What is the translation of " ONGOING DIFFICULTIES " in Spanish?

• continuas dificultades
• actuales dificultades
• dificultades existentes

Examples of using Ongoing difficulties in English and their translations into Spanish

Also notes the ongoing difficulties regarding the question of the flag and the ensuing Cabinet crisis;
Observa también las dificultades existentes en relación con la cuestión de la bandera y la consiguiente crisis del Gabinete;

Energy is not in the list, but would also likely receive low approval based on the ongoing difficulties in the sector.
El sector de energía no está en la lista, pero posiblemente también recibiría una baja aprobación en base a las actuales dificultades del sector.

However, there are ongoing difficulties such as a lack of transparency in the use of funds which is typical for Ukraine in general.
Sin embargo, todavía hay dificultades, como la falta de transparencia en el uso de los fondos que es típico de Ucrania en general.

Indonesia commended Afghanistan for its efforts to implement human rights standards, while acknowledging the ongoing difficulties faced by the country.
Indonesia encomió al Afganistán por las iniciativas emprendidas para aplicar las normas de derechos humanos, reconociendo al mismo tiempo las dificultades a que hacía frente el país.

Opinions were also expressed that the ongoing difficulties faced by the Conference were caused by largely external political factors.
Se opinó también que las dificultades que seguía enfrentando la Conferencia se debían a factores políticos que en su mayor parte eran externos.

Nevertheless, we must not forget the challenges that emerged during the same year, namely, the rise in the price of foodstuffs, market instability and electoral problems, all of which add to the ongoing difficulties faced by peace and security on the continent.
Sin embargo, no debemos olvidar los desafíos que surgieron durante el mismo año, a saber, el aumento en los precios de los alimentos, la inestabilidad de los mercados y los problemas electorales, todo lo cual se suma a las dificultades existentes que enfrentan la paz y la seguridad en el continente.

There can be no resolution to the ongoing difficulties of the region without the ability of the returnees to resume their lives in their own homes.
No se podrán solucionar los problemas actuales de la región si las personas que han regresado a su país no pueden reanudar su vida en sus propios hogares.

Noting with appreciation that, following the departure of the United Nations Operation in Somalia and despite the ongoing difficulties, the country is slowly moving towards recovery and reconstruction.
Observando con reconocimiento que, tras la partida de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia y pese a las dificultades existentes, el país se encamina lentamente hacia la recuperación y la reconstrucción.

UNRWA faced ongoing difficulties in gaining access for social workers and food distribution teams to assist poor Palestinian families living in the closed areas.
El OOPS siguió enfrentándose a múltiples dificultades para lograr que los asistentes sociales y los equipos de distribución de alimentos asistieran a familias palestinas pobres que vivían en las zonas cerradas.

The report of the Commission against Racism and Intolerance had referred to the ongoing difficulties encountered by victims who wished to take legal action against such offences.
En el informe de la Comisión contra el racismo y la intolerancia se ha hecho referencia a las dificultades con que tropiezan actualmente las víctimas que desean entablan acción contra esos delitos.

Mindful of the ongoing difficulties of States to ensure the right to adequate housing to all, as well as the international nature of many of these impediments.
Teniendo presente las dificultades a que se siguen enfrentando los Estados para asegurar el derecho a una vivienda adecuada para todos, así como el carácter internacional de muchos de esos impedimentos.

The proposed project aims to raise interest and awareness among the general public about the ongoing difficulties in the region, but would also serve as a useful reference tool for the diplomatic and academic communities.
El proyecto propuesto buscará despertar el interés y la conciencia del público general respecto de las actuales dificultades en la región, pero también será un instrumento útil de referencia para diplomáticos y académicos.

It noted ongoing difficulties in the areas of poverty reduction and social security. It urged the international community to meet technical assistance needs.
Destacó las dificultades que se planteaban en las esferas de la reducción de la pobreza y la seguridad social e instó a la comunidad internacional a que atendiera a las necesidades de asistencia técnica.

United Nations teams working in the former Sectors continue to encounter people in desperate situations and face ongoing difficulties in securing assistance when these cases are brought to the attention of local authorities.
Los equipos de las Naciones Unidas que trabajan en los antiguos sectores siguen encontrando a personas en situaciones desesperadas y tropiezan con dificultades constantes en la obtención de asistencia para esos casos cuando son señalados a la atención de las autoridades locales.

Despite setbacks and ongoing difficulties, the global economic expansion of recent decades has brought great economic and social progress to many areas of the world and unprecedented prosperity to a large proportion of mankind.
A pesar de los reveses y de las continuas dificultades, la expansión económica mundial en los últimos decenios ha traído un enorme progreso económico y social a muchas zonas del mundo y una prosperidad sin precedentes a una gran parte de la humanidad.

The present report contains information covering the period from June 2008 to July 2009, and draws attention to a number of phenomena, including the continuing trend towards abolition, the practice of engaging in a national debate on the death penalty, and the ongoing difficulties in gaining access to reliable information on executions.
En el presente informe, que contiene información sobre el período que va de junio de 2008 a julio de 2009, se señala a la atención una serie de fenómenos, como la constante tendencia hacia la abolición, el inicio de debates nacionales sobre la pena de muerte, y las continuas dificultades para obtener información fiable sobre las ejecuciones.

The ongoing difficulties in the Korean peninsula and the competing territorial claims in the South China Sea continue to concern my Government, because they all have a bearing on the overall maintenance of regional and international security, as well as on other forms of cooperation.
A mi Gobierno le siguen preocupando las actuales dificultades en la península de Corea y las reclamaciones territoriales enfrentadas en el Mar de China meridional porque todas tienen repercusiones en el mantenimiento general de la seguridad regional e internacional, así como en otras formas de cooperación.

