What is the translation of " ONGOING INTERNAL " in Spanish?

• interno en curso
• internos actuales
• internos en curso

Examples of using Ongoing internal in English and their translations into Spanish

Ongoing internal evaluations according to the ERI 360 tool.
Evaluaciones internas en curso según la herramienta ERI 360.

This issue will be covered as part of the review of the ongoing internal control framework.
Esto formará parte del examen del marco de control interno en curso.

Plan ongoing internal communications including awards, newsletters, and discussions.
Planear comunicaciones internas constantes tales como premios, boletines y reuniones.

Zambonino maintains records for audit purposes and conducts ongoing internal audits for compliance.
Zambonino mantiene registros para propósitos de auditoría y realiza auditoría interna continuada para asegurar conformidad.

This is an ongoing internal conflict of contradictions inside the Capricorn's mind.
Éste es un conflicto interno en curso de contradicciones dentro de la mente del Capricornio.

Independent audits performed by recognized international firms, complemented by ongoing internal audits.
Auditorías independientes realizadas por empresas internacionales reconocidas, complementadas por auditorías internas continuas.

Completion of the ongoing internal management and budget review process and consultations with staff(April/May 2003);
La terminación de la labor en curso de revisión de la gestión interna y el presupuesto y de consultas con el personal(abril y mayo de 2003);

This program includes periodic internal and external quality assessments and ongoing internal monitoring.
Este programa incluye evaluaciones de calidad externas e internas periódicas y supervisión interna continua.

The ongoing internal conflict in Tajikistan, a fraternal neighbour of Afghanistan, is a matter of continued concern to us.
El conflicto interno que se está desarrollando en Tayikistán, un vecino fraternal del Afganistán es motivo de preocupación continua para nosotros.

United Nations and regional peacekeeping missions were often deployed in the midst of ongoing internal conflicts.
Las misiones de mantenimiento de la paz, tanto de las Naciones Unidas como regionales, se despliegan a menudo en medio de conflictos internos en curso.

The Office had assumed responsibility for providing ongoing internal audit coverage for the Fund as from 1 September 1996.
La Oficina había asumido la responsabilidad de prestar servicios permanentes de auditoría interna a la Caja a partir del 1° de septiembre de 1996.

The requisite systematic approach could lead to the setting of an environmental policy, implementation plans and ongoing internal auditing.
El enfoque sistemático requerido podría conducir al establecimiento de una política ambiental, planes de implementación y una auditoria interna regular.

It examines both ongoing, internal learning and adjustments in the Program, and the high-level learning and lesson-sharing from the Program.
Examina el aprendizaje interno, en curso, y los ajustes realizados al programa, además del aprendizaje más general y el intercambio de lecciones surgidos a partir del programa.

These threats have become major concerns because they come on top of unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal strife.
Esas amenazas se han convertido en motivo de gran preocupación porque se suman a los conflictos sin resolver, las tensiones regionales y las luchas internas actuales.

Ongoing internal fighting in the Republic of the Congo(Brazzaville) is causing the flight of thousands of refugees, particularly to the neighbouring Democratic Republic of the Congo.
El conflicto interno en curso en la República del Congo(Brazzaville) induce a la huida de miles de refugiados, particularmente a la vecina República Democrática del Congo.

All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
Todas estas amenazas se han convertido en motivos de gran preocupación para la población, y se suman a los conflictos no resueltos, las tensiones regionales y las perturbaciones internas persistentes.

Due to ongoing internal clashes in the Kivu and Ituri regions in the Democratic Republic of the Congo, an estimated 20,000 refugees have fled to Uganda since December 2004.
Debido a los enfrentamientos internos actuales en las regiones de los Kivu e Ituri en la República Democrática del Congo, unos 20.000 refugiados huyeron a Uganda a partir de diciembre de 2004.

Discussions continue with OIOS to assist the secretariat in establishing a strengthened internal control system and in scheduling their ongoing internal audits.
Continúan las conversaciones con la OSSI para ayudar a la secretaría a establecer un sistema fortalecido de control interno y programar sus auditorias internas en curso.

Ongoing internal conflict in some neighbouring countries and unsettled border demarcation between Thailand and some of its neighbours has caused delays in demining operations.
Los conflictos internos en curso en algunos países colindantes y el hecho de que las fronteras entre Tailandia y algunos de esos países no estén definitivamente demarcadas han causado retrasos en las operaciones de remoción de minas.

It was clear that the great majority of the Territories would maintain their non-self-governing status in 2010, even once the ongoing internal constitutional reforms had been completed.
Es evidente que en 2010 la gran mayoría de los territorios mantendrán su condición de no autónomos, aun cuando se hayan completado las reformas constitucionales internas en curso.

