What is the translation of " ONGOING DEPLOYMENT " in Spanish?

• despliegue en curso
• actual despliegue

Examples of using Ongoing deployment in English and their translations into Spanish

Ongoing deployment and operations.
Despliegue y operaciones en curso.

He informed the Council about the ongoing deployment of Ethiopian troops.
Informó al Consejo acerca del despliegue en curso de tropas etíopes.

Ongoing deployment and operations.
Prosiguen el despliegue y las operaciones.

This has been supported through a combination of the ongoing deployment of Governorate Liaison Officers and the Mission's expanded presence.
Las actividades se han visto apoyadas por una combinación del despliegue actual de los oficiales de enlace con las provincias y la ampliación de la presencia de la Misión.

Ongoing deployment at new peacekeeping and other missions.
Instalación en curso en nuevas misiones de mantenimiento de la paz y de otra índole.

MINUSMA remains in a critical phase, with the ongoing deployment of both uniformed and civilian personnel and related equipment into the Mission area.
La MINUSMA sigue en una fase crítica, con el despliegue en curso de personal tanto uniformado como civil y de equipo conexo en la zona de la Misión.

UNMISS and MINUSMA, together with the World Bank, undertook joint studies of the socioeconomic impact of the missions' deployment to the country, with a view to maximizing benefits for the local economy, encouraging early peacebuilding efforts and identifying recommendations for the missions' ongoing deployment.
La UNMISS y la MINUSMA emprendieron estudios conjuntos con el Banco Mundial sobre los efectos socioeconómicos del despliegue de las misiones en los países, con miras a maximizar los beneficios para la economía local, alentar los esfuerzos iniciales de consolidación de la paz y formular recomendaciones sobre los procesos activos de despliegue de las misiones.

It is expected that the ongoing deployment of United Nations infantry units will help to further consolidate that environment.
Cabe esperar que el actual despliegue de unidades de infantería de las Naciones Unidas ayude a consolidar aún más este ambiente.

National staff in subregional(provincial) offices require additional support, including ongoing deployment of international staff to act as technical advisers.
El personal nacional de las oficinas subregionales(provinciales) necesita más apoyo, incluido el despliegue en curso de personal internacional para las funciones de Asesores Técnicos.

With the ongoing deployment of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), the situation in that country is gradually improving.
Con el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) que tiene lugar actualmente, la situación en ese país va mejorando gradualmente.

According to the Secretary-General, 28 positions are requested for the 2013/14 period, as MINUSMA remains in a critical phase, with the ongoing deployment of both uniformed and civilian personnel and related equipment into the Mission area.
Según el Secretario General, para el período 2013/14 se solicitan 28 plazas ya que la MINUSMA sigue en una fase crítica con el despliegue en curso de personal tanto uniformado como civil y de equipo conexo en la zona de la Misión.

The ongoing deployment of these operations has been supported by recent peacekeeping innovations.
El despliegue de esas operaciones, que sigue en marcha, cuenta con el respaldo de recientes innovaciones en el campo del mantenimiento de la paz.

While the security situation has improved nationwide with the ongoing deployment of peacekeepers, serious problems remain owing to the widespread absence of civil authority.
Aunque la situación de la seguridad ha mejorado en todo el país con el despliegue en curso de las fuerzas de mantenimiento de la paz, sigue habiendo graves problemas debido al vacío generalizado de autoridad civil.

Furthermore, the ongoing deployment of Government officials in the districts, as well as the planned filling of vacant paramount chiefdoms and the holding of local government elections, should contribute further to the consolidation of the Government's authority throughout the country.
Además el actual despliegue de funcionarios en los distritos, el hecho de llenar, conforme a lo previsto, los cargos vacantes de jefes supremos y la celebración de elecciones locales deberían contribuir a reforzar la autoridad del Gobierno en todo el país.

As the security situation in Liberia gradually improves with the ongoing deployment of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and the resumption of humanitarian activities in that country, it is expected to have a salutary impact on Côte d'Ivoire.
A medida que la situación en materia de seguridad mejore gradualmente en Liberia con el despliegue en curso de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) y la reanudación en ese país de las actividades humanitarias, los efectos positivos se dejarán sentir también en Côte d'Ivoire.

The ongoing deployment of MISCA, supported by the French Sangaris operation in some of these towns, including Paoua, Kaga Bandoro and Bossangoa, is expected to have a stabilizing effect although the situation remains critical and more needs to be done to ensure a continued international humanitarian presence, particularly in rural areas.
Se espera que el despliegue en curso de la MISCA, con el apoyo de la operación francesa Sangaris en algunas de esas ciudades, como Paoua, Kaga-Bandoro y Bossangoa, tenga un efecto estabilizador, aunque la situación sigue siendo crítica y es necesario hacer más para asegurar una presencia continuada del personal internacional humanitario, en particular en las zonas rurales.

The Security Council welcomes the ongoing deployment of UNMIS and looks forward to close co-ordination and co-operation between UNMIS and AMIS.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito el despliegue en curso de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) y espera con interés que haya una estrecha coordinación y cooperación entre ambas misiones.

The members of the Council welcomed the ongoing deployment of the CEMAC force under the leadership of Gabon, and with the logistical and financial support of France.
Los miembros del Consejo celebraron la continuación del despliegue de la fuerza de la Comunidad Económica Monetaria de África Central(CEMAC), bajo el liderazgo del Gabón y con el apoyo logístico y financiero de Francia.

