Examples of using One recent study in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than one recent study corroborates this.
Más One recent study tackled this question on a large scale.
Un reciente estudio abordó esta pregunta a gran escala.Except for the monitoring reports, only one recent study was conducted on this species Layna, on 2011.
Aparte de los informes de seguimiento, sólo se ha realizado un estudio recientemente sobre esta especie Layna, en 2011.One recent study estimated the country's population at 3.6 million.
Looking into the district wise state of food insecurity, one recent study has also revealed that food security is mainly a problem at the household level SAWTEE/Action Aid, 2004.
Al examinar la situación de la inseguridad alimentaria en cada distrito, un estudio reciente reveló igualmente que la seguridad alimentaria era principalmente un problema en los hogares SAWTEE-Action Aid, 2004.
One recent study found that the best days to post on Facebook are Thursdays and Fridays.
Un estudio reciente encontró que los mejores días para publicar en Facebook son jueves y viernes.A key factor in the high inline skating injury rate may also be the reluctance to use personal protective equipment; in fact, one recent study found that only 6% of recreational inline skaters regularly use the four recommended protective devices- helmet, knee pads, elbow pads, and wrist guards.
De hecho, un estudio reciente encontró que sólo el 6% de los patinadores en línea de recreo usan regularmente los cuatro dispositivos de protección recomendados: casco, rodilleras, coderas y protectores de muñeca.In fact, one recent study found that Facebook drives more ecommerce sales than Pinterest.
De hecho, un estudio reciente encontró que Facebook genera más ventas de ecommerce que Pinterest.The situation for migratory freshwater fish may be even worse: one recent study of North Atlantic diadromous fish showed that“all species had suffered population extirpations” and many species are classified as endangered Limburg and Waldman 2009.
La situación de los peces de agua dulce migratorios puede ser aún peor: un reciente estudio de peces del Atlántico Norte diádromos mostró que“todas las especies habían sufrido la extinción de alguna población” y muchas especies están clasificadas como en peligro de extinción Limburg y Waldman 2009.One recent study indicated more than 20 million people took multigenerational vacations one year.
Según un estudio reciente, en According to one recent study, there are currently 4,728 active gang members in Honduras.
Según un reciente estudio, en Honduras en la actualidad existen aproximadamente 4.728 miembros activos de maras y pandillas.One recent study found that 42% of B2B marketers feel somewhat effective at content marketing.
Un estudio reciente descubrió que el 42% de los mercadólogos B2B se sienten medianamente efectivos en el marketing de contenidos.What's more, one recent study shows that 86% of B2B marketers report that their organizations are using content marketing.
Y aun mas, un estudio reciente muestra que el 86% de los marketers B2B reportan que sus organizaciones están usando el marketing de contenido.One recent study suggests that Sea Buckthorn seed oil may be effective for assisting in weight loss.
Un estudio reciente sugiere que el aceite de semilla de espino cerval de mar puede ser eficaz para ayudar en la pérdida de peso.One recent study found that content marketing cost 62% less than traditional marketing and generates about 3X as many leads.
Un estudio reciente concluyó que el marketing de contenidos cuesta 62% menos que el marketing tradicional y genera tres veces más leads.One recent study of a box of Kellogg's breakfast cereal found that eating a 100 gramme serving generates the equivalent of 264 grammes of CO2.
Un estudio reciente de una caja de cereal para el desayuno de Kellog's, encontró que el consumo de una porción de 100 gramos genera el equivalente a 264 gramos de CO2.One recent study in Egypt suggested that 0.5 per cent of the population aged 15-64 had used amphetamine-type stimulants in the previous year.
Un estudio recientemente realizado en este último país señalaba que el 0,5% de la población de 15 a 64 años había consumido estimulantes de tipo anfetamínico en el año anterior.In one recent study we asked 4-8 year olds in a very safe, low-crime neighbourhood if they were allowed outside their front garden gate.
