ONGOING INTERNAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الداخلية الجارية
• الداخلي المستمر
• الداخلي المنعقد حاليا
• الداخلي الجارية
• داخلية جارية
• الداخلية المستمرة
• داخلية مستمرة

Examples of using Ongoing internal in English and their translations into Arabic

(d) Coordinate and report on ongoing internal programme performance monitoring;
(د) تنسيق المراقبة الداخلية المستمرة لأداء البرامج وتقديم التقارير عن ذلك

The ongoing internal conflict in Tajikistan, a fraternal neighbour of Afghanistan, is a matter of continued concern to us.
وﻻ يزال الصراع الداخلي الجاري في طاجيكستان التي هي دولة شقيقة مجاورة ﻷفغانستان، يثير قلقنا

Non-State entities; subversive and underground groups or areas with ongoing internal armed conflicts;
الكيانات من غير الدول أو الجماعات الهدامة والتي تعمل سرا أو المناطق التي تجري فيها نزاعات داخلية مسلحة

It welcomed the ongoing internal reforms and urged the Unit to intensify those efforts.
كما أن المجموعة ترحب بالإصلاحات الداخلية الجارية وتحث الوحدة على تكثيف جهودها الإصلاحية

United Nations and regional peacekeeping missions were often deployed in the midst of ongoing internal conflicts.
فبعثات الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام الإقليمية يتم نشرها في كثير من الأحيان في خضم نـزاعات داخلية جارية

Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness.
وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها

Due to the success of the project, the company has set up an ongoing internal communications mechanism to explain its results and impact.
ونظرا للنجاح الذي حققه المشروع، أنشأت الشركة آلية للاتصالات الداخلية المستمرة لشرح نتائجه وتأثيره

Noting the ongoing internal reform process of the Joint Inspection Unit aimed at further improving its effectiveness.
وإذ تنوه بعملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها

These threats have become major concerns because they come on top of unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal strife.
وقد أصبحت هذه التهديدات شواغل رئيسية لأنها تأتي على رأس قائمة الصراعات والتوترات الإقليمية والصراعات الداخلية الجارية التي لم تحل بعد

Ongoing internal problems among the leaders of the judiciary have slowed the implementation of the judiciary ' s strategic plan.
وقد تسببت مشاكل داخلية قائمة فيما بين قيادات الجهاز القضائي في إبطاء تنفيذ الخطة الاستراتيجية للجهاز القضائي

All those threats have become subjects of major concern for people, and are joined by unresolved conflicts, regional tensions and ongoing internal upheavals.
وكل هذه التهديدات أصبحت مثار قلق البشر، يضاف إليها الصراعات التي لم تجد حلاً، والتوترات الإقليمية والاضطرابات الداخلية المستمرة

Furthermore, there are ongoing internal consultations to prepare Memorandums of Understanding with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank.
علاوة على ذلك، هناك مشاورات داخلية مستمرة لإعداد مذكرات تفاهم مع منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والبنك الدولي

On instructions from my Government, I have the honour to bring to your attention Uganda ' s position regarding the ongoing internal conflict in the Democratic Republic of the Congo.
بناء على تعليمات من حكومتي يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى موقف أوغندا من النزاع الداخلي الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The ongoing internal consultations among rebel factions on the composition, structure and leadership of a united SLM/A have contributed to this relative calm.
وساهمت المشاورات الداخلية الجارية بين الفصائل المتمردة بشأن تكوين حركة/جيش تحرير السودان موحدة وبنيتها وقيادتها في هذا الهدوء النسبي

Discussions continue with OIOS to assist the secretariat in establishing a strengthened internal control system and in scheduling their ongoing internal audits.
وتتواصل المناقشات مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمساعدة الأمانة في إقامة نظام معزز للرقابة الداخلية وفي جدولة المراجعات الحسابية الداخلية الجارية

Ongoing internal reviews and reactions from users indicate that, both qualitatively and quantitatively, interpretation and verbatim reporting services have been satisfactory.
تشير الاستعراضات وردود الفعل الداخلية الجارية من المستفيدين من هذه الخدمات إلى أن خدمات الترجمة الشفوية والمحاضر الحرفية مرضية كما ونوعا

It was clear that the great majority of the Territories would maintain their non-self-governing status in 2010, even once the ongoing internal constitutional reforms had been completed.
ومن الواضح أن الأغلبية العظمى من الأقاليم ستحتفظ عام 2010 بوضعها كأقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي، حتى بعد إتمام عملية الإصلاحات الدستورية الداخلية الجارية

Ongoing internal fighting in the Republic of the Congo(Brazzaville) is causing the flight of thousands of refugees, particularly to the neighbouring Democratic Republic of the Congo.
ويتسبب القتال الداخلي المستمر في جمهورية الكونغو برازافيل في فرار آﻻف الﻻجئين، الذين يتوجهون بشكل خاص إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية المجاورة