In addition to 17 operating missions, the ongoing deployment of other peacekeeping operations in Africa is expected to create more leverage for strengthening the local peacemaking process and ultimately ending the prolonged crises.
Además de 17 misiones operativas, se espera que el despliegue en curso de otras misiones de mantenimiento de la paz en África favorezca el fortalecimiento del proceso local de establecimiento de la paz y, en última instancia, ponga fin a las crisis prolongadas.

Malaysia remained gravely concerned at the ongoing deployment of nuclear weapons at high levels of readiness, and strongly believed that taking nuclear weapons off alert was a practical qualitative step that complemented the quantitative step of reduction.
Malasia sigue profundamente preocupada por el despliegue en curso de armas nucleares a niveles elevados de disponibilidad y cree firmemente que la suspensión del estado de alerta de las armas nucleares es una medida práctica que complementa la medida cuantitativa de la reducción.

The Sierra Leone Government also informed the mission about the ongoing deployment to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the forthcoming deployment of elements of their armed forces as peacekeepers to AMISOM.
El Gobierno de Sierra Leona también informó a la misión sobre el despliegue que se estaba llevando a cabo en la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID) y el próximo despliegue de efectivos de sus fuerzas armadas como personal de mantenimiento de la paz a la AMISOM.

The Secretary-General was invited to fully incorporate gender issues in the ongoing deployment of the civilian affairs observers in Afghanistan, including to ensure a gender perspective in the selection of the staff of the United Nations Special Mission to Afghanistan in order to enhance women's role in preventive diplomacy, peacemaking and peacekeeping;
Se invitó a el Secretario General a que se asegurara de que las consideraciones de igualdad entre los sexos se tuvieran plenamente en cuenta en el proceso en curso de despliegue de observadores civiles en el Afganistán, incluso a que asegurara una perspectiva de género en la selección de el personal de la misión especial de las Naciones Unidas en el Afganistán, a fin de intensificar la función de la mujer en las actividades de diplomacia preventiva y de establecimiento y mantenimiento de la paz;

This obviously saves the costs associated with hardware, deployment and ongoing maintenance.
Esto obviamente ahorra los costos asociados de hardware, despliegue y mantenimiento continuo.

This makes software deployment an ongoing and a recurrent task.
Esto hace que la implementación de software sea una tarea continua y recurrente.

Hyla Soft's global reach allowed us to provide local support for both the deployment and ongoing maintenance for all the customer's facilities.
El alcance global de Hyla Soft nos permitió brindar soporte local tanto para el despliegue como para el mantenimiento continuo de todas las instalaciones del cliente.

Intrusion detecting services($800,000) for the deployment and ongoing operation of intrusion systems, which have been initiated as part of the implementation of the action plan.
Servicios de detección de intrusos(800.000 dólares) para el despliegue y funcionamiento ininterrumpido de sistemas contra los intrusos, que se han puesto en marcha en el marco de la ejecución del plan de acción.

If Veritas Professional Services are engaged in deployment, the Remote Product Specialist can work with them to help ensure a smooth transition from deployment to ongoing support.
Si Servicios profesionales de Veritas participan en la implementación, el Especialista Remoto de Productos podrá trabajar con ellos para garantizar una transición sin problemas desde la implementación hasta el soporte continuo.

How to use "ongoing deployment" in an English sentence

You require ongoing deployment and management.

Provides ongoing deployment and operational support activities.

In addition to ongoing deployment needs, the U.S.

Consider the currently ongoing deployment of smart meters.

Neller said about the jet’s ongoing deployment with U.S.

According to administration officials supporting the ongoing deployment of U.S.

Ongoing deployment and management of operating system and application updates.

Install the patches with an ongoing deployment using the Patch List.

Estimates from 2000-01 reflect ongoing deployment of ADF members to East Timor.

Doremi will also support Regal and AMC for their ongoing deployment requirements.

How to use "actual despliegue" in a Spanish sentence

Las tecnologías a las que debemos el actual despliegue de las redes sociales no han sido ajenas a tal fenómeno.

Todo esto coexistiendo con su actual despliegue con puntos de acceso de otros fabricantes y Switches gestionables, permitiendo así reaprovechar el equipamiento actual.

El actual despliegue de estas armas es una emergencia mundial que todos nosotros debemos enfrentar.

El objetivo de ISAF es asumir la responsabilidad sobre la situación en el sur a finales de mes, con lo que el actual despliegue de unos 9.

La fuente afirmó que el actual despliegue ruso en Siria tiene suficientes recursos para derrotar el terrorismo en la guerra.

zapatillas nike blancas hombre Por segunda vez en su actual despliegue de seis meses, un miembro de la tripulación asignada al portaaviones USS América ha caído por la borda.

Obviamente presumió de su actual despliegue de fibra y del éxito de Fusión, pero enseguida llegaron las bombas, centradas en fibra y televisión.

"Su actual despliegue consiste en mantener una línea de vigilancia hacia delante y a retaguardia de nuestras fuerzas".

800 militares para ayudar con las tareas de rescate y desescombro, que se unirá al actual despliegue de más de 1.

Algunos expatriados temen que el actual despliegue europeo sea una mera operación cosmética tras la guerra de Irak.