En un estudio reciente, preguntamos a niños de 4 a 8 años en un vecindario muy seguro, con un índice bajo de criminalidad, si se les permitía salir fuera de la puerta de su jardín delantero.One recent study found that women had begun to alter their stereotyped image through their receptiveness to education and employment.
En un estudio reciente se comprobó que las mujeres habían empezado a transformar su imagen estereotipada al mostrarse más abiertas ante las nuevas ideas One recent study revealed that only around one third of State expenditure on water and sanitation goes to local government budgets.
Un estudio reciente reveló que a penas una tercera parte, aproximadamente, de los desembolsos del Estado para servicios de agua y saneamiento se destina a los presupuestos de las administraciones locales.One recent study by Marketing Sherpa found that 75% of internet businesses find it a challenge to get the right expertise in landing page optimization projects.
Un estudio reciente hecho por Marketing Sherpa encontró que el 75% de los negocios en Internet ve como un desafío conseguir al experto adecuado en proyectos de optimización de la landing page.One recent study estimated a standard gravity model augmented with a variable measuring the quality of infrastructure of the importing and exporting country.
En un estudio reciente se estimó For example, one recent study, conducted by Content Marketing Institute, found that including a hyphen or colon in the headline increased the click-through rate by 9.
Por ejemplo, un estudio reciente llevado a cabo por Content Marketing Institute observó que incluyendo un guión o dos puntos en el título aumentó la tasa de click through rate un 9% respecto a títulos que no tenían ninguno de los dos.One recent study found, for example, that college students in diverse settings exhibited less racial and ethnic prejudice than students who interacted mainly with those of similar backgrounds.
Un estudio reciente encontró que, por ejemplo, los estudiantes universitarios de diversos entornos muestran menos prejuicio racial y étnico que aquellos que solo interactuaron con personas de antecedentes similares.One recent study estimates that around 85 per cent of global inequality can be explained by differences in the mean incomes of the countries, while only 15 per cent can be attributed to variations within countries.
Según un estudio reciente, cerca del 85% de la desigualdad mundial puede atribuirse a las diferencias en los ingresos medios de los países, y solo el 15% puede atribuirse a las variaciones dentro de los países.One recent study has estimated the value of all goods and services related to the oceans as $21 trillion, as compared with $12 trillion for those related to the land.” A/53/456, para. 5.
Según un estudio reciente se calcula que el valor de todos los bienes y servicios relacionados con los océanos es de 21 billones de dólares, frente a los 12 billones de dólares que representan los bienes y servicios relacionados con la tierra.” A/53/456, párr. 5.For instance, one recent study shows that the production of agrodiesel from rapeseed can release more GHG than using fossil diesel.38 In any case they are less efficient than other forms of agro-energy.
Por ejemplo, un estudio reciente muestra que es posible que en la producción de agrodiesel de colza se emitan más gases de efecto invernadero que en la utilización de diesel fósil.38 En cualquier caso, son menos eficientes que otras formas de agroenergía.One recent study in the Journal of Hand Surgery suggests that the most cost-effective treatment is two trials of corticosteroid injection, followed by open release of the first annular pulley.
Un estudio reciente en el Journal of Hand Surgery sugiere que el tratamiento más rentable consiste en dos ensayos de inyección de corticosteroides, seguidos de la liberación mediante la apertura de la primera polea anular. La elección inmediata de la cirugía es la opción más costosa y, a menudo.One recent study estimates that the global poverty rate has increased by 35 percentage points owing to the recent hike in food prices, and that there are about 100 million more poor people globally.
Según un reciente estudio, la tasa mundial de pobreza ha aumentado entre tres y cinco puntos porcentuales como consecuencia de la One recent study suggests that carbon sequestration through maintaining and restoring forests can be more effective in reducing carbon emissions than using the same land for biofuel production to replace fossil fuels.
En un estudio reciente se apunta que la retención de carbono mediante el mantenimiento y el restablecimiento de los bosques puede ser más eficaz para reducir las emisiones de dióxido de carbono que la utilización de las mismas tierras para producir biocombustible con el que sustituir los combustibles fósiles.