He wondered what was feeding the ongoing internal conflict and why it impacted some vulnerable groups more than the rest of the population, and asked what measures the Government was taking to end the conflict.
Se pregunta qué está alimentando el conflicto interno actual y por qué afecta a algunos grupos vulnerables más que al resto de la población, y pregunta qué medidas está tomando el Gobierno para terminar con este conflicto.

The aim of presenting the mock-up was to demonstrate how reporting would be organized for the Board in the future, subject of course to refinements based on Board feedback and ongoing internal dialogue.
Con la presentación del modelo se pretendía demostrar la estructura de los futuros informes dirigidos a la Junta, sin perjuicio de que se introdujeran mejoras basadas en las indicaciones de la propia Junta y el diálogo interno en curso.

A mid-program external evaluation was conducted and the lessons that emerged from that exercise, as well as from our ongoing internal reflection, helped to guide planning and implementation for the second half of the program.
Se realizó una evaluación externa a mitad de programa y las lecciones emanadas de este ejercicio, así como de la reflexión interna en curso, fueron útiles para orientar la planificación y la ejecución de la segunda mitad del programa.

The current figure of nearly 27 million internally displaced persons worldwide reflects a steady increase over the past 15 years due to new displacements but also to unresolved protracted displacement situations and ongoing internal conflicts.
La cifra actual de cerca de 27 millones de desplazados internos en todo el mundo refleja un aumento sostenido a lo largo de los últimos 15 años que obedece a desplazamientos nuevos pero también a situaciones de desplazamiento prolongadas no resueltas y a conflictos internos en curso.

A methodology for the extraction of lessons learned and good practices, drawing on an ongoing internal Department of Peacekeeping Operations study of United Nations peacekeeping experiences in Sierra Leone;
Una metodología para recoger la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas, sobre la base de un estudio interno en curso del Departamento sobre las experiencias de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz en Sierra Leona;

In the framework of the ongoing internal armed conflict, serious, gross and systematic human rights violations and largescale breaches of international humanitarian law have forced a growing number of individuals and entire communities to leave their homes.
En el marco del conflicto armado interno en curso, las graves, manifiestas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos y las infracciones en gran escala del derecho humanitario internacional han obligado a un creciente número de personas y comunidades enteras a abandonar sus hogares.

There are clear arguments to suggest that BITs are dangerous for human rights protection, especially when they are implemented during an ongoing internal armed conflict or when a country is in transition from a conflict.
Hay pruebas claras que sugieren que los acuerdos bilaterales de inversión son peligrosos para la protección de los derechos humanos, sobre todo cuando se aplican durante un conflicto armado interno en curso o cuando un país está en transición de un conflicto.

In support of the efforts of the Government and civil society of Colombia to mitigate the multiple consequences of ongoing internal armed conflict in this country, IOM began in 2000 and 2001 several programmes aiming to improve assistance to war-affected communities and population groups.
En apoyo a los esfuerzos del Gobierno y de la sociedad civil de Colombia para mitigar las múltiples consecuencias del conflicto armado interno en curso en este país, la OIM comenzó en 2000 y en 2001, varios programas para mejorar la asistencia a las comunidades y grupos poblacionales afectados por la guerra.

To strengthen the internal coherence of its reports, UN-Habitat developed several internal work processes, including organizing periodic meetings of key authors, developing an online feedback mechanism for readers/users of the reports, and initiating an ongoing, internal process to review UN-Habitat publications in professional journals.
Para aumentar la coherencia interna de sus informes, el ONU-Hábitat emprendió varios procesos internos de trabajo, como la organización de reuniones periódicas de los autores principales, la preparación de un mecanismo en línea para recabar las opiniones y comentarios de los lectores o usuarios de los informes y la instauración de un proceso interno permanente de recensión en revistas profesionales de las publicaciones del ONU-Hábitat.

OHCHR was short of funds to carry out its regular mandate, yet it was being asked to expend scarce resources on a mission that was politically motivated, duplicated ongoing internal processes, focused on events that had occurred more than five years earlier and would fail to advance global human rights because it would generate opposition rather than cooperation.
El ACNUDH tiene escasos fondos para llevar a cabo su mandato ordinario, sin embargo, se le está pidiendo que disponga de ellos en una misión que obedece a motivos políticos, duplica los procesos internos en curso, se centra en hechos ocurridos más de cinco años atrás y no promoverá los derechos humanos a escala mundial porque generará oposición en lugar de cooperación.