The aim of presenting the mock-up was to demonstrate how reporting would be organized for the Board in the future, subject of course to refinements based on Board feedback and ongoing internal dialogue.
والغرض من عرض النموذج هو بيان الكيفية التي سيتم بها تنظيم التقارير المقدمة إلى المجلس في المستقبل، وذلك مرهون بطبيعة الحال بإدخال تحسينات استنادا إلى تعقيبات المجلس وإلى الحوار الداخلي المستمر

As part of the ongoing internal campaign against transactional sex, cards outlining the Organization ' s policy were produced in every Mission language and issued to all personnel.
وكجزء من الحملة الداخلية المستمرة ضد الجنس بمقابل، أُصدِرت بطاقات تحدد سياسة المنظمة بجميع اللغات المستخدمة في البعثة، ووُزِّعت على جميع الأفراد

For the biennium 20062007, resources amounting to $1,240,700 were initially provided to the Office of Internal Oversight Services(OIOS) for ongoing internal audit coverage of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، قُدمت إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البداية موارد بمبلغ 700 240 1 دولار لتغطية المراجعة الداخلية الجارية لحسابات الصندوق

Due to ongoing internal clashes in the Kivu and Ituri regions in the Democratic Republic of the Congo, an estimated 20,000 refugees have fled to Uganda since December 2004.
ونتيجة للصدامات الداخلية الجارية في منطقتي كيفو وإيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فر لاجئون يقدر عددهم بـ 000 20 لاجئ إلى أوغندا منذ كانون الأول/ ديسمبر 2004

In this regard, sources alleged that the draft law fails to acknowledge that disappearances still occur in Colombia because of the ongoing internal conflict and that it also hampers the principle of non-applicability of statutory limitations for crimes against humanity.
وفي هذا الصدد، تزعم المصادر أن مشروع القانون لا يعترف بأن حالات الاختفاء القسري لا تزال تحدث بسبب النزاع الداخلي المستمر، وأنه يعوق مبدأ عدم تقادم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Geographical settings: Ongoing internal conflict in some neighbouring countries and unsettled border demarcation between Thailand and some of its neighbours has caused delays in demining operations.
الأوضاع الجغرافية: لقد أدى النزاع الداخلي المتواصل في بعض البلدان المجاورة وعدم تسوية مسألة ترسيم الحدود بين تايلند وبعض البلدان المجاورة إلى تأخير عمليات إزالة الألغام

The current figure of nearly 27 million internally displaced persons worldwide reflects a steady increase over the past 15 years due to new displacements but also to unresolved protracted displacement situations and ongoing internal conflicts.
ويعكس الرقم الحالي البالغ زهاء 27 مليون شخص من المشردين داخلياً في جميع أنحاء العالم زيادة مطردة على مدى السنوات الخمسة عشرة الماضية بسبب موجات التشرد الجديدة التي لم يوجد لها حل وأيضاً لحالات التشرد لفترات مطولة وللنزاعات الداخلية الجارية

Annual assessment of the academic and administrative units: it is an ongoing internal process designed to determine the extent to which academic and administrative units accomplish their mission and objectives, and the extent of being in harmony with DI mission and strategic plan.
التقييم السنوي للوحدات الإدارية والأكاديمية؛ وهي عملية داخلية مستمرة تهدف إلى تحديد مدى تحقيق الوحدات الإدارية والأكاديمية رسالاتها وأهدافها، ومدى مواءمة هذه الأهداف لرسالة المعهد وخطته الاستراتيجية

Welcomes the establishment of the Constitutional Convention in 2007, and requests the administering Power to assist the territorial Government in achieving its political, economic and social goals, in particular the successful conclusion of the ongoing internal Constitutional Convention exercise;
ترحب ببدء انعقاد المؤتمر الدستوري لعام 2007، وتطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة مساعدة حكومة الإقليم على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، وبخاصة التوصل إلى نتيجة ناجحة للمؤتمر الدستوري الداخلي المنعقد حاليا

This approach is based on several studies and ongoing internal assessments that enable the development of a coherent European strategy for the utilization of spacecraft missions to assess both the NEO hazard and the current technological capability to tackle it.
وهذا النهج يستند إلى عدة دراسات وإلى تقييمات داخلية جارية تتيح صوغ استراتيجية أوروبية متماسكة لاستخدام بعثات المركبات الفضائية في تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض وما يوجد حاليا من قدرة تكنولوجية على التصدي لذلك الخطر

How to use "ongoing internal" in a sentence

The to do section is an ongoing internal message board.

As you mentioned you have an ongoing internal wildfire investigation.

Reinforce key messages from the narrative via ongoing internal communications.

And an ongoing internal struggle over what is truly honorable.

In addition, Finance performs ongoing internal control and operational audits.

Ninety-six percent of us engage in an ongoing internal dialogue.

Stress is normal, but daily ongoing internal stress is abnormal.

Ongoing internal assessment is a feature of most Otago papers.

By 1987, Foreigner continued to struggle with ongoing internal conflicts.

It can be described as an overwhelming, ongoing internal battle.