What is the translation of " ONGOING TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de capacitación permanente
• programa de capacitación en curso
• programa de formación continua
• programa de formación permanente

Examples of using Ongoing training programme in English and their translations into Spanish

In Mozambique, there is an ongoing training programme for management staff.
En Mozambique, hay en marcha un programa de capacitación de personal directivo.

Training in human rights and professional ethics is also included in ongoing training programmes.
También se incluye la formación sobre Derechos Humanos y Deontología Profesional en los programas de formación continua.

In addition, the Judicial Institute had an ongoing training programme for actors in the justice system.
Además, el Instituto Judicial contaba con un programa de capacitación permanente para agentes del sistema judicial.

Please provide information on whether, as recommended by the CPT, the handbook on police interrogations has been integrated into ongoing training programmes.
Sírvanse indicar si, según lo recomendado por el CPT, el manual sobre interrogatorios policiales se ha integrado en los programas de formación continua.

Establishment of an ongoing training programme in IMIS as part of overall staff training..
El establecimiento de un programa permanente de capacitación en el SIIG como parte de la capacitación general del personal.

Learning, keeping up to date and sharing knowledge are the concepts behind ongoing training programmes at ASAveterinary.
Aprendizaje y compartir el conocimiento son los conceptos detrás de los programas de formación continua en ASAveterinary.

Ongoing training programmes were conducted to ensure the highest possible quality of translation in the courts and the Legislative Assembly.
Están en curso programas de capacitación para garantizar que la traducción en los tribunales y en la Asamblea Legislativa sea de la mejor calidad posible.

This is being included in the Commission's ongoing training programme for its international roster of inspectors.
Esto se ha incluido en el programa de capacitación en marcha de la Comisión para los inspectores de su lista internacional.

In addition, starting with the United Nations Mission in Haiti, staff were being rotated on a regular basis as part of an ongoing training programme.
Además, a partir de la Misión de las Naciones Unidas en Haití, se ha procedido a rotar al personal en forma regular dentro del programa de capacitación en curso.

In addition, the ongoing training programme for judges devotes a number of study days to raising awareness of the Convention's provisions.
Además, el estudio del programa de formación permanente de magistrados, al que se dedican varios días, tiene por objeto sensibilizarlos respecto de las prescripciones de la Convención.

They concluded that greater effort should be made in seeking out the opinions of children and that ongoing training programmes for journalists should be reviewed.
Era necesario recabar más a menudo la opinión de los niños y revisar el programa de formación permanente de los periodistas.

Finally, WHO reported on an ongoing training programme for its own staff on health and human rights, focusing on issues affecting women and children.
Por último, la OMS proporcionó información sobre el programa de capacitación permanente para su personal sobre salud y derechos humanos, centrado en las cuestiones que afectan a las mujeres y los niños.

This approach is being further developed and is being included in the UNMOVIC ongoing training programme for its international roster of inspectors.
Esta estrategia sigue desarrollándose y se incluirá en el programa de formación en curso de la UNMOVIC para los inspectores de su lista internacional.

Strengthen its ongoing training programmes on the protection of refugees and national asylum laws for immigration officers and border guards;
Refuerce los programas de formación continua sobre protección de los refugiados y legislación nacional sobre asilo dirigidos a los funcionarios de inmigración y agentes de frontera;

It had doubled the budget allocated to the Training Centre for Social Workers(part of INAU), which ran an ongoing training programme for social instructors.
Ha duplicado el presupuesto asignado al Centro de Formación y Estudio, dependiente del INAU, que cuenta con un programa de formación permanente destinado a los educadores sociales.

There will also be ongoing training programmes for local organizations to improve their capacity to monitor the human rights situation in their respective communities.
También se impartirán programas de formación permanente para que las organizaciones locales puedan vigilar mejor la situación de los derechos humanos en sus respectivas comunidades.

IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures.
El OIEA intensificó sus actividades para fortalecer medidas de respuesta de emergencia en los Estados y que estaba llevando a cabo un programa de capacitación permanente sobre esas medidas.

Ongoing training programmes have also been conducted at vocational and technical institutions in the fields of information technology, entrepreneurial and marketing skills.
También se han llevado a cabo programas continuos de capacitación en instituciones de formación profesional y técnica en las esferas de la tecnología de la información, aptitudes empresariales y marketing.

We can count on a majority of staff who have higher level qualifications and an ongoing training programmes which focuses us on excellence and ensures the best solutions for the customer.
Contamos con una mayoría de titulados superiores y un programa de formación continua que nos enfoca a la excelencia y garantiza las mejores soluciones para el cliente.

