías climáticas, no habían adoptado las medidas necesarias para hacer frente de manera eficaz a los efectos frecuentemente devastadores.

When a corporation commits an oversight or an act of sheer negligence- for instance, a big pharmaceutical company markets a drug for off-label uses- the consequences are often devastating on a mass scale.
Cuando una corporación comete un error o un acto de negligencia las consecuencias suelen ser devastadoras; por ejemplo, cuando una empresa farmacéutica comercializa un medicamento para usos fuera de su indicación.

But we believe that it would be wise to take timely action to address the causes of those conflicts, rather than intervene at a later date to deal with the often devastating consequences.
Sin embargo, consideramos que sería más atinado adoptar medidas oportunas con miras a resolver las causas de esos conflictos, antes que efectuar intervenciones tardías para hacer frente a consecuencias a menudo devastadoras.

However, the neo-liberal water laws(in, e.g. Chile) or top-down instrumental water policies(in, e.g. Ecuador and Peru) have not only neglected customary and indigenous water-management forms but have also had concrete, often devastating, consequences for the poorest people in society.
Sin embargo, las Leyes de Agua neoliberales(como la Chilena) o las políticas instrumentales verticales e impuestas(Como en Ecuador y Perú) no solamente han ignorado las formas de gestión indígenas y campesinas consuetudinarias, sino que han tenido consecuencias concretas, a menudo devastadoras, sobre la gente más pobre de la sociedad.

These cases often devastate families and produce long standing consequences.
Estos casos a menudo devastan familias y producen consecuencias de largo plazo.

Corruption has been a prevalent problem and often devastates the internal framework of the government.
La corrupción ha sido un problema prevalente, que a menudo devasta el marco interno del gobierno.

Sand Bats often devastate the local wildlife in a certain area.
Los murciélagos de arena a menudo dañan la fauna local en una zona determinada.

These, along with the repressive May Laws, often devastated whole communities.
Esto, junto a las represivas y discriminatorias Leyes de mayo, en muchos casos devastó comunidades enteras.

When a mother finds out what has happened, they are often devastated.”.
Cuando una madre se entera de lo que ha sucedido, a menudo queda muy afectada”.

How to use "often devastating" in an English sentence

Schumann’s revelations are often devastating and shocking.

The violence was often devastating and deadly.

Transition is often devastating upon personal finances.

Storms leave damage – often devastating damage.

Work injuries are often devastating and complex.

Orlando has seen the often devastating consequences.

These are often devastating and life changing.

A failure that has had often devastating consequences.

The results are often devastating for the patient.

Divorce is often devastating and sometimes a necessity.

How to use "a menudo devastadores" in a Spanish sentence

Los patrones de tiempo aberrantes y a menudo devastadores provocados por El Niño son ahora familiares.

Los acercamientos de cámara a la enigmática figura de esta mujer son a menudo devastadores y es casi desesperante no poder meterse en su cabeza para saber en qué estaría pensando.

Sus efectos son a menudo devastadores para las poblaciones indígenas, que deben soportar todo su peso sin verdadera sintonización con su desarrollo.

Atraído por proteger a menudo devastadores efectos perjudiciales.

Computadora con respecto a menudo devastadores de.