Should the Assembly revisit the financing formula with a view to addressing its volatility and to providing the support account with a more stable and assured funding basis, reference will be made again to the ongoing difficulties in attracting qualified individuals to support account vacancies.
En caso de que la Asamblea General decida volver a examinar la fórmula de financiación con miras a resolver el problema de la inestabilidad y a proporcionar a la cuenta de apoyo una base financiera más estable y segura, se insistirá nuevamente en las dificultades actuales para atraer personal calificado para cubrir los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

There are ongoing difficulties in ensuring victims and witnesses come to trial, that media does not distort the case and endanger the survivors, and similarly that the rights of defendants are also protected from public misunderstanding to ensure a free and fair trial.
Existen continuas dificultades para garantizar que las víctimas y los testigos vayan a juicio, que los medios de comunicación no tergiversen el caso y pongan en peligro a los supervivientes, e igualmente que los derechos de los acusados queden protegidos de malentendidos por parte del público para garantizar un juicio libre y justo.

However, according to the Secretary-General, a recent review of the current e-PAS system revealed shortcomings, including ongoing difficulties with the rating system; difficulties in accessing the e-PAS electronic tool; the need for adequate, additional mandatory training for staff and management in order to ensure better application of the system; and the need to hold managers and staff accountable for e-PAS compliance.
Sin embargo, según el Secretario General, una revisión reciente de el actual sistema e-PAS reveló deficiencias, incluso dificultades continuas con el sistema de calificaciones actual; dificultades de acceso a el sistema electrónico e-PAS; la necesidad de una capacitación adicional obligatoria para el personal y los directivos con el fin de asegurar una aplicación mejor de el sistema; y la necesidad de hacer responsables a los directivos y a el personal de la aplicación de el sistema e-PAS.

The parties' ongoing difficulties in addressing critical outstanding issues, including the establishment of the Abyei Referendum Commission, border demarcation and the resolution of voter eligibility questions in Abyei, are likely to further impede timely preparations.
Las dificultades actuales de las partes para resolver cuestiones pendientes críticas, entre ellas el establecimiento de la Comisión para el Referendo de Abyei, la demarcación de la frontera y la solución de las cuestiones relativas a los requisitos que deben reunir los votantes en Abyei, podrían impedir la realización de preparativos a tiempo.

You have ongoing difficulty with eating or sleeping.
Tiene dificultades continuas para comer o dormir.

It's particularly good for students who have ongoing difficulty with spelling.
Es particularmente bueno para estudiantes que tienen problemas constantes con la ortografía.

You might, for instance, have ongoing difficulty reaching the population you're concerned with, or your organization might never have quite enough money.
Por ejemplo, puede haber una dificultad continua para llegar a la población en la que se está interesado o la organización puede nunca tener el dinero suficiente.

As a universal deliberative organ, it has demonstrated the ongoing difficulty of revitalizing political will and turning it into effective recommendations to be implemented at the global, regional and domestic levels.
Como órgano deliberativo de vocación universal, ha demostrado lo difícil que continúa siendo la revitalización de la voluntad política y su traducción en recomendaciones efectivas para ser implementadas tanto a nivel global y regional como nacional.

However, there are some areas of ongoing difficulty that could, and should, be addressed.
No obstante, existen algunos aspectos que continúan presentando dificultades, y que deben resolverse.

How to use "ongoing difficulties" in an English sentence

He has experienced ongoing difficulties with alcohol.

LePage) there remain ongoing difficulties and shortfalls.

Work Trouble Currently I have ongoing difficulties at work.

government experienced several ongoing difficulties with the native Indians.

There are a number of ongoing difficulties with the project.

Because of his ongoing difficulties Dale is unable to work.

The patient returned to Australia and the ongoing difficulties continued.

Third, there may be some ongoing difficulties increasing housing supply.

And special schools report ongoing difficulties recruiting suitably trained staff.

Due to ongoing difficulties in the investment climate, numerous U.S.

How to use "continuas dificultades" in a Spanish sentence

La agencia rebajó la perspectiva de la calificación de México a negativa desde estable, debido al débil desempeño económico y las continuas dificultades externas.

[4]​ Wood hizo la transición a un lanzador de relevo en 2007 debido a las continuas dificultades con las lesiones, lo que finalmente revivió su carrera como cerrador.

Lo que hoy tenemos es, en gran medida, consecuencia de que aquello no fuera capaz de imponerse a las continuas dificultades que se le presentaban día a día.

Tienes continuas dificultades de dinero, no puedes pagar tus deudas y vives pendiente de si vas a poder o no comer mañana.

En este espacio, aparecerá un socio de la Asociación Sevillana de Ataxias y nos hablará de las continuas dificultades que nos encontramos al salir a la calle.

1950: dificultades por carecer de recursos… Las constancias en acta revelan las continuas dificultades de las Comisiones Bicamerales para avanzar en sus proyectos.

Pero las continuas dificultades de este servidor, hace que no se pueda recomendar.

Evidentemente una vida con continuas dificultades genera un cansancio psicofísico que se suma al espiritual y que genera un desorden interior importante.

Las medidas cada vez más represivas del Gobierno contra la oposición y las continuas dificultades económicas del país son motivo de preocupación.

A pesar de la imagen de control total que intenta transmitir la petrolera BP, continuas dificultades técnicas lastran el proceso de sellado de la tubería de petróleo rota.