As far as institution-building and strengthening are concerned there is an urgent need to restructure the Office's operational organization and to carry out an ongoing training programme for its staff.
En relación con el fortalecimiento y consolidación institucional es urgente que la Procuraduría efectúe una reestructuración de su organización funcional e implemente un programa de capacitación permanente para sus funcionarios.

Furthermore, procurement is one of the training modules included in the ongoing training programme for vital support personnel for peace-keeping operations.
Además, la formación en materia de adquisiciones es uno de los módulos de capacitación que figura en el programa de capacitación en curso para el personal vital de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

BNUB, as part of the Ministry of Justice committee against corruption, also supported the development of the strategic plan on combating corruption in the justice sector, in addition to finalizing the ongoing training programme for magistrates.
La BNUB, como parte del comité contra la corrupción del Ministerio de Justicia, también apoyó la formulación del plan estratégico de lucha contra la corrupción en el sector de la justicia, además de finalizar el programa de capacitación en curso para magistrados.

The Committee further recommends that the State party carry out systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with and for children and all other relevant groups.
El Comité recomienda además al Estado Parte que organice de manera sistemática y constante programas de formación sobre las disposiciones del Protocolo Facultativo dirigidos a todos los grupos profesionales que trabajan con y para los niños y a otros grupos pertinentes.

Ms. ORTIZ requested clarification on whether seminars and workshops formed part of the normal curriculum or if they were simply one-off short courses and on whether information on children's rights was also disseminated solely through seminars or if there was an ongoing training programme.
La Sra. ORTIZ pide esclarecimientos sobre si los seminarios y talleres forman parte del programa normal de estudios o son simplemente cursos especiales y si se difunde la información sobre los derechos del niño únicamente mediante seminarios o hay programas de formación continua.

Improved timing of the issuance of programme performance reports, currently being addressed through an ongoing training programme on the preparation of performance reports.
Un mejor calendario de publicación de los informes sobre la ejecución de los programas, que se está abordando actualmente a través de un programa de capacitación en marcha sobre la preparación de informes de ejecución.

As well as developing ongoing training programmes including the complex emergency training initiative mentioned above, this has been achieved inter alia through the inter-agency consolidated appeals and related processes, and the consolidation of headquarters and field structures.
Además de preparar los programas de capacitación en curso, incluida la Iniciativa de formación para casos de emergencias complejas ya mencionada, esto se ha logrado, entre otras cosas, mediante llamamientos unificados interinstitucionales y procesos conexos y la consolidación de las estructuras de las sedes y de las oficinas exteriores.

KPC demining capability has increased significantly over the reporting period with the addition of mine detection dog teams, funded by the United States of America, as well as an ongoing training programme to license teams to deal with larger-sized munitions.
La capacidad de remoción de minas de el Cuerpo de Protección de Kosovo ha aumentado significativamente durante este período gracias a la incorporación de equipos de perros buscaminas financiados por los Estados Unidos de América, así como a un programa de capacitación en curso destinado a conceder licencias a equipos para manipular munición de mayor tamaño.

As part of the ongoing training programme in emergency response measures, 10 regional train-the-trainer courses and two national workshops were conducted on various aspects of emergency preparedness and response, including response to radiological emergencies, medical preparedness and response, emergency monitoring and technical assessment of emergencies at reactor facilities.
Como parte de el programa de capacitación permanente en materia de medidas de respuesta de emergencia, se celebraron dos cursos regionales de capacitación de instructores y dos cursos nacionales sobre diversos aspectos de la preparación y respuesta para casos de emergencia, inclusive respuestas a emergencias radiológicas, preparación y respuestas médicas, vigilancia de emergencias y evaluación técnica de emergencias e instalaciones de reactores.

The Regional Investigations Office in Vienna will continue to be responsible for investigations for peacekeeping operations and activities as they may arise in Europe, the Middle East and North and West Africa, and will build OIOS capacity in the development of an ongoing training programme, as outlined by the General Assembly in its resolutions 57/282 and 59/287.
La Oficina Regional de Investigaciones de Viena seguirá ocupándose de las investigaciones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz y las actividades que surjan en Europa, el Oriente Medio y África Septentrional y Occidental, y fortalecerá la capacidad de la OSSI para elaborar un programa de formación continua, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General en sus resoluciones 57/282 y 59/287.

The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has published"New Material for Further Training for Employees of Women's Shelters"(Neue Fortbildungsmaterialien für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus), which was developed by the German Social Science Infrastructure Services as a practice-oriented ongoing training programme for employees in women's shelters.
El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud ha publicado un" Material nuevo para la formación suplementaria de los empleados de refugios para mujeres"( Neue Fortbildungsmaterialien für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus), que ha sido elaborado por la GESIS( Sociedad alemana de servicios sociales) como programa de formación continua orientada a la práctica para empleados de refugios para mujeres.